The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 
 

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. Jules V: 

 selskabet@jules-verne.dk

Det Danske Jules Verne-selskab:

Om selskabet
Bestyrelsen
Nyhedsbreve mm

In the neighbourhood of Verne:

The Rider Haggard Portal
Blandede bolcher
Bogindbinding, bogsamlinger
Brug og misbrug af Verne
Per B's sider om fantazy mm

Vernecitat:

De handlede mod de andre, som de ikke ønskede, de skulle handle mod dem - ud fra det umoralske princip som al krigsførelse hviler på.

"Rejsen til Månen".

.

   

Jules Vernefilmatiseringer

VE 14: Zarens Kurér




 
News on the "Portal" (fra de to sidste måneder):


20. august 2019: Dansk Verne i USA.
.

Kære alle

Jeg blev kontaktet af en amerikaner, der havde købt resterne af en bogsamling fra en skandinavisk læseforening/bibliotek. 

Blandt disse var der 2 interessante ting - en bog og et katalog. Bogen er en dublet - men en af de meget sjældne:

Jules Verne: "Reise til Jordens Centrum", Johnson, Anderson & Lawson Udgivere, Chicago 1874.

Følgeblad til "Skandinaven". Indbundet i halvlæder med papirmærkat på ryggen med påskrift "Vol.-53"

På forsats skrevet "Lindina Læseforening No 49".

Lindina er en lille by i Wisconsin som er grundlagt i 1854.  Den havde/har et norsk område kaldet "Soldal".  

Det er derfor naturligt, at der var en norsk læseforening i byen.

Det at den er nummereret med 2 forskellige numre kunne betyde, at den har været i 2 læseforeninger/biblioteker, eller måske at de har revideret nummereringen?  

Det kunne være en tanke, da begge de kendte eksemplarer er fra læseforening/bibliotek, at disse institutioner har sikret bevarelse af ellers beskedne bøger.

.

   

.

Kataloget er også meget interessant, da det er et katalog over norske og danske bøger fra J. T. Relling & Co.

I teksten i kataloget refereres til et hovedkatalog fra 1885. Dette er altså en tilføjelse fra 1885 eller få år efter.

Den mest interessante oplysning i kataloget er, at J. T. Relling har udsendt "Mathias Sandorf" omkring 1885. 

.

    

Det er en tilføjelse til vores viden om USA-udgivne bøger på skandinaviske sprog !! 

Bedste hilsner Henrik





16. august: Jorden rundt i dansk TV.
.

Kære alle

Hermed en tilføjelse:

Jeg nævnte i en af mine seneste mails, at Jorden rundt med Chan (Jackie !!) var udsendt i dansk TV. Det var ikke udtømmende, for den blev sendt 2 gange på samme kanal. Nu har jeg fundet avisklippene og scannet dem.

"Jorden rundt i 80 dage", tysk-engelsk-irsk 2004 blev udsendt på Kanal 5 både d. 10/3-2019 og d. 7/4-2019.

(detaljer fremgår af udklippene).


16. august 2019:  Norsk Haggard.
.

Blandt hefterne fra "Børnenes Bogsamling" - Norsk var også:

H. Rider Haggard: "Kong Salomons miner", Børnenes Bogsamling 9. Bind, 1901.

Udsendt i 11 hefter  nr. 8696.

På norsk ved T. Vetlesen. Med illustrationer af Carl H. F. Schmidt + 1 kort. 348 s.

.

Bedste hilsner Henrik







13. august 2019:  To nye amerikanske.
.

Kære alle

 

Jeg kan ikke huske, om jeg har send disse tidligere. Men da de ikke optræder på portalen, antager jeg, at jeg  har anskaffet dem efter min scanner strejkede.

Det er to nye amerikanske:

"Twenty Thousand Leagues Under the Sea", Barnes & Noble, New York 2016.

Illustrationer af Milo Winter. Design af permer af Bethan Janine Westran. 469 s.

Indbundet i mørkblå komponeret shirting med tryk i lysblåt og sølv.

 

"Journey to the Center of the Earth", Barnes & Noble, New York 2017

Illustrationer af Edouard Riou. Design af permer af Arthur Burlingame. 375 s.

Indbundet i lysbrun komponeret shirting med tryk i gråt, brunt og guld.

.

