Jules Verne-filmatiseringer:

VE 11: Jorden rundt i 80 dage.


 

1: USA 1923: Around the World in 18 Days.

Instr.: R. Eason & R. F. Hill
Prod.: Universal

Dansk prem.: 05.04.1926 i Vesterbro
Længde: 12 episoder
Phileas Fogg = William Desmond.
 

Denne amerikanske version af Jorden rundt følger efter to tyske stumfilmversioner fra 1913 og 1919. 
Der er tale om en serieproduktion i 12 episoder, der tilsyneladende  i Danmark har været vist med 4 ad gangen som "kapitel 1, 2 og 3". Nedenfor de 3 programmer fra en dansk visning i Aarhus omkring 1926.


Filmen visades i Sverige som en episodfilm i fyra delar, och det finns alltså fyra program. 

Program fra Universitetsbiblioteket i Lund (v. Lars-Erik).

   

   

Huvudperson i filmen är Phileas Fogg Junior, bosatt i New York, som ingår ett vad om 1 miljon dollar att han ska resa jorden runt på 18 dagar och skaffa fram ett antal fullmakter som hans svärfar behöver för ett val. Sen vidtar ett antal äventyr jorden runt (det finns också en skurk som försöker hindra honom) innan han lyckas komma tillbaka precis i tid till New York. Vem som skrivit berättelsen vet jag inte. Men huvudrollen som Phileas Fogg spelas av William Desmond i dag ett okänt namn! Alla fyra programmen är tryckta 1923. I varje program finns beskrivet avsnittets äventyr; där finns också ett antal filmbilder.

 




 

2: USA 1931: Around the World in 80 Minutes.

Instr.: V. Fleming og D. Fairbanks
Prod.: Elton Corporation (Fairbanks).

Dansk prem.: 17.10.1932 i Kinografen
Længde 80 minutter
Medv. Fairbanks.

På nettet har Nils set en 78 plade med Vi letter anker fra filmen af Frank Bjørn og Otto Leisner.
 


 


 

3: USA 1957: Around the World in 80 Days.

Instr. M. Anderson. 
Prod.: Michael Todd Productions

 

Program:




Dansk prem.: 03.10.1958 i World Cinema
Reprem.: 1968 og 1976 i World Cinema
Længde 175 min.
Fogg : David Niven
Passepartout = Cantiflas
Aouda = Shirley MacLaine.

Filmen fik 5 oscars. Lidt støvet, men nok at foretrække for den nyeste, besynderlige genfortælling.

 Fehrmanns omtale

Lidt af hvert om filmen:

A. Dansk DVD:

Indeholder 2 dvd-er, med masser af supplerende materiale. Absolut spændende i en Jules Vernesammenhæng er, at man har medtaget hele George Méliès Le  Voyage dans la Lune fra 1902. 

B. Dansk VHS:

Udsendt på VHS i flere omgange. Her to versioner fra 1989 (den gule) og 1994 (den hvide)

C. For- og bagside af program:

D. Plakater.
 
 

En anden version af den originale plakat (begge HWC). 

E. Tegneserier og billedbøger.

Tegneserieudgave fra Dell med forsidebilleder fra filmen (også fra 1957). 

Billedbog i to størrelser. Bortset fra størrelsen er det ret påfaldende, at der på den store står, at der er biografier om 47 stjerner, der medvirker i filmen; mens der på den lille står 46 stjerner!! På engelsk, men solgt i Danmark.
 
 

Samme bog, men på fransk fundet i Sorø:

Og på svensk:



"Around the World in 80 days", Avon publications, New York 1956. 192 sider. En bog der er udsendt i anledning af Michael Todds film. Den er forsynet med mange sort-hvid billeder fra filmen.

     

F. Musikken.

Gammel 78-er med musik fra filmen:

En lille 78´er grammofonplade udsendt af Decca med "Around the world" fra filmen "Around the world in 80 days" spillet af Mantovani and his orchestra. Det er filmmelodien fra Todd´s film med musik af Young og Adamson. Pladen er mærket F. 10888 og DRX.23336. Indridset i lakken på den relevante side står: DRX-23336-TI-I.

EP med musik fra filmen. At den er dansk fremgår af bagsiden, hvor der står: "Denne plade må kun spilles med letvægtspick-up med mikrosafir". Den tekst er det rene nostalgi, for de der oplevede overgangen fra 78´ere til "long playing"!! På selve pladen står desuden: "Made in Denmark for the Decca Record Co. Ltd." - så den er god nok - det er et dansk produkt.

3 LP-covers.

Den ene er "dansk", og der er på inner-coveret en mærkat fra "Illum"s pladeafdeling, hvor den altså har været solgt. Den anden er fra USA og købt af en dansker i New York - altså det "originale" cover.
 

Den tredje ligner ovenstående fra Brunswick(engelsk), men denne er fra Decca(amerikansk) - og ligner EP´en.
Hvilken af de 3 LP´er/covere der er det originale, kan man godt komme i tvivl om. Også hvilken der har været markedsført i Danmark, men Henrik tror mest på det følgende, da det ligner EP´en, som blev markedsført i Danmark.

