Danske Jules Verne-forlag:

Ungdommens Forlag 1945 - 1971.

Ungdommens Forlag udmærker sig ved at udsende hele 20 romaner, heriblandt den eneste danske oversættelse af Robur, luftens erobrer. Alle bind er noget forkortede, og næsten alle bind er illustrerede, Den hemmelighedsfulde Ø og En verdensomsejling dog ikke i de første oplag og Mathias Sandorf  slet ikke. Nogle af de sidste bind har titler der afviger fra den franske titel. Enkelte bind omtales i reklamerne på bagsiden som udgivet på "Ungdommens Forlag og Aamodts Forlag A/S" (se nedenfor). Den første udgave af En Verdensomsejling ... udsendes også i en uindbunden udgave.  I alt udsendes 51 forskellige udgaver, der kendes i 116 forskellige indbindingsvarianter.

Nogle af oversættelserne er identiske med Schous. Det gælder Fem uger i ballon og Jorden rundt i 80 dage. Fra Allers udgave er overtaget  Rejsen til jordens indre og Fyrtårnet ved verdens ende. Fra Kunstforlaget stammer  Rejsen til månen, Kaptajnen på 15 år og  Det rullende hus.

Det hemmelige våben = Den indiske arv (Les cinq cents millions de la Bégum). Den forsvundne diamant = Sydstjernen og diamanternes land (L'Etoile du Sud). Skatten på vulkanøen = Kaptajn Peter Steens vidunderlige hændelser (Maitre Antifer)). Gennem verdensrummet = Hector Servadac.  I Floridas sumpe = Nord mod syd. 


Oversigt over udgaver af de 51 oplag af de 20 romaner fra Ungdommens Forlag:

  • 1: To Aars Ferie. 9 oplag 1945 - 1971.
  • 2: Frihedshelten Mathias Sandorf. 2 oplag 1948 - 1954.
  • 3: Den hemmelighedsfulde ø. 6 oplag 1951 - 1967.
  • 4: En verdensomsejling under havet. 5 oplag 1951 - 1961
  • 5: Czarens kurer, 4 oplag 1953 - 1971.
  • 6:  Kaptajn Grants børn, 4 oplag 1953 - 1959.
  • 7: Kaptajnen på 15 år, 3 oplag 1955 - 1962. 
  • 8: Jorden rundt i 80 dage.  2 oplag 1957 - 1959.
  • 9: Fem uger i ballon, 2 oplag 1958 - 1961.
  • 10: Rejsen til månen, 2 oplag 1958 - 1959
  • 11: Rejsen til jordens indre,  2 oplag 1959 - 1960.
  • 12: Robur, luftens erobrer,  2 oplag 1959 - 1967.
  • 13: Det hemmelige våben,    1960. 
  • 14: Den forsvundne diamant,   1961. 
  • 15: Skatten på vulkanøen,  , 1962. 
  • 16: Gennem verdensrummet ,  1963. 
  • 17: I Floridas sumpe,  1963. 
  • 18:  Det sorte Indien,    1964
  • 19: Fyrtårnet ved verdens ende,  1965. 
  • 20: Det rullende hus,   1965 .

Der er 4 indbindinger: med titel på langs af ryggen (En Verdensomsejling, for tynd til titlen på tværs), den anden med guldtryk direkte på ryggen, den tredje med et farvet bånd på ryggen, og den sidste udgave har orange ryg med sort tryk på langs. Desuden er vist den uindbundne udgave af En verdensomsejling.


Ungdommens Forlag og Aamodts Forlag.

Aamodts Forlag optræder ikke på titelbladene af nogen Jules Verne udgaver.
Men på bagsiden af bindene af "En Verdensomsejling under Havet" 1951, "Den hemmelighedsfulde Ø" 1951, "To Aars Ferie" 1952 og "Kaptajn Grants Børn" 1953 står der:  "Ungdommens Forlag og Aamodts Forlag A/S" 
Før og efter disse udgaver er der intet om Aamodts Forlag.
Hvordan sammenhænget mellem disse to forlag har været i begyndelsen af halvtredserne er os ikke bekendt.


Kronologisk oversigt over de 51 udgaver og 139 varianter fra "Ungdommens Forlag” 1945 – 1971.

udarbejdet af Nils Bjørn og Henrik W. C.

Om bagsiderne til nummer 5 til 43 se nedenfor.

1. ”To  Aars Ferie”, 1945. 
Oversat fra Svensk af Poul Honoré efter: ”Två Års Ferie”.
Illustreret af Harry Nørstrand. Omslagstegning af Sven  Otto.
167 s. + 1 s. rekl. Ungdommens Bibliotek 19. Bogtr. ”Hafnia”,Kbhvn. Kartonindb. med blå shirtingsryg med guldtryk.  