       

Grunden til at jeg anskaffede disse to var de smukke bind og de interessante farveillustrationer.

Bedste hilsner Henrik

 




13. august: Jorden rundt i 18 dage + hollandsk.
.

Kære alle

Hermed 2 anskaffelser - et gammelt filmprogram og en nyere flamsksproget belgisk bog.

Den første er 

"Jorden rundt i 18 Dage" Kapitel 3: "Den sidste Indsats",  USA 1923. 

På bagsiden reklame for "Regina-komplekset, Aarhus" - ligesom billedet på portalen.

Sjældent at finde de gamle programmer - desværre var det "kun" 3. program.

.

 

Den anden er

"20.000 mijlen onder zee - westlijk halfrond", Het Goede Boek, Antwerpen, Standard Uitgeverij, 1978.

128 s.  U. ill. Omslagsillustration af H. Jad.  Jules Verne serie no. 6. Pocketbog.

(Registreret i den nederlandske Jules Verne bibliografi s. 118)

2 del af En verdensomsejling med et fantasifuldt omslag !

         

Bedste hilsner Henrik


.


12. august: Svensk anskaffelse.

Kære alle

Hermed en meget velkommen svensk anskaffelse:

 

"En Luftballongresa genom Afrika" ("Cinq semaines en ballon") fra Alfred Bonnier, Stockholm, 1863.

 

Den er allerede omtalt med et lånt billede på portalen, men jeg kan tilføje, at på bagpermen af kartonindbindingen ses et kort over Afrika, samt at bogen har en brun shirtingsryg uden tryk.

.
       

 

Bedste hilsner   Henrik.





12. august: Norsk anskaffelse.

Kære alle

For nogen tid siden var jeg så heldig at kunne købe en samling hefter fra den norske "Børnenes Bogsamling", som jo var inspireret af 

Chr. Erichsens danske serie.

Det viste sig, at hefterne ikke var opskåret samt at der var flere eksemplarer af de enkelte heftenr, så de stammer muligvis fra forlaget eller en bogtrykker.

Heldigvis var der hefter fra 3 Jules Verne romaner, så det var en værdifuld tilføjelse til samlingen. Desuden har hefterne givet mulighed for at lave en liste over de første nr. af den norske BB.

 

Først Jules Verne:

.

 

"Jorden rundt i 80 dage", Børnenes Bogsamling 3. bind, 1899.

Udsendt i 8 hefter  nr. 23-30. På norsk ved Kr. Hauglied. Illustrationer af Louis Moe.

(I min samling 7. og 8. hefte).

.

 

"Kaptein Grants børn", Børnenes Bogsamling 7. bind,1901.

Udsendt i 14 hefter nr. 66-79. På norsk ved T. Vetlesen. Illustrationer af Poul Steffensen.

(I min samling 9. og 10. hefte).

.


.

 

"To aars ferie", Børnenes Bogsamling 12. bind,1902-03.

Udsendt i 10 hefter nr. 116-125. På norsk ved T. Vetlesen. Illustrationer af Poul Steffensen.

(I min samling 2., 6., 7., 8., 9. og 10. hefte)

 

Dernæst liste over  de første norske Børnenes Bogsamling med heftenr:

 

BB 1 1898 J. H. Campe "Robinson Kruso" 10 hefter med nr 1-10.

BB 2 1898 H. B. Stowe "Onkel Toms hytte" 12 hefter med nr. 11-22.

BB 3 1899 Jules Verne "Jorden rundt i 80 dage" 8 hefter med nr. 23-30.

BB 4 1899 Kaptain Marryat "Børnene i Nyskogen" 12 hefter med nr. 31-42.

BB 5 1899-1900 Kaptain Marryat "Styrmann Star" 12 hefter med nr. 43-54

BB 6  ?      Walter Scott "Ivanhoe" 11 hefter med nr. 55-65.

BB 7 1901 Jules Verne "Kaptain Grants børn" 14 hefter med nr. 66-79

BB 8 1901 "Den gule ulv" 6 hefter med nr. 80-85.

BB 9 1901 H. Rider Haggard "Kong Salomons miner" 11 hefter med nr. 86-96.

BB 10 ?     H. Rider Haggard "Et eventyrland" 10 hefter med nr. 97-106.

BB 11 1902 Hector Malot "Frændeløs" 9 hefter med nr. 107-115.

