Airmont Classic
Amerikansk serie fra 1962 til ca. 1980 med mindst 207 titler udsendt af Airmont Publishing Company, New York.
Serien rummer ca. 8 Jules Verneromaner, hvoraf vi har de 5:
CL 48:
Michael Strogoff. 1964
CL 60:
A Journey to the Center of the Earth (VE 3: Rejsen til Jordens indre)
CL 73:
Master of the World,. 1965. 127 sider med 7 siders indledning.
CL 77:
The Mysterious Island, 1965
CL 182:
Round the Moon (VE 7: Rejsen til Månen 2. del), 1969, 256 sider med 5 siders indledning.
Af Claremont udgives også Children's Classics.
Clipper of the Clouds, Claremont Books, Children's Classics, London 1995. 192
s.
Consul Books.
1425. City in the Sahara. 1960. (2. del af Barsac). Oversat af I.O. Evans. 174 sider med 3 sider indledning.
Corgi Books
"20,000 Leagues Under The Sea",(VE6: En verdensomsejling under havet), Corgi Books, 1975.
Serien: Corgi SF Collectors Library. Med en speciel introduktion af Ray
Bradbury. 371 s. Paperback. Taves & Michaluk s. 128.
.
Dean's Classics (Bancroft Classics)
Jeg fandt en "
Twenty thousand leages under the sea" (VE6: En verdensomsejling under havet), fra forlaget Dean &
Son Ltd., 1975. Af bagsiden fremgår, at den er en af serien "Dean´s Classics",
hvor den er no. 19.
Af bagsiden af titelbladet fremgår, at den tidligere er udsendt i serien
"Bancroft Classics" i 1967.
I min samling har jeg netop en "20,000 leages under the sea" fra serien
"Bancroft Classics" hvor den har no 32. Denne er fra 1972, men er optrykt fra en
udgave fra 1967. På bagsiden kan ses, at "Around the World" er no. 40.
Jeg har tidligere fundet en engelsk udgave af: "
Around the world in eighty
days" u. år. Også denne er en del af serien "Dean´s Classics", hvor den er no
13. Denne har dog ikke angivelse af at skulle være udsendt tidligere.
For at opklare lidt mere om de 3 bøger slog jeg op i "biblen" om
engelsksprogede udgaver: "The Jules Verne Encyclopedia" af Brian Taves &
Stephen Michaluk Jr.
På s. 141 står: "Around 1958, Dean & Son of London published Around
the World in Eighty Days, 8vo., 183 s." Deans har også 183 s.!
Senere på samme side står: "In 1968, Bancroft Books in London began
publishing Around the World in Eighty Days in the abridget Bancroft
Classics series, no. 40."
Der nævnes desuden en udgave fra Dean & Son fra 1966 til 2s6d, men uden
yderligere oplysninger.
På s. 127 står: "In 1967, Purnell Bancroft published Twenty Thousand
Leages under the Sea in the Classics Series".
"Around 1968, Bancroft Books in London began publishing 20,000 Leages
under the Sea in the abridged Bancroft Classics series, No. 32.
På samme side nævnes en udgave fra Dean & Son fra 1967 til 2s6d - uden
andre oplysninger.
Der er ikke nævnt nogen udgave fra Dean & Son i perioden
Det er ikke helt nemt at finde udgaver i Taves & Michaluk, til
trods for de mange som er nævnt. Det skyldes dels de sparsomme
oplysninger om de fleste, dels at ikke alle optryk/udgaver er
nævnt. På den baggrund er bibliografierne i Verne-portalen langt
foran! Dette ikke sagt som en slags selvforherligse, men for at
illustrere, hvor svært det kan være, at lave udtømmende bibliografier.
Taves & Michaluk har virkelig lavet et kæmpe arbejde; men der er
plads (men måske ikke publikum?) til en grundig revision med tilføjelser.(Henrik, aug 2009)
.
Digit Books.
R 335: Journey to the Center of the Earth. London 1956. (VE 3: Rejsen til Jordens indre).
Dolphin Books.
