Eksempler på Jules Verne udgivelser fra ikke-nordiske lande.

Jules Verne fra Holland.

De mange bind fra "Elsevier" har fået sin egen side:   Maatschappij "Elsevier", Amsterdam. 

Den blå serie "Wonderreizen" har sine egne sider:   Wonderreizen

Links til hollandske vernesider:

På følgende side kan man se de hollandske forsider, der svarer til de tyske fra Hartleben og de danske fra Andreas Schou

http://www.jules-verne-club.de/Kaleidoskop/Nederland_Titel.html

Se også tegneserier fra Holland

 


Fra Bernhard Krauth:

har vi modtaget 3 eksempler på de hollandske "Schou-forsider".  The original images are from Frits Roest from the dutch Jules Verne Genootschap.

Ved klik på de tre hollandske billeder kan I se dem i meget fin opløsning.



   




Holland (Forlag i alfabetisk orden).

Aartselaar Harderwijk

Michael Strogoff koerier van de Tsaar". Aartselaar Harderwijk 1984. Illustreret - illustrator anonym. 92 s. Kartonindbinding med kartonryg.





Boom Meppel, Amsterdam.


Hermed et nyere eksempel på en hollandsk udgave: "Mester Zacharius" og "Den evige Adam" fra Boom Meppel, Amsterdam 1978.
Unægteligt et nyere og mere enkelt design. De mere ukendte titler kan åbenbart sælges i Holland, men der er også 14 mill. + belgiere som potentielle kunder.


De Boekerij.

"De reis naar de maan". De Boekerij, Amsterdam 1996. Med originale franske illustrationer. 270 s. Soft-cover paperback indbinding med motivet fra Elseviers blå serie.
(Denne kaldes ikke "Wonderreizen").




Filmroman


"Michael Strogoff - De Koerier van den Czaar", Ciné Roman-Film (1926).

I

Heftet er på 12 s. + omslag og indeholder 40 fotos fra filmen - som på den måde dokumenteres fint.  Teksten fylder kun 1 s. om Jules Verne, 1 s. med
angivelse af titel og hovedrolleindhaverne og 1 s. med handlingen. Den har derfor mere præg af et filmprogram end den typiske filmroman.


Gebr. Graauw, Amsterdam

 "Meester der Wereld". Gebr. Graauw, Amsterdam 1909. Med originale franske illustrationer. 64 s. Halvshirting med blindtryk og tryk i hvidt.



Het Goede Boek.

"20.000 mijlen onder zee - westlijk halfrond", Het Goede Boek, Antwerpen, Standard Uitgeverij, 1978.

128 s.  U. ill. Omslagsillustration af H. Jad.  Jules Verne serie no. 6. Pocketbog.

(Registreret i den nederlandske Jules Verne bibliografi s. 118)

2 del af En verdensomsejling med et fantasifuldt omslag !

         






H. Meulenhoff den Haag

"Twintigduizend mijlen onder zee". H. Meulenhoff den Haag 1969. Illustrationer af Red B. Stimson. 166 s. Kartonindbinding med kartonryg.






Hollandsch Uitgeversfonds, Amsterdam.


"Een loterijbriefje" . Hollandsch Uitgeversfonds, Amsterdam. 1929

"Een Leerschool voor Robinsons". Hollandsch Uitgeversfonds, Amsterdam 1929.
Illustreret af f. s. Baljon. 230 s. Komponeret rød helshirting med guldtryk.


    

Jac.s G. Robbers,  Rotterdam.

Robbers udgaver af "de blå" (Wonderreizen) findes i Wonderreizen

 "De Kinderen van Kapitein Grant bij de Kannibalen" i serien "Jules Vernes Wonderreizen aan Kinderen verteld".
Bogblok: P. van Santen, Leiden. Omslag: Jacs. G. Robbers, Rotterdam. 1878.
Upagineret. Med indklæbede farveillustrationer. Heftet.
 