BB 12 1902-03 Jules Verne "To aars ferie" 10 hefter med nr. 116-125.

BB 13 1904 "Folkeeventyr fra mange lande" ? med nr. 126- ?

BB ?   1905 Samuel W. Baker "Det skibbrudne barn" 11 hefter med nr. ?

 

Bedste hilsner

 

Henrik

Norsk Børnenes bogsamling

12. august: Scanneren er i gang igen!
.

Kære alle

 

Så har jeg fået hjælp af min datter til at få en scanner til at fungere. Vi har lavet de første forsøgsbilleder og jeg håber, at det fortsætter med at virke.

 

En lille stak anskaffelser venter på at blive scannet og videresendt. Med denne kommer de 2 første.

 

Men først en lille oplysning om en Jules Verne film, som jeg tilfældigvis faldt over:

 

Filmen "Jorden rundt i 80 dage" (den med Charlie Chan) blev vist i danskTV (kanal 5) søndag d. 7/4-2019  l. 11.00 - 12.30.

 

Dernæst til anskaffelserne:

.

     

 

Jules Verne: "The Castle in Transylvania", ("Le château des Carpathes")

Melville House Publishing, Brooklyn, New York, 2010. U. ill. 224 s. Oversat af Charlotte Mandell.

Pocket-book indbinding.

 

Jules Verne: "The Tour of the World in Eighty Days",

A. H. Bunney, Liverpool & Llandudno, Great Britain, u. år (ca. 1896). U. ill., u. oversætter, 184 s. + 1 s. reklame..Tryk: R. E. King, London.

Indbundet i rød komponeret shirting med tryk i sølv, gult og guld.. Guldsprængt på alle 3 sider.

(Ikke nævnt i Taves & Michaluk: "The Jules Verne Encyclopedia")

Fortsættes når jeg har fået scannet flere.

Bedste hilsner Henrik.

Se masser af eksempler på engelsk Verne:    Engelsk Verne



8. august: Et fund på Rügen.


På en tur til Rügen i Tyskland besøgte jeg slotskirken i Putbus. Fra den by tager man damplokomotivet "Rasender Roland" til den mondæne badeby Binz. I kirken stod der en reol med bøger, som man frit kunne tage mod at give et bidrag til kirkebøssen.

 

Der fandt jeg "Hektor Servadacs Weltraumreise" fra DDR forlaget Neues Leben. Den kostede 5,90 M i 1980, og det var 4. oplag. Forlaget har udgivet en stort antal Jules Verne bøger. Denne bog er fyldt med sort-orange illustrationer. Dejligt med noget andet end de gamle franske illustrationer. I øvrigt staver de den tro tjener som Ben-Suf. I Tyskland er man da vant til bogstavet 'Z'.

 

Mange hilsener Nils

.

 


Besøg vores ret store samling Verne fra "Verlag Neusleben" Verlag Neuesleben

1. august:  Besøg fra Norge.
.

Så mødtes Per Johan og jeg i Odense, og vi spiste frokost på restaurant HOS.

Vi fik blandt andet vendt de kommende møder i de forskellige selskaber og kommende bøger hos Vidarforlaget. Per Johan havde "Reisen til jordas indre" med til mig. 

 

Mange hilsener Nils

       







1. august 2019: Verne filmnyt fra Per B.:
.

Hej!

Long time - no see or hear som de siger.

Selv om jeg nogle gange synes at alderen er ved at indhente mig, så er det nu mest forsøg på at indhente alt det som skriger på orden og registrering der optager min tid. Så jeg farer fra Herodes til Pilatus. Men der bliver da også tid til lidt afslapning og flere ture ned ad Memory Lane. Ja, jeg er nok ved at blive gammel når man falder i staver og tænker over hvad var og hvad  ikke er mere. Jeg kan dog ikke konkludere at alt fra gamle dage var perfekt.

Men nu har jeg på det seneste mest været i gang på DVD fronten og på CD fronten. Ja, jeg spænder nok for vidt som en paraply i regn og stormvejr.

I går fandt jeg lidt nyt Verne på nettet Her lidt på DVD fronten:

The Mysterious Island fra 2010 med Gina Holden og Susie Abromeit som 2 unge kvinder der i luftballon og som over Bermuda Trekanten ender i gamle dage. En vel lidt løssluppen historie som vidst ikke har udløst mange klapsalver hos anmelderne. Gina Holden fik vidst nok lidt sympati med på vejen. Men vel 5% Verne og rest ren fantasi med overdreven special effects. Men da jeg ikke har set den og overvejer om den skal hjemtages til samlingen, så skal jeg undlade at kommentere. Men sådan ser den ud:

.