1. - 6. oplag.

  • a) Bagside: Enspaltet bogliste fra Ungdommens bibliotek, handlingsreferat nederst

2. ”To Aars Ferie”, 1948, 2. Oplag.
Oversat fra Svensk af Poul Honoré efter: ”Två Års Ferie”.
Illustreret af Harry Nørstrand. Omslagstegning af Sven Otto.
168 s. Ungdommens Bibliotek 19. Bogtr. ”Hafnia”, Kbhvn. Kartonindb. med blå shirtingsryg med guldtryk.  

  • a) Bagside: Handlingsreferat samt omtale af ”Kaptajnen fra Djævleøen” og ”Ørnefjeldsgutterne”

3. ”Frihedshelten Mathias Sandorf”, 1948.
Oversat fra Svensk efter ”Mattias Sandorf” af Poul Honoré.
Omslagstegning af Axel Mathiesen.
149 s. Ungdommens Bibliotek 31. Bogtr. ”Hafnia”, Kbhvn. Kartonindb. med blå shirtingsryg med guldtryk.  

1. og 2. oplag

  • a) Bagside: Handlingsreferat samt omtale af ”Bent og hans venner”

4. ”To Aars ferie”, 1949, 3. Oplag.
Oversat fra Svensk af Poul Honoré efter: ”Två Års Ferie”.
Illustreret af Harry Nørstrand. Omslagstegning af Sven Otto.
168 s. Ungdommens Bibliotek 19. Hermed trykt ialt i 14.000 Eksemplarer. Bogtr. ”Hafnia”, Kbhvn.
Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 

  • a) Bagside: Handlingsreferat af "To Aars Ferie", samt omtale af ”Onkel Toms hytte”. 
  • b) Bagside: Handlingsreferat af Mathias Sandorf og Onkel Toms Hytte.

5. ”En verdensomsejling under havet”, 1951.
Oversat af Bent Haugaard Jeppesen.
Omslagstegning af Harry Nørstrand.
123 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med grøn shirtingsryg med guldtryk.  

   

heftet + 1 - 5. oplag.


Bagsider:  
Indbundet udgave: 1,1 + 1,2.
heftet udgave:  1,1


.
6. ”Den hemmelighedsfulde ø”, 1951.

Oversat af Jytte Kjær.
Omslagstegning af Oscar Knudsen.
130 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk.  

1. - 5. oplag

Bagside:  1,2


7. ”Den hemmelighedsfulde ø”, 1952, 2. oplag.
Oversat af Jytte Kjær.
Omslagstegning af Oscar Knudsen.
130 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 

Bagsider: 1,2 + 2,1 + 2,2 + 5,2c

8. ”To Aars Ferie”, 1952, 4. oplag.
Oversat fra svensk af Poul Honoré efter ”Två års ferie”.
Illustreret af Harry Nørstrand. Omslagstegning af Sven Otto.
166 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København.
Hermed trykt ialt i 20.000 eksemplarer. Kartonindbing med blå shirtingsryg med guldtryk. 

Bagsider:  1,3 + 1,4

9. ”Kaptajn Grants Børn”, 1953.
Oversat af Laurits Poulsen.
Omslagstegning og illustrationer: (ikke ang.!) Oscar Knudsen.
127 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, Kbhvn. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk.  

1 - 4. oplag 

   
Bagsider:  1,3 + 2,2

10. ”Czarens kurér”, 1953.
Oversat af Bertil Linell.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
234 s. Bogtrykkeriet Hafnia. Kartonindbinding med bordeauxfarvet shirtingsryg med guldtryk. 

1. - 3. oplag

Bagside: 3,1.

11. ”En verdensomsejling under havet”, 1953, 2. oplag.
Oversat af Bent Haugaard Jeppesen.
Omslagstegning af Harry Nørstrand. Illustrationer af Oscar Knudsen.
129 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med grøn shirtingsryg med guldtryk.  