"De Ijswoestijn of Kaptein Hatteraszonder de "Voorwaarts!"" i serien "Jules Vernes Wonderreizen aan Kinderen verteld".
Bogblok og omslag: Jacs. G. Robbers, Rotterdam. 1878.
Upagineret. Med indklæbede farveillustrationer. Heftet.

     





bind 2 af Keraban "Keraban de Stijfhoofdige - Schipbreuk en redding". Hollandsk udgave fra Jac´s. G. Robbers, Rotterdam; (1882/1884). Bogen er i privatindbinding med omslagsillustrationen klæbet udenpå (heldigvis). 

Som en tillægsgevinst er der medindbundet et katalog ("geillustreerde prospectus") for forlagets serie: "Jules Verne´s Geillustreerde Wonderreizen" med reklame for de 27 første bind i serien med et billede fra hver + en kort omtale af bogen. Formodentlig kan dette dateres til 1882. Kataloget er på 32 s.


    
.
Dette kan være det "prospectus", der er omtalt i den nederlandske bibliografi på s. 33?

"Eldorado en het Monsterkanon van Staalstad" + "Meester Zaccharias", Wonderreizen XIX.
Jac.s G. Robbers, Rotterdam. (1880). Med de originale franske illustrationer. 1 s. reklame for serien Wonderreizen + 218 s. + 1 s. indholdsfortegnelse. Heftet med den originale farvetrykte forside - ryggen repareret.
 
"De Reis om de Wereld in tachtig Dagen", Folkeudgave.
Jac.s G. Robbers, Rotterdam. (1885). 7. tryk. Uden illustrationer. 1 s. reklame for Wonderreizen + 114 s. + 2 s. indholdsfortegnelse.
Heftet med originale farvetrykte for- og bagsider. (Bagsidemotiver er jordens vestlige og østlige halvkugler)

     




 

Koninklijke Uitgeverij


"de Reis om de Wereld in 80 dagen", N.V.Koninklijke Uitgeverij, Erven J.J.Tijl, Zwolle. 1963.

Overættelse: Chr. Daling. Illustrationer: Maraja.
Illustration copyright 1962, Fratelli Fabbri Editori, Milano.
Formatet er stort (hxb: 31,5 x 24,3 cm), så scanningen har skåret lidt i kanterne.
Det er åbenbart en italiensk bog, der er oversat til nederlandsk. Bogen er også markedsført i Belgien.
Omtalt i den nederlandske bibliografi s. 112 og afbildning nr. 262.
Bogen bæres af de meget gennemarbejdede illustrationer og er tæt på at være en "graphic novel" - før dette begreb vist var opfundet.


 Lekturama

"Michael Strogoff, koerier van de Tsaar". Lekturama 1984. Illustrationer af Gianni. 171 s. Kartonindbinding med kartonryg.


Loeb, Amsterdam.

 De geheimzinnige straal, 1982. Med de oprindelige tegninger. Hellærredsbind med smudsomslag.

 De jacht op de meteoor, 1983. Bind og tegninger som ovenfor

   

Et eksempel på Loeb-bindet uden smudsomslag. Umiskendelig en efterligning af Hetzels design.

.

De verschrikkelijke reis, Amsterdam 1982 (Les histoires de Jean-Marie Cabidoulin, 1901).

Op bezoek in de toekomst, Amsterdam 1983 (Hier et Demain, 1910)

     



Maatschappij "Elsevier", Amsterdam.

De mange bind fra dette forlag har fået sin egen side:   Maatschappij "Elsevier", Amsterdam. 
  

     
 
  

Maatschappij "Vivat"

"Het Testament van een Zonderling". Uitgevers-Maatschappij "Vivat", Amsterdam 1901.
Med originale franske illustrationer. 203 s. Komponeret grøn helshirting med tryk i sort og sølv.



De Ijs-Sphinx", Uitgevers-maatschappij "Vivat". Amsterdam u. år (1899).
.

Med originale franske illustrationer. 212 s. Tryk: P. A. Geurts, Nijmegen.
Indbundet i blåt komponeret helshirting med tryk i sort og guld.

"De Leerschool der Robinsons", Uitgevers-Maatschappij "Vivat", Amsterdam u. år (1903).