 

.

Så opdagede jeg også en Tjekkisk film-udgave af Verne uden over- eller undersættelse, men på originalsprog: Tajemství Ocelového města også kendt som The Secret Of Steel City eller The Begum's Fortune (1978):

Kan ikke indsætte billede - véd ikke hvorfor.

 

Men også en DVD med titel: Heoes of Jules Verne Festival 2010.

Og afslutningsvis bog af James Buckley Jr: Who Was Jules Verne?

.

     

Så bliver der ikke mere i dag

Mvh

Per

.





29. juli: Møde i Wetzlar ,  Tyskland.
.


Hello to you all,

Next year 2020, on May 1 and 2, the German Jules-Verne-Club and the Spanish Sociedad Hispánica Jules Verne, will meet in Germany, in the city of Wetzlar, primarily in the “Phantastic Library” (Phantastische Bibliothek - https://phantastik.eu/ and https://www.facebook.com/Phantastische.Bibliothek.Wetzlar/ ). This library is the world's largest public library specialised to SF & Fantasy and holds more than 290.000 books, mainly in German language, and succeeded to rejoin the heritage of Germany's most important Jules Verne collector Wolfgang Thadewald, who died in 2014.

Wetzlar is a nice small medieval town in the centre of Germany, home of the famous Leica and Minox cameras, only about 75km away from Frankfurt and easily to be reached by train.

This gathering will take place shortly after the “Third International Vernian Congress” from 2020, April 22 to 24, in Palma de Mallorca, organized by the Sociedad Hispánica Jules Verne.

For the meeting in Wetzlar, Germany, we would like to invite interested members and independent people of all Vernian Societies and Associations worldwide for participation.

This meeting is planned simply as a “come-together” to meet each other, making new or renewing friendships, exchanging news regarding Jules Verne or even personal matters… Anyway, a little program of oral presentations could be organized at the Library on May 1 and 2. Rest of time could be devoted to visiting the library, sightseeing in town, evening dinners etc.

Actually the planning about this event has not come very far yet… The idea is:

- Arrival in Wetzlar on April 30.

- The oral presentations should not exceed 10 minutes and be delivered preferably in English.

- May 3rd: travel home or stay or whatsoever in individual intention of any participant ...

The Phantastische Bibliothek will provide meeting place, assist us in organisation of hotels, restaurants, guided tours or any other contact with local organisations needed. All your suggestions are welcome.

We hope that a good number of Verne-friends and even Societies or Associations will participate.

 

For this reason I am inviting herewith officially the

 

Société Jules Verne (France)

Centre International (Amiens, France)

Het Jules Verne Genootschap van de Nederland (Netherlands)

Det Danske Jules Verne-selskab (Denmark)

The North American Jules Verne Society

日本ジュール・ヴェルヌ研究会 (Japan)

Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a (Poland)

Jule Verne Club (Pazin, Croatia)

 

It would be nice to hear replies from any side, even more nice to hear about participating and most nicely to receive proposals and contributions for making these two days unforgettable …

We will send you in time another message specifying the limit dates for participation and contributions.

 

Kindest greetings, “vernicalement”

 

Bernhard Krauth

 

Chairman of the German Jules-Verne-Club

reply please to jvc@jules-verne-club.de

Supplering fra Nils:

Der sker mange spændende ting i Jules Verne selskaberne.

 

Det spanske selskab inviterer til et besøg hos Piero Gondolo della Riva sidst i september. Hans navn har vi hørt gennem mange år. Endda med mulighed rundvisning på hans slot. Det var fristende, men jeg er desværre optaget hele den uge. Hans samling skulle være meget omfattende.

Og tyskerne inviterer til Wetzlar, lidt nord for Frankfurt, i starten af maj. Der er mange tilbud til vernianerne.

Og Per Johan er kommet til Odense her til aften. Jeg skal mødes med ham i morgen inde i Odense. Det bliver hyggeligt.

Mange hilsener Nils




14. juli: På Samsø var...