Bagsider:  1,5 + 2,3

12. ”Frihedshelten Mathias Sandorf ”, 1954, 2. oplag.
Oversat fra svensk efter ”Mattias Sandorf” af Poul Honoré.
Omslagstegning af Axel mathiesen.
153 s. Bogtrykkeriet Hafnia. Hermed ialt trykt i 9000 eksemplarer. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 

Bagsider:  2,2 + 5,1e + 5.1f


13. ”Den hemmelighedsfulde ø”, 1955, 3. oplag.
Oversat af Jytte Kjær.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
135 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, Købnhavn. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 

Bagside: 2,4 + 5,2c




14. ”Kaptajn Grants Børn”, 1955, 2. oplag.
Oversat af Laurits Poulsen.
Omslagstegning og illustrationer Oscar Knudsen.
127 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, Kbhvn. Hermed trykt ialt i 10.000 eksemplarer. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 

Bagsider:  2,3 + 4,1

15. ”Kaptajnen på 15 år”, 1955.
Omslagstegning af Sven Otto.
220 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med lysbrun shirtingsryg med guldtryk.  


1. - 3. oplag

Bagside: 2,4


16. ”To Aars Ferie”, 1955, 5. oplag.
Oversat fra svensk af Poul Honoré efter ”Två års ferie”.
Omslagstegning af Sven Otto, Illustreret af Harry Nørstrand.
166 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed trykt ialt i 25.000 eksemplarer.
Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 


Bagsider: 1,3 + 2,3 + 4,2

17. ”En verdensomsejling under havet”, 1955, 3. oplag.
Oversat af Bent Haugaard Jeppesen.
Omslagstegning af Harry Nørstrand. Illustrationer af Oscar Knudsen.
129 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med grøn shirtingsryg med guldtryk. 


Bagsider: 1,4 + 2,3

18. ”Czarens kurér”, 1956, 2. oplag.
Oversat af Bertil Linell.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
234 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med lysbrun shirtingsryg med guldtryk. 

Bagside:  3,2

19. ”Den hemmelighedsfulde ø”, 1957, 4. oplag.
Oversat af Jytte Kjær.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
135 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed ialt trykt i 16.000 eksemplarer.
Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 

Bagside: 5,1a + 5,2a + 5.2b + 5.2c +  5.3c



20. ”Kaptajn Grants børn”, 1957, 3. oplag.
Oversat af Laurits Poulsen.
Omslagstegning og illustrationer Oscar Knudsen.
127 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed trykt ialt i 14.000 eksemplarer.
Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 


Bagsider: 4,1 + 4,2 + 5,1f + 5,3

 

21. ”Jorden rundt i 80 dage”, 1957.
Omslagstegning af: Svend Otto. Illustrationer af: Oscar Knudsen.
216 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med lysbrun shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort baggrund.  

1. og 2. oplag  

 
Bagsider:  5,1g + 5,2a + 5,2b + 5.2d


22. ”Kaptajnen på 15 år”, 1957, 2. oplag.
Omslagstegning af Svend Otto.
220 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med lysbrun shirtingsryg med guldtryk. 

Bagsider:  4,2 + 5,2c + 6,2


med bagside 6,2 (normalt kun brugt til 3. oplag  (41))


23. ”To Aars Ferie”, 1957, 6. oplag.
Oversat fra svensk af Poul Honoré efter ”Två års ferie”.
Omslagstegning af Sven Otto. Illustrationer af Robert Nørstrand.
166 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed trykt ialt i 30.000 eksemplarer.
Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk. 

Bagsider: 2,4 + 5,2c


24. ”En verdensomsejling under havet”, 1957, 4. oplag.
Oversat af Bent Haugaard Jeppesen.
Omslagstegning af Harry Nørstrand. Illustrationer af Oscar Knudsen.
129 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed ialt trykt i 16.000 eksemplarer.
Kartonindbinding med lysgrøn shirtingsryg med guldtryk. 

Bagside: 5,2a + 5.2c + 5,3a + 5,3b


25. ”Rejsen til månen”, 1958.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer af Oscar Knudsen.
215 s. + 2 s. indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. 


Kartonindbinding med grå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort. 

Bagsider: 5,1a + 5,1d + 5,1g + 5,2d


26. ”Fem uger i ballon”, 1958.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer af Karl Vilhelm.
221 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort. 

Bagsider: 5,1d + 5,1e + 5,3c + 5B,1


27. ”Jorden rundt i 80 dage”, 1959, 2. oplag.
Omslagstegning af: Svend Otto. Illustrationer af : Oscar Knudsen.
216 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København.
Kartonindbinding med rød shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sortblå .

Bagsider: 5,1d + 6,1 + 6,2 + 6,3

28. ”Kaptajn Grants børn”, 1959, 4. oplag.
Oversat af Laurits Poulsen.
Omslagstegning og illustrationer Oscar Knudsen.
127 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med guldtryk.  




Her med bagsiden 5.3 og Mohikaner 14, Flindt 15. ( 5.3 e).

