K. E. Holm, Helsinki
* 1876. ”Veden päällä liikkuva kaupunki”
(VE 8 ”Une ville flottante”)
K. E. Holm, Helsinki. 139 s. Kilde: helka
* 1877. “Talvenpito pohjoisissa jäissä Mont-Blanc vuorelle
nousu”
(II-4. Short apocryphes 2."Quarantieme ascension francaise au
Mont Blanc" )
Holm, Helsinki. 103 s. Kilde: helka
Kirjapaino-osakeyhtiö, Oulu.
* 1877. “Kazallonin päiväkirja Chancellor-laivassa”
Kirjapaino-osakeyhtiö, Oulu.
Oversættelse: R. M. 215 s. Kilde: helka
O. Palander.
1882. ”Hiilikaivoksessa” (VE 16 ”Les Indes noirès”)
O. Palander. Oversættelse: Wilhelm Nordlund.
Kilde: kotisivu
G. W. Edlund, Helsinki.
* 1879. ”Matkustus maan keskipisteeseen” (VE 3 ”Voyage
au centre de la Terre”)
G. W. Edlund.
Oversættelse: B. Lagus. Kilde: kotisivu
* 1895. ”Matka maan ympäri 80:ssa vuorokaudessa” (VE
11 ”Le Tour du monde en quatre-vingts jours”)
Edlund, Helsinki. Bearbejdelse: W. Christian
Oversættelse fra tysk: Martti Humu. 86 s. Med
4 farvetryk Kilde: helka
1904. ”Maasta kuuhun” (VE 4 “De la Terre à
la lune”)
G. W. Edlund. Oversættelse: P. J. Hannikainen
Kilde: kotisivu
Telén, Kuopio.
* 1904. “Saarroslinjan murtaja” (II-2. Short stories 7.
”Les Forceurs de blocus”)
Telén, Kuopio. Oversættelse/bearbejdelse:
Aukusti Kuokkanen/U. W. Telén 97 s.
Kilde: helka
Söderström, Helsinki.
* 1916. “Sukelluslaivalla maapallon ympäri” (VE 6
”Vingt Mille Lieues sous les mers”)
Söderström, Helsinki. Oversættelse: O.
A. Joutsen
400 s. Kilde: helka
Kirja.
1917. “Matkustus maan keskipisteeseen” (VE 3 ”Voyage au
centre de la Terre”)
Kirja. Oversættelse: Arvo Airio. Kilde: kotisivu
1935-36. ”Salaperäinen saari 1-3" (VE 12 ”L´Île
mystérieuse”)
Kirja. Kilde: kotisivu
Valtion kustannusliike Kirja,
Petroskoi.
1937. “Kapteeni Grantin lapset” – “Kapteeni Grantin etsintä”
(Part 2)
Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi. 216 s Kilde:
helka
Nide, Hämeenlinna.
1957 “15 vuotias kapteeni” (VE 17
”Un Capitaine de quinze ans”)
Nide, Hämeenlinna. Oversættelse: Mauri Kittelä.
91 s. Kilde: helka.
Ex Libris, Helsinki.
* 1971. ”Maasta kuuhun” + ”Kuun ympäri” (Rejsen til
Månen)
Ex Libris, Helsinki. Oversættelse: Edwin Hagfors
Illustrationer: de Montaut, Bayard, de Neuville.
S. 1 – 186 + 187-366. Tryk: Gaston de Vulliens, Genève
Indbinding: Brun helshirting med guldtryk
Kilde: HWC
Valitut palat, Helsinki (= Det
Bedste)
* 1994. ”Tsaarin kuriiri”
Valitut palat, Helsinki. Oversættelse: Pentti Kähkönen
303 s. Serien: ”Maailman parhaat kertojat”
Kilde: helka
Minerva Kustannus Oy 2009: Kuumailmapallolla Afrikan halki
Oversat af Kristina Haataja. 288 sider i serien Minerva klassikot. Og så burde man jo kunne lidt finsk: Etsi
tälle tuotteelle vaihtoehtoiset teokset (eri muoto, eri julkaisija...). Tidligere udgaver har haft den finske titel Viisi Viikoa ilmapallossa Kapten vid 15 år på Finska, Nide, 1957
|