Danske Jules Verne-forlag:

Egmont   (1955 - 2015).


Egmont, der nu er en af Europas største forlagsgiganter, blev grundlagt i 1878 af  Egmont H. Petersen, der startede et trykkeri i sin mors køkken.  Man kan læse om forlagets historie og omfattende aktiviteter i jubilæumsbogen Egmont 1878 - 2003 af  Jes Dorph-Petersen og Søren Kaster.



Fra 1914 havde forlaget navnet Gutenberghus indtil 1992, hvor det skiftede navn til Egmont.
Gutenberghus' mest kendte udgivelse er Anders And, der ankom til det danske marked i 1949.

Herudover er i en Vernesammenhæng værd at bemærke.
  • Udgivelsen af Hjemmet i Danmark fra 1904 og i Norge fra 1905 (på norsk fra 1911), samt Hemmets Journal i Sverige fra 1921.
  • Udgivelsen af Det Bedste i Danmark fra 1946
  • Udgivelsen af Anders And & Co i Danmark fra marts 1949
  • Køb af Aschehoug Dansk Forlag i 1961
  • Køb af Wangels Forlag i 1977
  • Etableringen af Serieforlaget A/S i 1982
  • Grafisk Forlag overtages af Aschehoug i 1983
  • Damm & Søn i Oslo erhverves af Norsk Egtmont i 1984
  • Lademann incl. Sesam købes i 1988
  • Semic serie-forlagene overtages fra Bonnier i 1997
  • Bonnier og Egtmont skaber forlagshuset Cappelen - Damm i Norge (hver 50%) i 2007
  • Ashehoug og Bonniers danske forlag slås sammen under Egtmont med navnet Lindhardt & Ringhof. Her videreføres forlagene Sesam, Alinea og Carlsen , samt bogklubben 12 Bøger og Den Faktyrlige bogklub..
Disse forlag har mere eller mindre forbindelse til udgivelser af Jules Verne i Norden. De er i oversigten over danske Jules Verneforlag omtalt, så de enkelte udgaver hænger bedst sammen. Det fremgår af følgende oversigt:

  • Ashehoug: se Sesam og Grafisk
  • Den Faktyrlige Bogklub: se Sesam
  • Serieforlaget: se Illustrerede Klassikere
  • Cappelen og Damm: se de norske forlag
  • Alinea: se Grafisk
  • Bogklubben 12 bøger:  her er muligvis udsendt en udgave af Zarens kurer, men den er aldrig set.
  • Wangel, Det Bedste, og Disney: se nedenfor

Jules Verneudgivelser fra Egmont.

A. Bøger.

A.1:  Det bedste fra Reader's Digest A/S København (1970).

  • En verdensomsejling under havet. I "Berømte Klassikere for unge læsere", bind 4  (sammen med Fangen på Zenda og Modets røde Kokarde), side 129 - 299.  Oversættelse: Henning Müller. Illustrtioner: Neuville og Riou (15 stk i farver).  Med 1 side om Verne. Tryk: Aarhus Stiftsbogtrykkeri A/S 1970. ISBN: 87 7411 005 5 (I-VI). 135 x 192 mm.
Inbundet med skåneomslag:

     



A.2: Disneys bogklub (1981 - 1984).

En af de mange bogklubber for børn. Den afløste Anders Ands bogklub, og for tiden har man  en Rasmus (Klump) bogklub, Den Faktyrlige bogklub og  Disneys prinsesser og sikkert flere. I Disney's bogklub udsendtes en lang række kendte børnebøger som Janbøger, Tarzanbøger m.v. og så 3 bind Jules verne:
  • Zarens kurer, 1981. Oversættelse: Mogens Cohrt. Omslag: William Petersen. 155 sider + kort.
  • Kaptajn Grants børn, 1983. Bearbejdelse: Michael Krefeld. Omslag: Antonio Bosch, 123 sider + kort.
  • Jorden rundt i 80 dage, 1984. Bearbejdelse: Michael Krefeld. Omslag: Antonio Bosch, 150 sider .

     

Bøgerne udsendes i samme udgave samtidig i Sverige (Hemmet Journal) og i Norge (Hjemmet ).

A.3 Junior Bogklubben (Wangels Forlag) 1990.