C 167: "Twenty Thousand Leagues Under the Sea" (VE6: En verdensomsejling under havet), , New York
(1960). 357 s. Tegning på forside: Paul Galdone.
Enriched Classics.
20.000 Lesgues under the Sea (VE6: En verdensomsejling under havet), New York 2005
Everymans Library.
En ældre engelsk dobbeltudgave med Five Weeks og Around the World .., fra
Dent & Sons og Dutton & Co. Uden årstal og tegninger, men
med 11 sider indledning. Bind 779 i en serie der kaldes Everyman's Library. Den angives at være udsendt 1. juni 1926 og skulle koste 80 c. i
shirtingindbindingen.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea (VE6: En verdensomsejling under havet), , Everymans Library no. 319. First
published 1908. Last reprinted 1952. Ingen illustrationer. Evt. smudsomslag
mangler.
.
En amerikansk/engelsk udgave med 3 romaner i 1: (men det er næppe samme serie)H
"Journey to the centre of the Earth" (VE 3: Rejsen til Jordens indre) + "Twenty thousand leagues under the
sea"
+ "Round the World in eighty days" (Jorden rundt på 80 dage), Everyman´s Library, Alfred A. Knopf,
New York, London, Toronto 2013.
Med introduktion af Tim Farrant. Oversættelser er 1800-tals oversættelser, der med få ændringer her
genudgives.
Uden illustrationer. Smudsomslaget indeholder en de Neuville ill. fra 20000
leages og er designet af Abby Weintraub & Emily Mahon. 691 s. + 7 s. reklamer for forlagets
udgivelser.
Tryk: GGP Media GmbH, Possneck, Germany. Bind: Violet helshirting med tryk på ryg i sort og guld - med
smudsomslag. ISBN: 978-1-84159-351-7
Man kunne kalde det modigt i 2013, at genudgive de gamle oversættelser, som
jo er meget kritiserede;
men det er måske det læserne vil have. Det er i hvert fald 3 af de populære
titler, så det er måske ikke så modigt.
Everyman Paperback.
no. 1319: 20.000 Leagues under the Sea (VE6: En verdensomsejling under havet), , London, New York 1968
Fontana.
52: "20,000 Leagues Under the Sea" (VE6: En verdensomsejling under havet), , 1955. 318 s. heraf 4
sider indledning med biografi og 2 s. bibliografi + 2 s. reklamer.
118: "Round the World in Eighty Days", (Jorden rundt på 80 dage), 1956. 253 s.
hvoraf 3 sider bibliografi + 1 s. reklamer.
.
Golden Picture ClassicsEn amerikansk udgave af "Around The World In
80 Days" i serien Golden Picture Classics fra forlaget Simon
and Schuster i New York, 1957. Den er desværre blevet repareret i
ryggen; men det giver da et billede af 50´ernes tegnestil. Den er
nævnt i Taves & Michaluk s. 140.
Great Illustrated
Classics.
"20,000 leagues under the Sea" (VE6: En verdensomsejling under havet), i serien Great Illustrated
Classics fra forlaget Baronet Books New York, 1992. Forsideillustrationen ligner
filmplakaten fra Disney´s film. Udgaven er speciel ved at hver anden side er en
sort/hvid illustration i temmelig primitiv streg.
Hesperus..
"A Fantasy of Dr. Ox", 2003. 88 s. + 4 s. reklamer. 10 s.
forord og introduktion af Gilbert Adair og Andrew Brown.
Lion Library.
LL90: Around the World in 80 Days (Jorden rundt på 80 dage), New York 1956.
.
Longmann's simplified english series.
"A Journey to the Center of the Earth" (VE 3: Rejsen til Jordens indre)
i en forkortet version fra Longmans + "Around the World in
eighty Days" , (Jorden rundt på 80 dage).
Disse 2 er udsendt i et hav af oplag. Iflg. Taves & Michaluk s. 108 er
den første udsendt i 1938. 80 dage er fra 1937. De eksemplarer jeg har er
(jordens indre) 14 opl. 1962 og (80 dage) 18. opl. 1961 og 23. opl. 1965; så der
er virkelig tale om et par bestsellere!
