Den nordiske Jules Verne-bibliografi:

Lydbøger på CD.

 


 
Norske lydbøger:

De norske forlag har været langt hurtigere end danske og svenske til at udsende lydbøger med Jules Verne. Men markedet for lydbøger eksploderer for tiden og efterhånden overtager denne form for især børnebøger markedet fra de almindelige bøger. 

Lydbokforlagets klassikerserie.

Lydbokforlaget AS ble stiftet i 1987 og ligger i Melhus kommune, ca to mil sør for Trondheim. Lydbokforlaget er Norges største utgiver av lydbøker og var også det første norske lydbokforlaget. Forlaget har avdelingskontor i Oslo. Eierstruktur: H. Aschehoug & Co 25% Gyldendal ASA 25% N.W.Damm & Søn 25% Stiftergruppen 25%
 

2004:  Tsarens kurér.
Lyd-CD + MP3-lydbok , 4t. 12min (4 CD-er)
Erik Ulfsby (Oppleser) ; Knut Monrad (Oversetter)
(=Gyldendals udgave fra 1997 (samme forsidetegning)

2006:  Den hemmelighetsfulle øya 
Lyd-CD  + MP3. . 3t. 58min. 4 CD-er. 
Jules Verne; Lasse Lindtner (Oppleser) ; Knut Monrad (Oversatt etter en bearbeidet svensk utgave ved Hugo Gyllander) .
(= Gyldendals udgave, der igen er en oversættelse fra svensk SAGA).

Per Johans eksemplar.

2006:  En verdensomseiling under havet.
Lyd-CD +  MP3-lydbok .  4t. 18min. 4 Cd-er
Jules Verne; Arne O. Reitan (Oppleser) ; Jo Ørjasæter (Oversetter etter en bearbeidet svensk utgave ved Hugo Gyllander) 
(= Gyldendals udgave, der igen er en oversættelse fra svensk SAGA).
 
 



Fono forlaget  (Cappelen Damm).

Cappelen Damm eies av mediekonsernene Bonnier og Egmont med 50 % hver. 

2004: Jorden rundt på 80 dager. 
Lyd-CD .  3t. 58min.  4 CD-er
Arild Bøe (Oppleser) ; Hans Braarvig (Oversetter) .
(udgave fra Damms forlag, senest 1994)

2004:  Den hemmelighetsfulle øya. 
Lyd-CD.  4 CD-er . 4 t. 0 min.
Jules Verne; Nils Nordberg (Oppleser) ; Hans Braarvig (Oversetter) 
(= Damms udgave, sidst 1994).

2006: En verdensomseiling under havet .
Lyd-CD.  6 CD-er.  4t 20min.
 Nils Ole Oftebro (Oppleser) . Oversætter ikke nævnt (Constance Wiel Schram, Aschehoug ?) .


Svenske ljydboker:

Bonnier audio.
Sveriges största ljudboksförlag.

2007: Jorden runt på 80 dagar,  
7 cd-er.  Ca. 8 timer.
Læst af Peter Haber ("Beck"). Översättare: Eyvind Johnson. (findes også på lydbånd)

Grammafon Barnmedia.

2009: En världsomsegling under havet.

Roland Adlerberths oversættelse, der oprindelig kom som Saga bind 70, 6. udgave/oplag  i 1981. Oplæseren er Torsten Wahlund og forlaget Grammofon Barnmedia i serien Ljudboksklasiker nr. 4.  Udgivet i 2009 på 10 Cd-er.