Bagsider:  5,1e + 5,3c + 5,3e + 5,4
   

29. ”Rejsen til månen”, 1959, 2. oplag.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer af Oscar Knudsen.
215 s. + 2 s. indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med grå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort.

Bagside 6,2

Findes også  med  kartonindbinding (uden billeder på for- og bagperm) med rød shirtingsryg med guldtryk. 


 Bagsider:  5,1d + 5,4 + 6,2 + 6,4


   

30. ”Rejsen til jordens indre”, 1959.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer af Karl Vilhelm.
184 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på bordeaurødt.  



Bagsider:  5,1 + 5,3c

31. ”Robur luftens erobrer”, 1959.
Oversat fra fransk af Oluf Rikhof.
Omslagstegning Svend Otto. Illustrationer efter de originale franske tegninger.
184 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. 

1. oplag


Bagsider:  5,1e + 5,3c + 5,3e


32. ”Det hemmelige våben”, 1960.
Oversat af Oluf Rikhof efter ”Les cinq cent millions de la begum”.
Omslagstegning af Svend Otto og illustrationer af Poul Bech.
151 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med mørkbrun shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på blåsort.  



Bagsider:  5,1c + 5,3d.


33. ”Rejsen til jordens indre”, 1960, 2. oplag.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer af Karl Vilhelm.
184 s. Borteykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med lysblå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på bordeaurødt. 

Bagsider 5,1c + 5,3d + 6,5.


34. ”Czarens kurér”, 1961, 3. oplag.
Oversat af Bertil Linell.
Omslagstegning og illustrationer Oscar Knudsen.
234 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med mørkbrun shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort. 

Bagsider:  6,2 + 6,7.


35. ”Den forsvundne diamant”, 1961.
Oversat af Oluf Rikhof efter ”L´etoile du sud”.
Omslagstegning af Svend Otto.
Illustrationer af Karl Vilhelm.
188 s.Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på rødt.  



Bagsider:   6,1 + 6,2 + 6,3 + 6,8
   

 36. ”Den hemmelighedsfulde ø”, 1961, 5. oplag.
Oversat af Jytte Kjær.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
135 s. + indholdsfortegnelse.Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København.Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på grønt.

Bagsider:  6,1 + 6,2 + 6,3 + 6,5 + 6,7 + 6,9   
   

37. ”En verdensomsejling under havet”, 1961, 5. oplag.
Oversat af Bent Haugaard Jeppesen.
Omslagstegning af Harry Nørstrand. Illustrationer af Oscar Knudsen. 129 s. + indholdsfortegnelse.
Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed ialt trykt i 21.000 eksemplarer.

a) Med grøn shirtingsryg med titel på langs og bagside 5,2c

b) Med grøn shirtingsryg med sorte felter med titel på tværs og bagsider 6,3 + 6,6 + 6,8 +6,10

    

38. ”To års ferie”, 1961, 7. oplag.
Oversat fra svensk af Poul Honore efter ”Två års ferie”.
Omslagstegning af Sven Otto. Illustreret af Harry Nørstrand.
166 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed trykt ialt i 35.000 eksemplarer.
Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort.  

7.  oplag

Bagsider:  6,1 + 6,2 + 6,8 + 6,9.
       


39. ”Fem uger i ballon”, 1961, 2. oplag.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer af Karl Vilhelm. 221 s.
Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort.  


Bagsider:  5,1b + 6,8.


40. ”Skatten på vulkanøen”, 1962.
Oversat fra fransk af Oluf Rikhof.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer af Karl Vilhelm.
153 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med lysgrøn shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort.  


Bagsider:  6,2 + 6,3 + 6,5 + 6,9.
      

41. ”Kaptajnen på 15 år”, 1962, 3. oplag.
Omslagstegning af Svend Otto.
220 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med brun shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på grønt. 

Bagsider:  5,1 + 6,1 + 6,2 + 6,3 + 6,4 + 6,6



bagside: 6,6

42. ”Gennem verdensrummet”, 1963.
Oversat fra fransk efter ”Hector Servadac” af Oluf Rikhof.
Omslagstegning af Oscar Knudsen. Illustrationer af Karl Vilhelm.
168 s. Bogtrykkeriet ”HAFNIA” København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort.  

Bagsider:  6,3 + 6,5 + 6,9.


43. ”I Floridas sumpe”, 1963.
Oversat fra fransk af Oluf Rikhof efter ”Nord contre sud”.
Omslagstegning af Oscar Knudsen. Illustrationer efter den franske originaludgave.
134 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet Hafnia. Kartonindbinding med brun shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på grønt.  



Bagsider:  6,5 + 6,7 + 6,9 + 6,10.


