Den nordiske Jules Verne-bibliografi:

LYDBÅND, RADIOTEATER mm.

A. KASETTEBÅND FOR BØRN .
 

1. "Den hemmelighedsfulde ø". AV-Media A/S, 1975 

Det er Gads lette klassikere´s udgave ved Else Schiøler fra 1968. 
Båndene er indtalt af Benny Juhlin og varer ca. 130 minutter, 3 bånd. 
På den lille mærkat kan ses hvilke kapitler der er på hvilken båndside.
 
 

2. "En verdensomsejling under havet", AV-Media A/S 1975.
Gads lette klassikere ved Else Schiøler.
Indtalt af Benny Juhlin.Ca. 180 min, 4 bånd.







3. "Kaptajn Grants børn", "AV-Media A/S" ,1976. 
Gads lette klassikere ved Else Schiøler og Eva Jacobsen.
Indlæst af Ib Mossin. 3 + 3 bånd, ca. 120 og 140 min.
 

4. "Jorden rundt i 80 dage", "AV-Media A/S", 1976.
Gads lette klassikere ved Else Schiøler.
Indlæst af Lars Knutson. 4 bånd, ca. 200 min.

5. "Rejsen til jordens indre", Gyldendals AV-lydbøger, "De udødelige"-udgaven fra 1978 er afbildet på omslaget. Copyright 1980, så det er nok indspilningsåret. Der er 2 mapper med ialt 7 bånd..
 
 

6. "Zarens kurér". Frit efter Jules Verne.
     Medvirkende: Peter Kitter, Bob Goldenbaum og Sys Gregers.
     Udsendt i serien: "Helteserie for børn" som nr. 3. Producenten er "ncb" og mærket "carat".
     Produktionsåret ? 

7.. "En verdensomsejling under havet".
    Fortalt af Per Sille.
    Udsendt i serien "Stella Klassikere" med nr. 101. Producenten er "ncb".
    Produktionsåret ?

.

8. "Jorden rundt i 80 dage".
    Fortalt af Per Sille.
    Udsendt i serien "Stellea Klassikere" med nr. 102. Producenten er "ncb".
    Produktionsår ?




 


 
B. JULES VERNE i dansk og norsk radio.

En oversigt.



Hvad der nedenfor er nævnt om Jules Verne og radioudsendelser i Danmark er ikke resultatet af en systematisk undersøgelse; men dels oplysninger, der er dukket op under en generel opmærksomhed på alle de steder, hvor Jules Verne´s navn er nævnt, dels erindringen om radiohørespil fra min egen barndom.

Danmarks Radio har sikkert utallige gange nævnt Jules Verne i udsendelser, så de få, der er omtalt her, er formodentlig kun ”toppen af isbjerget”; men det kan så være starten på dette afsnit af Jules Verne i danske relationer. Desuden er medtaget et enkelt radiohørespil fra Norge, der nu er udsendt på CD.

Den 6. oktober 2011 var der i serien "Danmark kort" en 5 minutters udsendelse om Jules Verne i København (1861), ganske hæderligt med Karsten Wiedemann.  

De Unges Avis 1935.

 "De Unges Avis" var et tillæg til "Drengebladet" med emner som sport, teknik og film. 1935 er  1. årgang.
I nr. 12 fra den 20. April 1935 ses en spalte med radioprogrammer, som kunne interessere unge. Her annonceres, at fredag d. 26. april 1935 kl. 16.40 bringes "Hørespil for Ungdommen: "En Verdensomsejling under Havet" efter Jules Vernes Roman".



”Hallo – Hallo” 1950.   Danmarks Radio´s blad for radiolyttende piger og drenge – bringes i et nr. fra oktober 1950 omtale (og annoncering) af et radiohørespil efter Jules Verne´s ”To års ferie. Hørespillet bringes lørdag d. 14. oktober 1950.


 

"Hallo-Hallo" fra september 1953.
Heri omtales hørespillet "To års ferie" som er programsat til lørdag d. 26. september kl. 16.20.
Der bringes i bladet en omtale af handlingen og hovedpersonerne illustreret af den velkendte illustrator.
 



"Hallo Hallo" fra 1956-1960.
I denne periode har Jules Verne åbenbart stået i høj kurs, for der er bragt (mindst?) 4 hørespil på basis af Jules Verne romaner. 
 
I Hallo Hallo fra november 1956 annonceres hørespillet "Kaptajn Grants børn" i 5 afdelinger. Hørespillet er skrevet af Flemming Geill og bringes lørdagene 10., 17. , 24 november og 2 afdelinger i december (formodentlig 1. og 8. december). Omtalen følges af en tegneserie på basis af romanen -  i dette nr. 3 sider med 15 nummererede billeder. I det 15. billede er vi nået hen over det australske fastland.
Desværre mangler Hallo Hallo fra december 1956, hvor fortsættelsen formentlig følger.

  Klik på billederne for at se dem i større gengivelse !

 

I ”Hallo – Hallo” fra marts 1957 annonceres en radioudsendelse ”Med Jules Verne på vej til Jordens midte”, som bringes tirsdag d. 26. marts 1957.


I Hallo Hallo fra januar og februar 1958 annonceres "Nyt seriehørespil Den hemmelighedsfulde Ø" i 5 dele, som bringes lørdagene d. 11. januar, 16. januar, 25. januar, 1. februar og 8. februar. Forfatteren er ikke angivet. 
Omtalen følges af en tegneserie hvor delene(men ikke de enkelte tegninger) er nummererede. Tegneren er ikke angivet.
     