En uge i sommerhus på Samsø. En fin ø med god natur. Dejligt vejr.

Samsø byder på loppemarkeder, garagesalg og en antikvar i Brundby. Det blev til tre kendte bøger, men de to synes jeg er noget vanskelige at finde.

 

Hæftet "På Togt med Delfinen" lå i et nedlagt mejeri. Men det yder intet nyt. Alfa Nr. 56 på bagsiden. Et pænt rent hæfte. Jeg måtte få det helt gratis.

Antikvaren havde desværre intet Verne på hylden med "gamle bøger". 

En Jespersen nummer 9, Kaptajnen paa 15 Aar, dukkede op ved børnebøgerne. Der listes de 9 romaner på bagsiden. Hjemme fandt jeg en fuldstændig kopi af den købte udgave.

 

Jeg fandt en udgave af Gads lette klassikere, En verdensomsejling under havet. Hjemme kunne jeg se, at det var en variant. Jeg har tre af de hæftede udgaver, hhv. 1969; 4. udgave, 2. oplag og nu også et eksemplar uden årstal. Bogblokken er ens. Bagsiderne rummer et varierende antal titler i bogserien, hhv. 15, 16 og 10.  

 

Mange hilsener Nils  

.

1. juli:   Jules Vernes kvinder.

.

Den bog, som Lejf sendte mail ud om, Voyageuses extraordinaires, er ankommet hos mig.

Det var ikke uden problemer. Denne bog er ikke til at opdrive på de sider, hvor jeg normalt køber udenlandske bøger. 

 

I annoncen for bogen er der er reference, og via den købte jeg bogen på "Rakuten", en fransk handelsplads. Jeg prøvede med Mastercard, men der kom en oplysning om, at banken afviste købet. Så med Visa. Handelen blev gennemført, og to minutter efter kom en sms, der fortalte, at kortet var spærret. Dagen efter erfarede jeg, at også mit Mastercard var spærret.

 

Begge kort blev dog åbnet pr. telefon, og i begge tilfælde var det en robot, der lukkede kortet, pga. et førstegangskøb på denne hjemmeside.

 

Bogen har mange miniaturebilleder af de kvindelige helte, naturligvis fra Hetzel udgaverne. Ligeledes er der mange citater fra romanerne, hvor kvinderne har centrale replikker. Citaterne fylder nok en trediedel af bogens indhold.

 

Bogen underbygger et citat fra Michel Serres (1974): Uanset hvad der tidligere er skrevet og hvad de nyeste afhandlinger konkluderer, så er kvinderne de egentlige hovedpersoner og nøglen til forståelse af romanerne. 

 

På besøg i en genbrugsbutik var der en reol med nostalgiske bøger. Det var de klassiske udgaver med Vor Ven og Børnevennes Bibliotek. Et styk Jules Verne. Det Sorte Indien i rød shirting fra 1897. En kendt bog. Med dedikationen: Til Julen 98 fra din Far. Under denne står med en anden håndskrift navnet Henrik Scavenius.

 

Mange hilsener Nils




6. juni 2019: De Baltiske Lande + brun På Opmåling.
.

Desværre kunne jeg ikke deltage i Henriks fødselsdag, men var rundt i de tre baltiske lande. Det lyder til at have været en dejlig dag. 

 

Det er tre moderne stater med fladt, grønt land og gamle bykerner i de tre hovedstæder. På omkring 20 år er landene kommet op på et højt niveau. Og nu er det snart 800 år siden, at flaget faldt ned. Vi var forbi monumentet.

I Drama i Lifland er der et billede fra markedspladsen i Riga. Bortset fra en kuppel med kors  fra en kirke, er alt forandret. På min tur vandt Riga, så Tallinn og endelig Vilnius.

 

Jeg har set, at der er kommet en bog om damerne i Vernes bøger. Den ser fin ud.

 

Jeg "stødte ind i" en brun udgave af Paa Opmaaling i Sydafrika. Med brunt forsatspapir og Beuchel mærke samt sløjfe og to linier. Jeg havde kun én komponeret udgave af denne titel - i rød.

.