Med  illustrationer.151 s. Blå komponeret shirting med tryk i sort og guld.

.        


Meindert Boogaerdt Jun., Zeist

"De Jacht op den Meteoor". Meindert Boogaerdt Jun., Zeist 1909. Med indklæbede originale franske illustratiner. 230 s. Komponeret grøn helshirting med tryk i sort og hvidt.

"De Koods van den Donau". Meindert Boogaerdt Jun., Krimpen aan de Lek 1911.Med illustrationer af Wilm Klijn. 244 s.  Olivengrøn helshirting med farvetryk.

     

"Het Reisbureau Thomson & Co.", Meinert Boogaerdt Jun., Zeist. (1908).
Oversat af J.B.Meerkerk. Trykt hos M.Breur & Zonen, Ooltgensplaat. Illustreret med enkelte s/h stregtegninger sign. "Helios".
413 s. + reklamer. Indbundet i helshirting med farvetryk. Findes i "Jules Verne Bibliografie" s. 93 og billede nr. 162. 




Ridderhof.

 "Het fortuin van de Begum" fra forlaget Ridderhof, 1978 - med en dramatisk forsideillustration.

Van Goor Zonen den Haag


"20.000 mijlen onder zee". Van Goor Zonen den Haag 1978.
Originale franske illustrationer. 104 s. Kartonindbinding med kartonryg.




 Verkenner, Baarn

 
"20.000 mijlen onder zee". Junior Jongensboekenserie nr. 62. N. V. Uitgeverij De Verkenner, Baarn 1956. Illustreret af Karel Thole. 192 s. softcover pocketbog-indbinding.

 "Michael Strogoff - De koerier van de czaar". Junior Jongensboekenserie nr. 85. N. V. Uitgeverij De Verkenner, Baarn 1958. Illustreret af Rein van  Looy. 192 s. softcover pocketbog-indbinding.

"Een kapitein van 15 jaar - De slavenhalers".Junior Jongensboekenserie nr. 101. N. V. Uitgeverij De Verkenner te Baarn - met De Nederlandse Padvinders 1959.
Illustreret af Rein van Looy. 160 s. softcover pocketbog-indbinding.

   

W. E. J. Tjeenk Willink

"Onderzeesche Reis om de Aarde, volgens aanteekeningen uit het Dagboek van Professor Arronax".
W. E. J. Tjeenk Willink, Zwolle 1871. Med originale franske illustrationer som indklæbede stik. Oversat af Dr. W. J. A. Huberts.
379 s. + 2 s. indholdsfortegnelse. Tryk: Snelpersdruk van W. E. J. Tjeenk Willink, te Zwolle. Privat halvshirtingsindbinding.



     

Zuidnederlandse Uitgeverij Aartselaar - Centrale Uitgeverij Harderwijk


"De reis om de wereld in 80 dagen". Zuidnederlandse Uitgeverij Aartselaar - Centrale Uitgeverij Harderwijk 1981.
Illustreret af Georgina Hargreaves. Uden paginering. Kartonindbinding med kartonryg.


.
N.V.Uitgeversmaatschappij Olanda, Amsterdam – Malmö – Kopenhagen – Berlin, 1930.


”De  Reis naar de Maan”.


U, ill, 190 s. Udgivers halvshirting. (Bibliografi s. 98).
Denne udgave ser ud til at have en dansk-svensk forbindelse via forlaget – måske de har haft et kontor eller en samarbejdspartner i Danmark. Forlagsbindet er meget spartansk – er det et udtryk for ”funktionalisme”?

.

L. Opdebeek Uitgever Antwerpen

    ”Michael Strogoff – de koerier van den tsaar”.

. (2. udgave), 1948. Illustrationer af Jan Waterschoot. 227 s. + 1 s. indh. Heftet.
En belgisk-flamsk udgave.

.

   


Ukendt forlag.

"To års ferie", som på flamsk hedder "Een Knapenkolonie". Indbindingen er typisk 30´er-stil. Den er ikke nøjagtigt dateret i den flamske bibliografi.