   
   

I Hallo Hallo fra november og december 1958 annonceres "Nyt seriehørespil En Kaptajn på 15 år" af Jules Verne ved Flemmig Geill". Hørespillet er i 3 dele og sendes lørdagene d. 22. november, 29. november og 6. december.
Omtalen omfatter en gennemgang af indholdet  af hørespillet og er illustreret med mange tegninger. Tegnerens navn er ikke angivet.
       

 
   

I Hallo Hallo fra april 1960 annonceres nyt seriehørespil "Månerejsen" - på basis af Jules Vernes "Rejsen til Månen" og er i 3 dele. Hørespillet bringes lørdagene d. 16. , 23. og 30. april. Omtalen resumerer handlingen og er illustreret med 5 nummererede tegninger. Forfatteren til hørespillet og tegnerens navne angives ikke.



Halo Halo-tegneren er identificeret.

En god og observant kontakt Gunnar Olsen har gjort opmærksom på, at stregen lignede Aage Lundvald, som også har tegnet "Peter Spar og Søren Sold". Desuden henviste han til en fin hjemmeside, hvor man kommer direkte ind i billederne på www.grandts.dk/Film/lund4.htm . På denne hjemmeside er også forstørrede eksempler på Aage Lundvalds karakteristiske signatur.
Med dette værktøj kiggede jeg igen i "Hallo Hallo" med lup, og det gav resultat. I den første tegning til "Kaptajn Grants børn" nederst til venstre i vandlinjen finder man "Lundvald - 56" med de typiske op/nedstreger (Henrik)-

 I ”Teaterårbogen 1958/59” omtales Radioteatrets opførelse af ”Jorden rundt i 80 dage”, som bringes i 14 afsnit fra 28/9-1958 til 28/12-1958. Også omtalt i Susanne Vebels bog.
Radioteatret har i denne opførelse sat alle sejl til. Der er 70 roller i stykket – mange besat med særdeles velkendte skuespillere. I rollerne som Fogg, Passepartout og Aouda høres Gunnar Lauring, Erik Mørk og Lily Weiding og fortælleren er Preben Uglebjerg.

 I ”Teaterårbogen 1959/60” omtales genudsendelse af de 14 afsnit i perioden 26/12-1959 til 2/4-1960.

 

"Teater i Danmark - Theatre in Denmark 1979-80" udgivet af Bibliotekscentralens Forlag 1980.
I den står på s. 49, at Radioteatrets stykke "Jorden rundt i 80 dage" har haft reprise 16/3 - 25/5 1980.
 

Efter 40 års pause (?) genudsendes de 14 afsnit i år 2000 –  1. afsnit annonceret i ”Politiken” fra søndag d. 18. juni 2000.

 I Susanne Vebels ”Bogen om Jules Verne” omtales, at Danmarks Radio nytårsaften 1967 bragte uddrag af ”Århus Teater”´s udgave af  ”Jorden rundt i 80 dage” i Edwin Tiemroth´s iscenesættelse.

5.  Fra norsk radioteateret  1981 (2008)

Hørespill (ikke lydbok)
fra NRK radioteateret. En verdensomseiling under havet
utgitt på CD av NRK (Norsk RiksKringkasting)  2008 Sendt på norsk radio første gang i 1981
3 CD spilletid 166:26. Oversetter: Sven Lange. Dramatisert av Lance Sieveking. Regi: Erik Lassen. Lyddesign: Jan Erik Hoel

Medvirkende: Lasse Kolstad, Knut M. Hansson, Nils Ole Oftebro, Sverre Wilberg, Lillian Lydersen, Magnus Nielsen, Per Sunderland, Per Lillo-Stenberg m.fl.



 


 
Lydbøger: på nettet og på grammofonplader.

Lydbog på dansk:

Kære Verne-Portal: Lejf, Niels, Bjørn og Henrik
Jeg har ikke kunnet undgå at studere jeres spændende hjemmeside, da jeg selv er "Jules Verne fan".
Jeg driver derudover mit lille hobbyprojekt se http://www.lydbog.com/Lydbogsbiblioteket/FemUgerIBallon/fub.htm     hvor jeg indlæser ældre litteratur til mp3, som gratis kan downloades af interesserede. Jeg har her bl.a. indlæst 1883 oversættelsen af Fem uger i Ballon, som jeg tænkte måske kunne have jeres interesse. Jeg ville i hvert fald lige gøre opmærksom på mig selv. Bedste hilsner Kristoffer Hunsdahl.

Franske LP-er:

Fra Henriks samling:  En serie franske LP´er. De er indspilninger af "audioteater", som de hørespil vi kan huske fra vores barndom med gode skuespillere og en begrænset lydkulisse bagved.
De 8 romaner på hver sin LP er indspillede i slutningen af 50-erne (evt. beg. 60).

Serien hedder "le disque d´aventure" og er udsendt på pladeselskabet "Festival" med numrene:
FLD 125 "Le tour du monde en 80 jours"
FLD 131 "De la Terre a la Lune - autour de la Lune"
FLD 152 S "Michel Strogoff"
FLD 170 M "Voyage au centre de la Terre"
FLD 182 M "Le chateau des Carpathes"
FLD 196 S "Les tribulations d´un chimois en Chine"
FLD 209 S "L´Ile mystérieuse"
FLD 213 S "Les enfants du capitaine Grant"