Bagside 6,7

44. ”Det sorte Indien”, 1964.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
205 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med brun shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort.  


  • a) Bagside: Handlingsreferat og tre bogomslag nederst (Kapergasten, Huck Finn, Czarens kurér)


45. ”Fyrtårnet ved verdens ende”, 1965.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
191 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på koksgråt.  


  • a) Bagside: Handlingsreferat og tre bogomslag nederst (Skatten på vulkanøen, I Floridas sumpe, Kaptajn Grants børn)


46. ”Det rullende hus”, 1965.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
216 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Kartonindbinding med blå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort.  


  • a) Bagside: Handlingsreferat

47. ”Den hemmelighedsfulde ø”, 1967, 6. oplag.
Oversat af Jytte Kjær.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
122 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”HAFNIA”, København. Hermed trykt ialt i 25.500 eksemplarer.
Kartonindbinding med plastovertræk.  

6. oplag

  • a)  Bagside: Handlingsreferat og tre bogomslag nederst (Det sorte Indien, Gennem verdensrummet, Rejsen til jordens indre)

48. ”To års ferie”, 1967, 9. oplag. (!) (bemærk at der er byttet om på angivelsen af oplag mellem 8. og 9.)
Oversat fra svensk af Poul Honoré efter ”Två års ferie”.
Omslagstegning af Sven Otto. Illustreret af Harry Nørstrand.
142 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed trykt ialt i 39.500 eksemplarer.
Kartonindbinding med plastovertræk.  

8. - 9. oplag

  • a) Bagside: Handlingsreferat og tre bogomslag nederst (Jafet, Helvedhunden, Kapergasten)

49. ”Robur luftens erobrer”, 1967, (2. oplag).
Oversat fra fransk af Oluf Rikhof.
Omslagstegning af Svend Otto. Illustrationer efter de originale gamle franske tegninger.
184 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia” København.Kartonindbinding med plastovertræk. 

2. oplag

  • a) Bagside: Handlingsreferat og tre bogomslag nederst (Den fattige Jack, Sørøveren, Percival Keene)
  • b) Kartonindbinding med rød shirtingsryg med guldtryk. Ingen dekorationer på bagsiden.
    


50. ”To års ferie”, 1971, 8. oplag. (!)
Oversat fra svensk af Poul Honoré efter ”Två års ferie”.
Omslagstegning af Sven Otto. Illustrationer af Harry Nørstrand.
142 s. + indholdsfortegnelse. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. Hermed trykt ialt i 35.000 eksemplarer.
Kartonindbinding med plastovertræk. 
  • a) Bagside 1: Handlingsreferat og 3 bogomslag nederst (De tre musketerer, Oliver Twist, David Copperfield)
  • b) Bagside 2: Handlingsreferat og 3 bogomslag nederst (Jafet søger sin fader, Percival Keene, Sørøveren)
  • c) Bagside 3: Handlingsreferat og 3 bogomslag nederst (Jafet søger sin fader, Helvedhunden, Kapergasten).
  

51. ”Czarens kurér”, 1971, 4. oplag.
Oversat af Bertil Linell.
Omslagstegning og illustrationer af Oscar Knudsen.
234 s. Bogtrykkeriet ”Hafnia”, København. ISBN 87 7516 023 4 

Der er her 5 forskellige shirtingsfarver - se scan af rygge - 3 forskellige rygtryk og 2 forskellige bagsidetryk.


 
  • a) Kartonindbinding med orange shirtingsryg uden tryk. 
  • b) Kartonindbinding med rød shirtingsryg uden tryk på ryggen.  
Bagside for a) og b):  5 Coopertitler (Prærien, Stifinder, Hjortedræber, Læderstrømpe, Den sidste Mohikaner).
  • c) Kartonindbinding med grønliggrå shirtingsryg med titelfelter i guldtryk på sort. 
  • d) Kartonindbinding med grå shirtingsryg med guldtryk på ryggen på sort.
  • e)  Kartonindbinding med lysgrå shirtingsryg med guldtryk direkte på ryggen.
Bagside for c) , d) og e) : Tre bogomslag øverst, handlingsreferat, tre bogomslag nederst (Robur, Den hemmelighedsfulde ø, Det sorte Indien; Det rullende hus, To års ferie, Gennem verdensrummet)

     

    

Bagsider til udgave 5 - 43.

