Otava Publishing Company has been a publisher of literature in Finnish
since 1890. Its main areas are general-interest literature and teaching
materials. Otava publishes over 600 new titles by Finnish and foreign authors
annually: fiction, non-fiction, books for children and young people, textbooks
and multimedia.
Otava has contributed to the introduction of many literary innovations
and new trends to the general public, and numerous literary pioneers, considered
daring in their day, are now much-loved classic figures. A
large number of today’s most distinguished Finnish writers publish with
Otava, and their works have been translated into several languages (fra
forlagets hjemmeside).
Otava udgiver en række Verne i mange oplag over en lang periode:
Viisi Viikoa ilmapallossa (VE
1 ”Cinq semaines en ballon”)
1903. “Viisi viikkoa ilmapallossa, kolmen englantilaisen löytöretkiä
Afrikassa,
tohtori Fergussonin muistiinpanoista”
Otava, Kuopio. Oversættelse: Samuli Suomalaisen.
274 s. Kilde: helka
1980. “Viisi viikkoa ilmapallossa”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Inkeri Tuomikoski. 186 s.
Kilde: helka 
1995. “Viisi viikkoa ilmapallossa”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Inkeri tuomikoski. 3. udgave.
256 s., Kilde: helka
Salaperäinen saari (VE 12 ”L´Île
mystérieuse”)
1904. “Salaperäinen saari”
Otava, Kuopio. Oversættelse: S. Samuli. 222 s. Kilde:
helka
1947. “Salaperäinen saari”
Otava, Kuopio. Oversættelse: Samuli S.299 sider.
1947
1948. “Salaperäinen saari”
Saikkailukertomus.
Kustannusosakeyhtiö Otava, Helsingissä. , Toinen korjattu painos (= andet rettede tryk/oplag) (3. udgave)
Illustrator: Poika Vesanto. Oversætter: Samuli S. 303 sider.
Tryk: Kauppalehti Oy:n Kirjapaino, Helsinki, 1948. Forlagets kartonindbinding med kartonryg. (Kilde: HWC)
1961. “Salaperäinen saari”
Otava, Helsinki.Oversættelse: S. Samuli. 4. udgave. 294
s. Kilde: helka
1975. ”Salaperäinen saari”
Otava, Helsinki. Oversættelse: S. Samuli. 5. udgave. 294
s. Kilde: helka
1979. “Salaperäinen saari”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Suomalainen Samuli.
6. udgave. 294 s. Kilde: helka
Kahden vuoden loma-aika (VE 32 “Deus Ans
de vacances”)
1907. ”Kahden vuoden loma-aika”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Anni Swan. 290 s.
Serien: ”Pääskysen kirjasto, n:o 1”. Kilde: helka
1941. ”Kahden vuoden loma-aika”
Otava, Helsinki.Oversættelse: Anni Swan. 3. udgave.
274 s.
Serien: ”Nuorten kirjoja. Uusi sarja, 3”. Kilde: helka
+ Huuto
1941
1952. “Kahden vuoden loma-aika”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Anni Swan. Kilde Huuto
1952
1957. “Kahden vuoden loma-aika”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Anni Swan. Illustrationer:
Poika Vesanto. 247 s.
Kilde: helka
1969. ”Kahden vuoden loma-aika”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Anni Swan. 7. udgave. 217
s.
1975. ”Kahden vuoden loma-aika”
8. udgave.
1969
1975
1977. ”Kahden vuoden loma-aika”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Anni Swan. 9. udgave.
217 s.
Serien: ”Maailman parhaita nuorisonkirjoja”.
1979. ”Kahden vuoden loma-aika”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Anni Swan. 10. udgave.
217 s.
1979
Salaliitto (VE 27 ”Mathias Sandorf”)
1947
Suomen kirja 1947 1p. sid. 260 siv.kuvak.
1959. (2. udgave)
1978. “Salaliitto”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Tauno Karilas. (Suomentaja
Tauno Karilas). 3. udgave
237 s. Kilde: helka
1978
Maapallon ympäri 80 päivässä(VE
11 ”Le Tour du monde en quatre-vingts jours”)
1956. ”Mailman ympäri 80 päivässä”
Otava, Helsinki.
Oversættelse: Kyllikki Hämäläinen.
3. udgave. 317 s.
Serien: ”Maailman parhaita nuorisonkirjoja”.
1956
1968: "Maailman ympäri 80 päivässä”
Otava. 4. udgave. 308 s
.
1968
1972. ”Maailman ympäri 80 päivässä”
Otava. 5. udgave. Kilde: helka
1977: Maailman ympäri 80 päivässä
Suuri nuorten kirjasto, 1977, 196 sivua. 6. udgave
1978. ”Maailman ympäri 80 päivässä”
Otava, Helsinki.
7. udgave. 309 s.
1978
2002. Maailman ympäri 80 päivässä
Otava, Helsinki.
8. udgave, 305 sider.
2002
Hector Servadacin avaruusmatka (VE 15 “Hector
Servadac”)
1960. “Hector Servadacin avaruusmatka”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Pentti J. Huhtala. 216 s. Serien:
”Maailman parjaita nuorisonkirjoja”. Kilde: helka + Huuto.net
1978. “Hector Servadacin avaruusmatka”
Otava, Helsinki.
2. udgave. 214 sider. Oversættelse: Pentti J. Huhtala. Kilde
Huuto.net
Pariisi 1900-luvulla
(IV. Other Novels 4. ”Paris au XXe siècle”)
1995. “Pariisi 1900-luvulla”
Otava, Helsinki. Oversættelse: Annikki Suni.
190 s. Kilde: helka
|