 

Mange hilsener Nils




6. juni 2019: Voyageuses Extraordinaires

Der er i frankrig udkommet en spændende bog, der indeholder en gennemgang af kvinderne i Jules Vernes forfatterskab. Mange forskellige kvinder optræder næsten overalt hos Verne. Når man almindeligvis mener, han ikke gjorde meget ud af dem, er det måske fordi de mest kendte romaner, Verdensomsejlingen, Rejsen til månen, Rejsen til Jodens indre og sidst, men ikke mindst, Foran Flaget ikke omtaler kvinder.

.

.

 

Kærlig hilsen

Lejf












21. april 2019:  Robur som dansk tegnefilm.

Hej -

Jeg er stødt på en tegnefilms-udgave af "Robur, luftens erobrer", som er fremstillet af Mogens Gylling for Danmarks Radio i 1967. Den blev sendt i tre halvtimes afsnit den 25. april, 2. maj og 9. maj 1967, alle dage 17:30-18:00 og med efterfølgende genudsendelse fredag eftermiddag. Jeg har ikke kunnet finde nogen efterkritikker eller oplysninger om at den skulle være genudsendt senere, så det har nok ikke været så stor en succes igen. (Faktisk er den i den grad gået i glemmebogen, at den ikke nævnt hverken på IMDB eller DanskeFilm.dk under Christoffer Bro. Og man kan vel antage at DRs bånd fra dengang er forsvundet eller blevet genbrugt.)

De kalder det ganske vist tegnefilm, men det virker ud fra omtalerne og billederne mere som noget med, at Christoffer Bro spiller Roburs replikker, og en fortæller klarer resten, samtidig med at man viser billeder i forskellige vinkler fra tegninger og kulisse-opstillinger.

Jeg kan ikke finde noget om den på portalen, så jeg sender, hvad jeg har kunnet finde i de aviser, jeg p.t. har adgang til.









--

med venlig hilsen

Kim N. Jensen.

Red.:  Jeg har anbragt "filmen" på siderne med  andre Verneromaner udsendt i Danmarks Radio som en mellemting mellem teater, tegnefilm og fortælling:     se  Robur og anden Verne dansk radio og TV





05. april 2019:  Fyrtårnet ved Verdens ende.
.

.
.
.

Jeg er vendt hjem fra en tur til Sydamerika med flotte naturscenerier fra Ildlandet, gletchere og store vandfald samt megabyerne Rio og Buenos Aires.

På sejlturen i Beagle Kanalen oversælges Jules Verne. Vi passerer et fyrtårn, der annonceres som det fyrtårn, som Verne bruger i sin bog. Men vi ved, at fyrtårnet ligger yderst ved Statsøen, mere end 100 kilometer derfra.

 

Mange hilsner Nils







.




9. marts 2019: Undervandskrigen - nyindkøbt DVD.
.

Opdagede lige DVD der læner sig op af Jules Verne  i filmen Undervandskrigen fra 1978. Har aldrig set denne film i biografen selv om danske titel indikerer at den har fundet  vej  til det store lærred. Men man kan jo heller ikke vide alt.

Men jeg kom til at bestille denne DVD. Og den ser da rimelig spændende ud og vel også mere science fiction præget. Men nu skriver vi også 1978.

På originalsprog hedder den The Return Of Captain Nemo eller også The Amazing Captain Nemo. Egentlig en tv mini serie i 3 dele, så den har vel  fået en gang med saksen for at gå for at være biograffilm. Den tyske titel er Abenteuer In Atlantis. Af skuespillere har vi Jose Ferrer og Mel Ferrer samt tyskeren Horst Bucholz. På spindesiden Lynda Day George som vidst er den eneste overlevende af førnævnte skuespillere.

Nu får vi se når jeg modtager den om den falder i smag. Men det gør den jo nok.

Per
.

.





 



3. februar 2019: Portugesiske tegneserier.

Hej!

 

Opdagede lige 2 tegneserier på Portugisisk. Minder lidt om udgivelser fra Illustrerede Klassikere men er tydeligvis i discount afdelingen hvis man skal tage efter forsiderne. Der kom vidst kun 38 numre. Men de 2 Verne som jeg opdagede var:

Jorden Rundt på 80 Dage samt  

En Verdensomsejling Under Havet 
.

     

.

Det var så dagens sang.

mvh 

Per

.
30. januar 2019: Robur.

Hej!
Andra upplagan av "Ingenjör Roburs luftfärd" kom tydligen ut tidigt
under år 1888. Här en annons i Dagens Nyheter den 27 februari 1888.
Hilsen, Lars-Erik.