.
17. oplag af "Round the World in Eighty Days", (Jorden rundt på 80 dage), i
serien Longmans Simplified English Series forkortet som en slags "læse-let-bog".
Jeg har 2 tidligere oplag af denne bog - de er på portalen. I modsætning til
tidligere oplag har man erstattet den kedelige forside med en moderne
illustration. Denne er fra 1967. 1. oplag er fra 1937, så den har en lang
levetid. (HWC)
.
"Round the World in Eighty Days",(Jorden rundt på 80 dage), "Longmans´ simplified English series",
Longmans, Green and Co., London, New York, Toronto. 1937. Illustreret af "Nicholson". 157 s. Kartonindbinding.
(Nævnt i Taves & Michaluk s. 140) Den ser jo lidt anderledes ud end de senere oplag.
Denne kan jeg ikke umiddelbart læse in toto, da der er et væld
af bar-codes/2d-codes/QR-codes, der kræver en mobiltelefon, der kan den slags:
Minster Classics.
A Journey to the Center of the Earth. London 1967. (VE 3: Rejsen til Jordens indre)
New English Library (=NEL)
nr. 013480: "The Mysterious Island", 1972. 221 s.
Oxford World's Classics.
Around the World in eighty Days, (VE 11: Jorden rundt på 80 dage). 1995. Kommentarer af William Butcher..
Twenty Thousand leagues under the Seas (VE 6: En verdensomsejling under havet), . 1998. Kommentarer af William Butcher.
Twenty Thousand Leagues Under the Seas (VE 6: En verdensomsejling under havet),
i William Butchers oversættelse. 381 sider og ca. 80 sider med
oversætterens noter. En paperbackudgave fra 2009. Oxford University
Press, serien Oxford World's classics.
Panther
nr. 1575: "Carpathian Castle", 1963. 128 s. med 2 s. introduktion af
I.O.Evans.nr. 1783:
Propeller Island, 1963. 191 s . med 3 s intr af I. O. Evans.
nr. 1784:
The Secret of Wilhelm Storitz, 1965. 191 s med 2 sider intro af I. O. Evans.
Paragon.
"Around the World in Eighty Days", (VE 11: Jorden rundt på 80 dage), Childrens Classics, 1993. 213
s.
"Around the World in 80 Days", 1993. 253 s.
"Around the World in Eighty Days", (VE 11: Jorden rundt på 80 dage),1994. 245 s. 2008 (294 s, Penguin Red Classics)
"Journey to the Centre of the Earth", (VE 3: Rejsen til Jordens indre), 1973. 254 s. (5. oplag), 1976, 1994. 254 s. (6. og 7. oplag)
Twenty Thousand Leagues under the Sea (VE6: En verdensomsejling under havet), London 1994
Penguin 1964-udgave af
Journey to the Centre of the Earth, (VE 3: Rejsen til Jordens indre), oversat af Robert Baldick, 254 sider, uillustreret. Uforkortet (tror jeg).
.
Penguin Classic.
Twenty Thousand Legues
under the Sea, Penguin Classics 2017. 488 sider, heraf 10 sider noter.
.
Desuden en introduktion på 36 sider. Noter og intro af David
Coward.Permabook.
M 6002, "Mysterious Island", 1962. 554 s.
Pictorial Classics."Around the World in Eighty Days", (VE 11: Jorden rundt på 80 dage), 1959. 128 s.
Ill.
Pocket Classics"The fur country", (VE 10: Fra det nordligste Amerika), NC Press Limited, Toronto/Alan Sutton,
Gloucester 1987.
Serien: "Pocket Classics".
Med mange originale franske illustrationer. Forsideill.: Emma Hesse.
Ny engelsk oversættelse af J. Edward Baxter. X + 349 s. Første sider "bibliographical note.
Tryk: The Guernsey Press Company Limited, Guernsey, Channel Islands. ISBN: 0-86299-353-9 Pocketbog.
Pyramid Books
F-753: "Five Weeks in a Balloon", (VE 1: Fem uger i en ballon), 1962. 158
s.
