Eksempler på Jules Verne udgivelser fra ikke-nordiske lande.

Jules Verne fra Belgien.



J. Lebègue & Cie Uitgevers, Brussel fra 1890-92.
Alle bindene er ens, idet titlerne ikke optræder på forsiderne af bindene. Derfor et billede af alle de 9 bind på een gang.


Indholdet af bøgerne er identisk med Elseviers "Wonderreizen" (se Hollandsk Verne) dog forsynet med nye titelblade; så disse kan siges at være Hollandsk/Belgiske.Lebègue udsender 3 serier: enkeltdele af romaner i enkeltbind ialt 48, dobbeltbind eller tripelbind for at samle een titel ialt 14 bind og bind med 4 titler i hver ialt 12 bind. Det er 9 bind fra den sidste serie jeg har. 
Bind 1. "De Reis om de Wereld in 80 Dagen", "Naar het Middelpunt der Aarde", "Vijf Weken in een Luchtballon", "Michael Strogoff".
116 s. + 120 s. + 128 s. + 148 s. Alle med originale franske illustrationer.
Rød komponeret helshirting med tryk i guld og sort.

 
Bind 2. "De Reis naar de Maan in 28 Dagen"(Både Rejsen til månen og Rundt om månen), "De Kinderen van Kapitein Grant. Del 1-3."
120 s. + 116 s. + 120 s. +104 s. Alle med originale franske illustrationer.
Rød komponeret helshirting med tryk i guld og sort.



Bind 4 med:
"Het zwarte Goud", "Een Drama in Mexico" og "Mathias Sandorf" del 1-3.
108 s. + 108 s. + 112 s. + 112 s. Med originale franske illustrationer. Rød komponeret helshirtingindbinding med tryk i guld og sort.

 
Bind 6 med: 
"Het Land der buitenste duisternis", "Een Treurspel in de Wolken", "Avonturen van drie Russen en drie Engelschen", "De Blokkadebrekers", "Eldorado en het Monsterkanon van Staalstad" og "Meester Zacharias".
120 s. + 124 s. + 140 s. + 112 s. Med originale franske illustrationer. Rødt komponeret shirtingsbind med tryk i guld og sort.

 
Bind 7 med: 
"Een Kapitein van 15 Jaar", "Een Overwintering in het Ijs", "De Schipbreuk van de Chancellor", "Martin Paz",
"Wonderlijke vonturen van een Chinees" og "Muiterij aan Boord der Bounty".
112 s. + 132 s. +  120 s. + 116 s. Med originale franske illustrationer. Rødt komponeret shirtingsbind med tryk i guld og sort.



Bind 8, med 
"Reizen en Lotgevallen van Kapitein Hatteras 1-2", "Het Stoomhuis 1-2" og "Dr. Ox".
116 s. + 128 s. + 120 s. + 124 s. Med originale franske illustrationer. Rød komponeret shirting med tryk i guld og sort. 


Bind 9, med 
"Keraban de Stijfhoofdige 1-2", "Een Vlotreis. Acht Honderd Mijlen op de Amazon. 1-2" og "Een drijvende Stad".
104 s. + 120 s. + 120 s. + 128 s. Med originale franske illustrationer. Rød komponeret shirting med tryk i guld og sort. 




Bind 10, med 
"Het Loterijbriefje", "De Zuidster, Het Land der Diamanten", De Archipel in Vuur en Vlam" og "De Vondeling van het Fregat Cynthia".
104 s. + 136 s. + 116 s. + 116 s. Med originale franske illustrationer. Rød komponeret shirting med tryk i guld og sort. 


Bind 11, med 
"Robur de Veroveraar", "De Strijd tusschen Noord en Zuid 1-2", "1792. Op Weg naar Frankrijk" og "Gil Braltar".
116 s. + 112 s. + 112 s. + 92 s. Med originale franske illustrationer. Rød komponeret shirting med tryk i guld og sort. 




 
"Twee Jaar Vacantie - Een Knapenkolonie"
J. Lebègue en Cie, Uitgevers, Brussel. (1892) 44 illustrationer af Benett. 100 s.Rød komponeret helshirting med tryk i sort og guld.
Nr. 46 i serien.
 
"Robur de Veroveraar".
J. Lebègue en Cie, Brussel (1892). 38 illustrationer af Benett. 116 s. Karton med papirovertræk i form af imiteret komponeret shirting
med tryk i sort og guld. Nr. 41 i serien.

       

     

"De familie zonder naam - Het verraad van Simon Morgaz",

J. Lebègue & Cie. Uitgevers, Brussel u. år (1892).

104 s. Tospaltet tryk. 44 illustrationer (de originale franske).

Rød komponeret shirting med tryk i sort og guld.

 

De familie zonder naam - De opstand van 1837".

J. Lebègue & Cie. Uitgevers. Brussel u. år (1892).

88 s. Tospaltet tryk. 36 llustrationer (de originale franske).

Rød komponeret shirting med tryk i sort og guld.

 

Det lidt specielle ved disse udgivelser er, at indholdet er lånt/købt fra Elsevier. 

Desuden er i disse 2 bøger bogblokkene tyndere end ryggen på bindet, hvilket gør bindene mere udsatte for slid -

men disse 2 har været heldige ved ikke at være taget ind og ud af reoler mange gange - da de er meget lidt slidte.

Alligevel er det et par pragtfulde komponerede bind med en udsmykning der er typisk for den sidste del af 1800-tallet -

før "art-nouveau" perioden.

 


Andre belgiske forlag.

 Sans Dessus Dessous, forlaget Grama s. a. Bruxelles, trykt i Portugal 1994. Alle de originale illustrationer og med Badoureaus appendiks.



"De Reis om de Wereld in 80 Dagen", L. Opdebeek, Antwerpen. (1926)
256 s. Med originale franske illustrationer. Imiteret rød komponeret shirting med påklæbet farvebillede. Ryggen er ægte shirting.
 
"De Reis om de Wereld in 80 Dagen", L. Opdebeek, Antwerpen. 1939.
196 s. Illustreret i s/h af unavngiven illustrator. Heftet.

     

"Michael Strogoff", Reinaert Uitgaven, Brussel 1963. Serien: "Heroica Bibliotek" H 16.
Nederlandsk udgave af spansk serie med både en tekstdel og en tegneseriedel. 248 s. Omslagsill. Bosch Penalva. Illustrationer Javier Puerto.
Forlagets kartonindbinding.

Bogen kendes også fra Norge.

 
"een reis om de wereld in 80 dagen", Uitgiverij Helmond B. V., Helmond 1973.
Udgivet for "Aral Nederland N. V." som nr. 1 i serie.128 s. Med originale franske illustrationer. Heftet.
 
"De reis om de wereld in tachtig dagen", Uitgiverij Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen 1984.
I serien "Prisma Juniores. 178 s. Uden ill. Pocketbog.

     
.
En fransksproget belgisk børnebog: Michel Strogoff d'apres Jules Verne på blot 57 sider, hvoraf en stor del billeder. Forlaget S.I.R.E.C., intet årstal, men jeg gætter på 50'erne.
.