14. januar 2019: En sjov anskaffelse.
.

En sjov anskaffelse. Lige siden jeg for længe siden læste om de sjældne italienske udgivelser af de tidlige teaterstykker har jeg kikket efter. For et par år siden fandt jeg en udgave af "Un Nipote D'Amerika", dog uden de billeder, der er i den amerikanske udgave fra det selskabet  NAJVS. 

Men så dukkede den op i et privatbind. Det er Milano forlaget  Casa Editrice Guigoni, der udgav den i 1887 i to hæfter. 

Første hæfte omfatter første og anden akt og andet hæfte rummer så tredie akt samt fortællingen "La Valachia".

.

.

 

.

Mange hilsener Nils









7. januar 2019:  Nyanskaffelse fra Bjørn:

Privarindbundet udgave af Forenede Nordiske Bogforlags Kaptajn Grant 1912.

E
n af de mest sjældne udgaver af Kaptajn Granrt Børn på dansk er 1912-udgaven fra "Forenede Nordiske Bogforlag 1912" i to bind, der næsten altid er i ruin, hvis man finder dem. Nu har jeg anskaffet et meget fint eksemplar indbundet med skindtryg og hjørner. Bindene er givet af en farfar til Karen Ulla Ankerby i marts 1932, så det kan være, at de er blevet bundet ind ved den lejlighed.

  
.


.
Det er meget sjovt at sammenligne denne oversættelse af Th. Heinricy med den anonyme oversættelse fra Andreas Schou i 1879. Schous oversætter er ikke ret god, hverken til fransk eller til skibsdetaljer. Blot et eksempel fra første kapitel, hvor Lord Glenarvan hos Schou tilhører "en af de sex skotske Pairs", medens den rigtige oversættelse har "en af de 16 skotske Pairs". Der er mange steder, hvor Heinricys oversættelse er bedst. Til gengæld mangler han kapiteloverskrifterne som Verne altid har, og som er med hos Schou. 




2. januar 2019: Rider Haggard-følgetonner.

Hej!
Så här i 2018 års sista dagar är här några nya fynd av Rider Haggard-följetonger, att föra in i Haggard-bibliografin!! De flesta har jag funnit via Kungliga Bibliotekets databas för digitaliserade och sökbara dagstidningar. Och så önskar jag er alla ett riktigt fint nytt år!
Lars-Erik
 
1888-06
Spåkvinnans hufvud (Witch’s Head, 1885).
Enköpings-Posten. Enköpings-Postens tryckeri, Enköping 1888. Följetong i två delar den 24 januari (nr 6) – 16 november (nr 91) 1888. 307+312 sidor. Anonym översättning.
Anm. Enligt annons i tidningen ”Hvad Nytt” inför 1888 skulle denna följetong tryckas även i ”Hvad Nytt” 1888, men vid kontroll fanns den inte där.
 
1888-07
Spåkvinnans hufvud (Witch’s Head, 1885).
Kristinehamns Tidning. Följetongen fanns troligen i tidningen under 1887 eller 1888; data ej kända (tidningen är inte digitaliserad). Enda belägget hittills är en annons i Härnösands-Posten, där man erbjuder prenumeranterna följetongen gratis. 

.

 
.

1894-11
Dimmornas folk (The People of the Mist, 1894).
Nyaste Kristianstadsbladet. Kristianstadsbladets tryckeri, Kristianstad 1894. Följetong den 22 augusti (nr 194) – 31 december (nr 304) 1894. Anonym översättning (mycket lik K. A. Erikssons i Beijers utgåva (1895-01).
 
1894-12
Dimmornas folk (The People of the Mist, 1894).
Länstidningen för Skaraborgs Län. Länstidningens tryckeri, Abr. A. berg & Co, Mariestad. Följetong den 2 juni (nr 44) 1894 – den 15 januari 1895 (nr 5). 7-14 spalter per dag. Anonym översättning (K. A: Eriksson). 


 
1895-07
Dimmornas folk (The People of the Mist, 1894).
Borås Tidning. Rydinska Boktryckeriet, Borås 1895-1896. Följetong den 6 april (nr 41A) till början av 1896 (slutet ej funnet). Anonym översättning (mycket lik K. A. Erikssons i Beijers utgåva (1895-01).
Anm. Sista funna avsnittet den 32 december 1895: avsnitt 103, t o m sidan 412).
 