Bagsiderne til Ungdommens Forlag er brugt forholdsvis tilfældigt. Til syneladende har man trykt et stort oplag og brugt dem efterhånden som udgaverne er bundet ind. De er nedenfor angivet med årstal for de Jules Verneudgaver, hvor de er brugt.  Muligvis kunne man udvide brugen, hvis man sammenligner med andre romaner fra forlaget.  Bagsiderne er her ordnet efter alder og lay-out.

1:  Klassiske bøger, 9 bogomslag, UNGDOMMENS FORLAG OG AAMODTS FORLAG A/S 

1,1:  Oliver Twist, Onkel Toms hytte, De tre musketerer, Frihedshelten Mathias Sandorf , To års ferie, Styrmand Flink, Greven af Monte Christo, Robinson Crusoe, Kaptajn Flints arv. 5 (1951)




1,2: Oliver Twist, Onkel Toms hytte,  De tre musketerer, Frihedshelten Mathias Sandorf, To aars ferie,
En verdensomsejling under havet, Greven af Monte Cristo, Styrmand Flink, Kaptajn Flints arv. 5, 6, 7 (1951 - 1952)



1,3: David Copperfield, De tre musketerer, Greven af Monte Christo, Kaptajn Flints arv, En verdensomsejling under havet, Den hemmelighedsfulde ø, Frihedshelten Mathias Sandorf , Nybyggerne i Kanada, Den sidste mohikaner 8, 9, 16, (1952 - 1955)



1,4: De tre musketerer, Kaptajn Flindts arv, Greven af Monte Cristo, David Copperfield, Frihedshelten Mathias Sandorf, Huck Finn, Onkel Toms hytte, Jim Jarvis, Bueskytten. 8, 17 (1952 -  55)



1,5: Onkel Toms hytte, Oliver Twist, Styrmand Flink, Robin Hood, Bueskytten, Hjortedræber, Toms eventyr, Huck Finn, Kaptajn Grants børn. 11 (1953)


2.  Klassiske bøger. 9 bogomslag. UNGDOMMENS FORLAG inde i bogfeltet.

2,1 Den sidste mohikaner, Hjortedræber, Læderstrømpe, Onkel Toms hytte, Robinson Krusoe, Oliver Twist, Nybyggerne i Kanada, Styrmand Flink, Den flyvende hollænder 7 (1952)



2,2: Toms eventyr, Huck Finn, Tom som detektiv, Den sidste Mohikaner, Hjortedræber, Læderstrømpe, Nybyggerne i Kanada, Styrmand Flink, Robin Hood. 7 , 9, 12 (1952 - 1954).



2,3: Den sidste mohikaner, Hjortedræber, Læderstrømpe, Onkel Toms hytte, Robinson Crusoe, Huck Finn, Nybyggerne i Kanada, Styrmand Flink, Den flyvende hollænder 11, 13, 14, 16, 17  (1953 - 1955)



2,4: Czarens kurer, Den hemmelighedsfulde ø, En verdensomsejling under havet, Frihedshelten Mathias Sandorf, Kaptajn Grants børn, To års ferie, Bueskytten, Ivanhoe, Robin Hood.  15 , 23 (1955 - 1957).



3:  Klassiske bøger. 6 bogomslag. Omtale af  Czarens kurér.

3,1:  En verdensomsejling under havet, Den hemmelighedsfulde ø, Frihedshelten Mathias Sandorf, Kaptajn Grants børn, To års ferie, Tom som detektiv.  10  (1953).
 

3,2:  En verdensomsejling under havet, Den hemmelighedsfulde ø, Frihedshelten Mathias Sandorf, Den sidste mohikaner, Kaptajn Grants børn, To års ferie.  18 (1956).


4:  Spændende drengebøger. 9 bogomslag. UNGDOMMENS FORLAG inde i bogfeltet.

4,1: Dan på eventyr, I hemmelig tjeneste, Drengene fra Mafeking, Kulsvierdrengen, Tembo, Simba, Atomskibet, De flyvende tallerkener, Cirkusdrengen. 14, 20  (1955 - 1957).



4,2: Jim Jarvis, Dan på eventyr, Bufalo Bill, Tembo, Simba, Grizzly, Atomskibet, De flyvende tallerkener, Cirkusdrengene.
16, 20, 22  (1955 - 1957).


5. Klassiske bøger. 9 bogomslag.  To-spaltet bogliste forneden.
Der er her varianter med forskellige boglister, men ens bogomslag.  Varianterne er angivet med antal bogtitler og første bogtitel i hver spalte.

5,1: Czarens kurér, Den hemmelighedsfulde ø, En verdensomsejling under havet, Den flyvende hollænder, Kaptajn Grants børn, Børnene i Nyskoven, Bueskytten, Ivanhoe, Robin Hood. 12, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29,  30, 31, 32, 33, 39, 41 (1954 - 1962).