Her udsendes et enkelt bind Verne, der er helt identisk med  udgaven fra Disney's bogklub, bortset fra forsiden. Denne udgave ... må kun sælges i bogklub)
  • Zarens kurer , 1990. Oversættelse: Mogens Cohrt. Omslag: Miralles. Tryk:  printer s.a. Spain, 155 sider + kort. ISBN 87 7443 160 9  DJB 03

    B. Tegneserier.

    B.1:  Tre udgivelser i forbindelse med Disney-filmatiseringer.

    • En verdensomsejling under havet,  Gutenberghus 1955. 36 sider. Tegnet af Frank Thorne efter Disneys film. 175 x 260 mm. pris 1 kr. redigeret og bearbejdet af lektor Aksel Heltoft.
    • En verdensomsejling under havet,  Gutenberghus 1976. 36 sider. Tegnet af Frank Thorne efter Disneys film. 170 x 250 mm. I serien "Walt Disney præsenterer". Pris 4,75. G 593.

    Der er lidt forskel i farvelægningen og tekstningen mellem de to udgaver.
    .
       

    • Kaptajn Grants børn,  Gutenberghus 1963. 36 sider. Tegnet af Dan Spiegel efter Disneys film. 170 x 250 mm. I serien "Walt Disney præsenterer" nr. 4.

        




    B.2.  Fedtmule og klassikerne.
    En ringe serie på 14 hefter, der udkom 1977 - 1981. (Fedtmule som Columbus eller Odysseus osv.).

    • Jorden rundt i 80 dage. Gutenberghus 1981.  52 sider. Tegnet af Adolfo Urtiága (ganske lidt lighed med Vernes historie !).. 215 x 285 mm. I serien "Fedtmule og klassikerne" nr. 13. Med 1 side om Verne og en af de originale illustrationer.
    • .

    B.3.  Jumbobøgerne.

    En uendelig serie meget ringe små bøger, der begyndte at udkomme i 1968.  5 af dem har Vernelignende titler, men historierne har med undtagelse af Zarens kurér  stort set intet med Vernes romaner at gøre.  I  Zarens kurér er Anderssine naturligvis heltinden, men ak og vé , det er strenge tider, som en hund sagde hos Carl Barks. De er hver på 260 sider og måler 125 x 185 mm.

    • Nr 5: Onkel Joakim jorden rundt, 1970
    • Nr. 36: Verden rundt med Mickey Mouse, 1980
    • Nr. 167: Rejsen til jordens indre, 1995
    • Nr. 170:  Zarens kurer, 1995
    • Nr. 184: Jorden rundt på 80 måder, 1996.

    Titlerne viser nærmest, at Vernes titler stadig kan sælge, f.eks. kommer Anders naturligvis i 184 slet ikke Jorden rundt på 80 måder, men der indgår da en ballon og en istap på en bjergtop, som i filmen.


       



         

    B.4. Lidt mere Disneys:

    Den "Jumbo-agtige" Disney-bog "De glade 80´ere" indeholder en Anders And historie med titlen "Jorden rundt på 80 dage", hvor Andersine provokerer Anders og Fætter Højben til at vædde om, hvem der kan rejse jorden rundt hurtigst. Andersine nævner i sin replik: "...men jeg tror ikke engang, at I kunne rejse Jorden rundt på firs dage, som de gør i Jules Vernes bog!".
    Bogen er udgivet af Serieforlaget i 1997 og historien står på s. 218-256.


    Anders And Ekstra nr. 11, 1993, hvor hovedhistorien er en "Rip, Rap og Rup på eventyr" med titlen "Gudernes nektar". Indledningsbilledet viser en auktion, hvor auktionsskiltet siger: "Stor auktion over den berømte opdagelsesrejsende Fileas Fjogs dødsbo".  !!! Hvem sagde "misbrug" af JV? - Disney må vist løbe med førsteprisen. 




    Carl Barks "Kinfo".

    Carl Barks er jo den "rigtige" Anders And-tegner. I september 1955 (WDC 180-1) tegnede han sin egen version af Vernes roman "Kinfo" med titlen "Trouble Indemnity". Romanens antihelt tegner en meget stor livsforsikring, fordi han mener, at han er ruineret. Så bestiller han et mord på sig selv, og opdager for sent, at han alligevel har masser af penge.  I Barks version er det naturligvis Onkel Joakim, der tegner en forsikring på en milliard, mod at han vil få to milliarder, hvis han kommer til skade. Anders And er den uheldige agent, der bliver sat til at passe på, at ingen ulykker rammer Joakim.  Serien blev bragt i dansk Anders And i nummer 13, 1956.


    .