1895-08
Dimmornas folk (The People of the Mist, 1894).
Hallandsposten. Joh. A. Svenssons boktryckeri, Halmstad 1895. Följetong den 2 januari (nr 1) – 17 juni (nr 69) 1895. 277 sidor (sista sidorna i löst extraark). Anonym översättning.

 




2. december: Foran Flaget på blue ray.

Den nyudkomne bog "Foran Flaget" fås nu i Zemans filmudgave.

.


.

    Et billede af "pladeomslaget" fra den tjekkiske filmatisering af Foran flaget. Det er den samme nyrestaurerede udgave, der blev vist i Cinemateket tidligere på året. Ud over BluRay-pladen er der et tolv siders hæfte med omtale af filmen og Karel Zeman.

 

Kærlig hilsen   Lejf

.
7. november: Svenskt och finskt vernematerial.
.
Fra Leif Snellman:

H
ej , här är några skannade bilder:
.

   
.


.

Tre finske tegneserier. Se andre :  finske verne-tegneserier
.

Se
andre svenske disney-verne-tegneserier :  Sverige, Disney.
.


.
Svensk Storitz.
 Se forlaget Delta:   Forlaget Delta
.
Tak til Leif!
.
4. november:

 

    Jeg fandt en ældre bog, "Avisens historie", bind 2, 1974, Politikens og Cappelens forlag, hvori det omtales, at Journalisterne i Vernes "Michel Strogoff" er blevet efterlignet i den virkelige verden under den spansk-amerikanske krig i 1898, se artiklen. "Michel Strogoff" er en af Vidarforlagets smukke udgivelser, (2016). Der er en fejl i artiklen: "Maine" sprang ikke i luften i Manila; det var i Havana, så det giver god mening at den amerikanske journalist sejlede til Key West for at benytte en telegraf.

 

  Kærlig hilsen  Lejf



   
.
Se andre eksempler på avisers brug af verne:  Verne i aviser


4. november 2018:  Jules Verne-revy i Tivoli.
.

.

Dette er anden gang, at Crazy Christmas Cabaret opfører en revy "lettere" baseret på Jorden rundt i 80 dage.  Se disse og andre eksempler på Jules Verne-revuer:  Revyer ganske lidt baseret på Vernes værker.



26. oktober : Schou-fund.

 

Gennem lang tid har der været stilstand på mine nyanskaffelser, men forleden var der syv Schou udgaver på én gang. Et sjældent syn.

Bland de syv er der nye varianter, mest i kombinationen forsidefarve - bånd/medaljon.

En Verdensomsejling under Havet. 

Grå med bånd og tre rammelinier. Rød-blå marmoreret forsats. Måske en farvevariant.

Fem Uger i Ballon.

Blå 1883 med bånd og tre rammelinier. Variant. Blå med medaljon findes. Ensfarvet brun forsats.

Kaptajn Grants Børn. 

Rød med bånd og to rammelinier. Billede findes. Ensfarvet grå forsats.

Rundt om Jorden i 80 Dage.

Rød. 1884 udgaven med 1891 medaljon. Billede findes. Rød-blå stor-marmoreret forsats.

Kaptajnen paa femten Aar.

Rød med bånd og to rammelinier. Billede findes. Rød-blå marmoreret forsats.

Czarens Kureer.

Lysbrun Beuchel  bind med bånd og tre rammelinier. Brun forsats. Billede findes.

Ved Amazonfloden.

Blå med bånd og to rammelnier. Billede findes. Rød-blå marmoreret forsats.

Mange hilsener NIls.


.






22. oktober:  Nautilus nummer 33.
.
F
ra den tyske Jules-Verne-Clubs er ankommet det 33. nummer af deres Magazin.  Der er en del stof om kortromanen "Die Welt des Doktor Ox"  (illustreret af danskeren Lorenz Frølich). Desuden er som en gave (kærkommen!) vedlagt et særnummer af Nautilus med indlæg fra "Wikipedia-Symposium Wiki Loves Jules Verne". Afholdt i Braunschweig i maj 2018. 186 sider særdeles interessante artikler på tysk.  Og endelig er konvolutten som altid forsynet med et sær-frimærke, denne gang for at fejre 125 året for "Der Findling von Jules Verne".
.
   
.






.