5.1 a Mohikaner 12 Peter 11: 19, 25
5.1 b Hjortedræber 14 Flindt 16: 39
5.1 c Hjortedræber 14 Peter 16: 32, 33
5.1 d Mohikaner 14 Flindt 13: 25, 26, 27, 29
5.1 e Mohikaner 14 Flindt 15:   12, 26, 28, 31
5.1 f Mohikaner 13 Peter 13:  12, 20
5.1 g Mohikaner 13 Peter 12: 21, 25


5,2: Den sidste mohikaner, Hjortedræber, Læderstrømpe, Stifinder, Toms eventyr, Huck Finn, Nybyggerne i Kanada, Styrmand Flink, Frihedshelten Mathias Sandorf. 6, 19, 21, 22, 23,  24, 25, 37 (1952 -  1961).



5.2 a Robinson 12 Flindt 11: 19, 21, 24
5.2 b Robinson 13 Flindt 12: 19, 21
5.2 c Robinson 13 Onkel Tom 13: 7, 13, 19, 22, 23, 24, 37
5.2 d Robinson 13, Flindt 13: 21, 25


5,3: Tom som detektiv, Hjortedræber, Læderstrømpe, Stifinder, Toms eventyr, Huck Finn, Nybyggerne i Kanada, Styrmand Flink, Frihedshelten Mathias Sandorf. 19, 20, 26, 28, 30, 31, 32, 33 (1957 - 1960).



5.3 a Robinson 12 Flindt 12: 24
5.3 b Robinson 13 Onkel Tom 13: 24
5.3 c Mohikaner 14 Ivanhoe 16:  19, 26, 28, 30, 31
5.3 d Robinson 14 Ivanhoe 16: 32, 33
5,3 e Mohikaner 14, Flindt 15.:  28, 31

 

5,4: Tom som detektiv, Hjortedræber, Det hemmelige våben, Stifinder, Toms eventyr, Huck Finn, Nybyggerne i Kanada, Styrmand Flink, Frihedshelten Mathias Sandorf.  28, 29   (1959).



5B:  Omtale af fire romaner med forsider: MARK TWAIN's drengebøger



5B,1:  Toms eventyr, Huck Finn, Tom som dedektiv, Tom på rejse.  26  (1958)


6.  Klassiske bøger. 3 bogomslag. ènspaltet bogliste.

6,1:  Rejsen til månen, Robur luftens erobrer, Fem uger i ballon. 27, 35, 38  (1959 - 1961)



6,2:  Kapergasten,  Søkadet Easy, Jakob Ærlig. 22, 27, 29,  34, 35, 36, 38, 40  (1957 - 1962)


 
6,3:  De tre musketerer, Oliver Twist, David Copperfield. 27, 35, 36, 37, 40, 41, 42 (1959 - 1963).



6,4:  Rejsen til jordens indre, Den fattige Jack, Kaptajn Grants børn. 29, 41  (1959 - 1962).



6,5:  Fem uger i ballon, Oliver Twist, David Copperfield. 33, 36, 40, 42, 43  (1960 - 1963).



6,6: Kapergasten, Søkadet Easy, Helved-hunden. 37, 41 (1961-1962).



6,7:  Kapergasten, Søkadet Easy, Greven af Monte Cristo. 34, 36,  43 (1961- 1963).



6,8: Jorden rundt i 80 dage, Rejsen til jordens indre, Det hemmelige våben. 35, 37, 38, 39 (1961).



6,9:  Helvedhunden, Rejsen til jordens indre, Den fattige Jack. 36, 38, 40, 42, 43 (1961 -  1963).



6,10: Czarens kurér, Den hemmelighedsfulde ø, Jordens rundt i 80 dage 37, 43  (1961 - 1963).


Annoncetillæg til Ungdommens Forlag.

       

Om  "Ungdommens Forlag",  ved Nils Bjørn.



Et flittigt forlag, der udsendte 20 romaner i 51 oplag, flere af romanerne med varierende ryg og bagside.
Det har været vanskeligt at finde noget om forlaget. Men for et par måneder siden blev de ældre udgaver af Krak vejvisere digitaliserede. Det er København Bibliotek, der ligger inde med de elektroniske udgaver.
En søgning i forlagets aktive år giver en række gode oplysninger om forlaget og indehaveren. Fra 1945 udgaven af Kraks vejviser, peronregisteret, er disse tre opslag kommet frem. På adressen Grundvigsvej 37 holder både Ungdommens forlag og bogtrykkeriet Hafnia til. Det er ingen tilfældighed, da bøgerne netop er trykt her.
Ungdommens forlag bestyres af Oskar Kretzschmer og trykkeriet af Carl Kretzschmer. Telefonnumrene varierer lidt i de tre opslag.   
.