Teksten er af Gardner Fox baseret på filmmanuskriptet af Irwin Allen,
Charles Bennett og Albert Gail - med udgangspunkt i Jules Vernes roman.
Det er altså en slags filmroman, og på bagsiden er der still-fotos fra
filmen.
Den er registreret i Taves & Michaluk s. 106.
"Rainbow Classics R8".
.
"Twenty Thousand Leages under the Sea" (VE6: En verdensomsejling under havet),, The World Publishing Company, Cleveland - New York.
.
U.
år. - men copyright 1946. (Dette kunne være den rigtige
1946-udgave). Illustreret i s/h og med indklæbede farvebilleder af
Kurt Wiese. Introduktion af May Lamberton Becker. 375 s. Serien:
"Rainbow Classics R8".
Indbundet
i helshirting med dekorationer i sort blåt og guld. Med det originale
smudsomslag. Nævnt i Taves & Michaluk s. 125.
.
.
Readers Library.
Regent Classics.
.
"20,000 leagues under the sea" (VE6: En verdensomsejling under havet), . Det er et rødt kartonbind med smudsomslaget bevaret.
Den er udgivet af The Thames publishing Co., London som del af en serie, der kaldes Regent Classics. Det fremgår af "List of titles", at man også har udgivet "Around the world in eighty days". Omslagstegningen viser et antal flotte fisk og ubåden i et lidt usædvanligt perspektiv (Lejf)
.
Mmærkeligt nok ikke nævnt. (Taves & Michaluk er ikke
ufejlbarlige)
Til gengæld har Henrik engang anskaffet den anden Jules Verne i serien.
"
Around the World in Eighty Days" (VE 11: Jorden rundt på 80 dage). Den er nævnt i Taves & Michaluk s. 140.
Den er udsendt i 1956, så Leifs er nok fra ca. samme år.
.
Riverdale Classics - Young
Readers´ Classics
"Journey to the Center of the Earth", (VE 3: Rejsen til Jordens indre),
1990. 279 s.The Royal Series.
Fra forlaget
Ward, Lock & Co., Limited i deres serie
"The Royal Series" No 21.
Denne udgave er ikke registreret i Taves & Michaluk´s engelsksprogede
bibliografi "The Jules Verne Bibliography", som ellers skulle være
den mest "komplette" bibliografi over engelsksprogede udgaver. De nævner
Ward & Lock udgaver fra 1933 og 1964; men denne er fra 1950´erne(sandsynligvis
fra 1958).
Scolastic Library Edition."20,000 Leagues Under the Sea" (VE6: En verdensomsejling under havet), 1968. 406 s. with a
biographical note.T 618:
A Journey to the Center of the Earth (VE 3: Rejsen til Jordens indre)
. 1974
T 620:
Around the World in 80 Days. (VE 11: Jorden rundt på 80 dage), 1964
Scottie Books.
J 11: Journey to the Centre of the Earth", (VE 3: Rejsen til Jordens indre),
1956. 187 s.
Scottie Books J48, 1956, Clipper of the clouds
(Robur Erobreren). Complete and unabridged, uden illustrationer.
Omslagstegningen minder lidt om den danske fra Ungdommens Forlag.
Vintage Classics
"Twenty thousand leagues under the sea", (VE6: En verdensomsejling under havet), Vintage books,
London 2011.
Serien "Vintage classics". U. ill. 164 s. (forkortet
udgave). Pocketbog.
Det lidt specielle ved den er, at der er indklæbet et sæt 3-D
briller i bogen og at forsiden er i 3-D.På bagsiden af omslaget er en opfordring til at se "Journey
to the centre of the earth" - 3-D versionen.
Wordsworth Classics
Desværre har nogle engelske forlag den kedelige vane, at de
ikke angiver, når de trykker nye oplag. Det betyder, at man har svært
ved at identificere oplaget for de enkelte bøger. Jeg
har fra tidligere de 3 titler i oplag der afviger fra de nye. Man
kan beskrive de enkelte bøger fra afvigelser i ISBN, format, sidetal og
forsideillustration.
samme udgave og ISBN. Nu med sort rand .