EP-plade (Capitol EAP 1-813), Nat King Cole with Nelson Riddle, Around the World from the Michael Todd production "Around the World in 80 days" og 3 andre numre.

Noderne til kendingsmelodien:

G. "Filmmuseet" fra August-september-oktober 1992. Eet af temaerne i det kvartal har været "Rejsen" - og som et godt eksempel har man vist "Jorden rundt i 80 dage" i Todds version.
Den er vist i Filmhuset d. 7. september og d. 6. oktober 1992. 


H. Ugebladet "TEMPO" bragte i Nr. 46 fra 18. november 1958 den medfølgende omtale m. billeder af Michael Todds "Jorden rundt i 80 dage" under overskriften "Ugens film". Fra samme blad et smukt billede: så kan David Niven vist ikke forlange det bedre!!

Foromtale af filmen fra "Se og Hør", nr. 12, 15. marts 1957. Filmen havde først dansk premiere mere end et år senere! Det er ikke for ingenting Se & Hør, så der bliver osse plads til lidt omtale af Todds ægteskabelige forhold (med billeder).


     


I.  Filmårbogen fra 1958:

Her omtales Todd's film, der var nogen tid om at komme til Danmark. Filmårbogen beskriver, at det nu igen var muligt at få amerikanske film til landet, de var bare blevet dyrere at leje. En stor del af filmene er andet end danske og amerikanske, det har ændret sig noget siden da.

J. Familie Journalen bragte i 1958 i forbindelse med Michael Todds film en føljeton, som blev kaldt "Juniorroman", over handlinen i filmen "Jorden rundt i 80 dage". Føljeton´en løb i 16 numre fra nr. 8 til nr. 23 1958. Den er illustreret med et stort antal illustrationer i form af still-billeder fra filmen. Desuden bragte bladet specialartikler om Jules Verne, David Niven og Michael Todd. 

Samma "Juniorroman" gick i svenska tidningen "Allers" från nr 9 till nr 24 1958.

K. Hvem Hvad Hvor bringer følgende korte omtale:

David Nivens bog: "The Moon´s a balloon" som paperback, hvor han skriver om sin rolle i Todd´s film "Around the World" (5 sider). Bl. a. skriver han, at han - da Todd spurgte ham - sagde, at han ville tage rollen som Phileas Fogg uden honorar!


Art Cohn: "The nine lives of Michael Todd", Cardinal Edition 1958.


I denne omtales Art Cohns erindring om hvorledes Todd´s film "Around the World in 80 Days"  blev til; men iøvrigt en interessant bog om Todd´s liv, som er ret fantastisk med store op- og nedture.
Art Cohn kender vi som editor af bogen om filmen. Han var iøvrigt sammen med Todd med i flyet, der styrtede ned  22. marts 1958 og hvor de begge mistede livet. Bogen er afsluttet af Cohn´s enke.


 

4. Australien 1988: Around the World in 80 Dayes (tegnefilm).

Længde: ca. 50 Minutter; Producent: Tom Stacey og Spyros Melaris, drejebog: Leonard Lee.

Dansk VHS og DVD:

Åbenbart også er solgt i kasette samme med 2 andre film af "Scanbox". Formodentlig en markedsføring for at sælge et restoplag - men elegant udført.

 Fehrmanns omtale

5: USA 1989: Around the World in 80 Days.

oprindelig fjernsynsserie, 277 min. med Pierce Brosman som Fogg. Instr. Buzz Kulik.
 

DVD:






Dobbelt DVD. Indlagt 20 siders hefte om produktionen (opr. pressemeddelelse), der dog ikke indeholder noget om JV, men en del om de medvirkende mm. 

En anden dansk indpakning:

 

En slags hybrid-dvd:



     


Det specielle ved den er, at teksten på forsiden og ryggen af coveret er engelsk, mens teksten på bagsiden er dansk. Så den er beregnet for det danske marked.

VHS:

 Fehrmanns omtale
 

Den franske DVD med "Le tour du Monde en 80 Jours" 


 

6. England/Irland 2004:  Around the World in 80 Days.

Instr.: Frank Coraci. Prod.: Walt Disney Pictures
Længde 114 min. Fogg: Steve Coogan
Passepartout: Jackie Chan. Desuden bl.a. John Cleese og Arnold Schwarzenegger

Endnu en Jorden Rundt version med minimal lighed med Jules Verne. 

 Fehrmanns omtale

DVD: 

Blandt det supplerende materiale lidt om Jules Verne og hans roman. 

Vist på dansk  DR HD den 1. september 2012 kl.  20.45

 

VHS:

2004-udgaven af "Jorden rundt" med et lidt anderledes omslag, antagelig britisk. Den tilhørende DVD har imidlertid en henvisning til BBC og Michael Palin, omend dens indhold er det samme som den danske udgave, dog kun med engelske og svenske(?) undertekster. 

   



   

7. Jorden rundt på 80 dage, Willy Fog (tegnefilm).
 


8: Jorden rundt med Bolek og Lolek, tegnefilm

Egmont Film. 110 min.

Af teksten bag på: "Målet for vore venner er at komme jorden rundt på 80 dage og komme tilbage til England i rette tid. Men mange skurke forsøger at stoppe dem". Lyder bekendt, ikke?