 

.



Adressen er placeret tæt på Falkoner Allé, og i dag ligger der en større ejendom, ifølge BBR 1.555 m². 
.


 

Ejendommen er senest handlet i 1992 til en salgspris på 17,4 mio. kr. (Boliga)
I 1950 udgaven af Kraks vejviser, peronregisteret findes også oplysninger om Aamodts forlag, som Ungdommens forlag allerede på det tidspunkt har overtaget. Det skete allerede i 1935. 
Axel E. Aamodts lithografiske Etablissement, senere Axel E. Aamodts Eftf. var en dansk grafisk virksomhed i København, der omfattede bogtrykkeri, litografisk værksted, protokolfabrik og papirhandel. Firmaet lå på Kongens Nytorv 18 og var kongelig hofleverandør. Aamodt leverede bl.a. litografierne af kort mm. til Salmonsens Konversationsleksikon, 2. udgaven.
Virksomheden var grundlagt i 1857 af C.F. Aamodt (1830-1865). I 1862 optoges broderen Axel E. Aamodt (1839-1890) som medindehaver. Fra 1935 var Oskar Kretzschmer (1899-) indehaver. (Fra Wikipedia) 
.


.

Jeg har fundet en udateret tegning af bogtrykkeriet Hafnia, men jeg tror det er en VW boble, der ses på billedet.  
.


.

Først i 1950 vises begge forlag på adressen Grundtvigsvej 37 tillige med Børnenes Bibliotek, et navn der er benyttet af flere gennem tiden. 
.
 




.


På listen over personer med navnet Kretzschmer finder vi Oskar, der bor på Lille Strandvej i Hellerup, næsten lige ud til vandet i et boligkompleks fra 1937 (Boliga). 
.

.
Oversigterne fra 1955 og 1960 udgaven af Kraks vejviser giver ingen væsentlige ændringer   
Men i 1963 udgaven af Kraks vejviser (den sidste med digitaliseret personregister) er forlaget rykket til Kongens Nytorv, en nydelig adresse for forlaget, også den tidligere adresse for Axel E. Aamodts Eftf. Husnummeret ligger på nordsiden af torvet, tæt på Store Kongensgade.
.
 

.

BOGTRYKKERIET HAFNIA PÅ GRUNDTVIGTSVEJ NR. 37 I KØBENHAVN.

Grundlagt den 22. juli 1905 af R. Dresler. 
Den 1. januar 1917 overtog Carl bogtrykkeriet efter Dreslers død og Carl kørte bogtrykkeriet frem til sin død den 6. juni 1930 i København, han blev 59 år gammel.
Efter dennes død blev det overtaget af sønnen, Oskar Kretzschmer (f. 1899).
Hvorfor der i vejviserne står Carl ud for Hafnia, det vides ikke. Der kan være flere med navnet Carl.
Kilde: Kraks: Danmarks ældste forretninger. (1950); http://www.coneliand.dk/ 
.
CARL EMIL KRETZSCHMER ( 11/1 1871 - 6/6 1930 )
.
Søn af Ludwig August Kretzschmer og Karen Caroline Mortensdatter.
Carl Emil blev født den 11. januar 1871 i København.
Han blev ansat hos bogtrykkeriet Hafnia, selve trykkeriet blev grundlagt af R. Dresler den 22. juli 1905. 
.
KARL OSKAR KRETZSCHMER ( 21/12 1899 - )
Oskar Kretzschmer, født 21. december 1899 i København, søn af Frederik Vilhelm Kretzschmer og Kirstine Petrea Christophersen. Bemærk uoverensstemmelserne i familiforholdet.
Han var en kendt forretningsmand og fabrikant i København.
Han skulle også være meget interesseret i slægtsforskning, oven i købet skulle han eje en stamtavle over Kretzschmer-slægten.
Så derfor søger jeg efterkommere til Oskar Kretzschmer, i håb om at de skulle ha denne stamtavle i familiene eje, denne stamtavle er meget værdifuld for hele Kretzschmer-familien.
Både min farfar og jeg har været på jagt efter denne berømte stamtavle, så jeg håber at der er nogen der kan hjælpe mig videre.
De venligste hilsner fra  Søren Kretzschmer  2650 Hvidovre  .
.
Og 1926 stamtavlen er på nettet: http://perkretzschmer.beboer2650.dk/stamtavle_over_slaegten_kretzs.html