Norske Jules Verne-forlag:

Norske Jules Verne-billedbøger.

Billedbøger med Jules Vernes romaner udkommer ofte i flere lande på samme tid. Det samme gælder tegneserier.  Norge er dog speciel ved at have udsendt flere bind, der ikke er kommet i de øvrige nordiske lande.  Oplysninger og scans stammer især fra Per Johan Moe.

Stabenfeldt, Stavanger  1959 - 1981.

Forlaget Stabenfeldt blev grundlagt i 1913 og er nu en del af Cyndonia Development AB med afdelinger i 10 lande, men stadig med hovedkontor i Stavanger. Forlaget udgiver en række bogklubbøger for børn. De fire første bøger nævnt nedenfor er en speciel mellemting mellem tegneserier og alm. bøger, som vist med eksemplet fra En verdensomsejling under havet.  Udgaverne kendes også fra Holland. I alt udgives i perioden 1959 - 1961 18 bind i serien, hvor af de fire er af Jules Verne. Stabenfeldt står også bag udgivelsen af Se-bladene, se tegneserier.

 

Tsarens kurér.

  • 1959. ”Tsarens kurér”.

 Stabenfeldt, Stavanger. Norsk utgave ved A.S. Seeberg.  Serien: Verdens beste undomsbøker, 2.  188 s.  

   

En verdensomseiling under havet.

  • 1960. ”En Verdensomseiling under Havet”. Stabenfeldt, Stavanger.  Illustrert.  Serien: Verdens beste ungdomsbøker, 11. 188 s. Tryk: Oslo. 

Hollandsk VUH fra samme serie.

Kaptein Grants barn.

1961. “Kaptein Grants barn”.
 Stabenfeldt, Stavanger. Norsk utg. Ved A.S.Seeberg.  Illustrert. 
Serien: Verdens beste ungdomsbøker, 14.  189 s.  Kilde: BIBSYS.


Den mystiska øya.

1961. ”Den mystiska øya”. Stabenfeldt, Stavanger. Norsk utg. Ved A.S.Seeberg.  Illustrert. 
Serien: Verdens beste ungdomsbøker, 18.  189 s.  

Endnu en af de 18 bøger.

Rejsen til jorden indre.

Stabenfeldt – De unges bibliotek 1981. Stabenfeldt's klassikerserie.
(Copyright Intercontinental Book Productions). En reise til jordens indre
Gjenfortalt av Jane Carruth. Illustrert av Gordon King. Oversatt av Kaare H. Riis

  



Norsk kunstforlag 1978.

 Norsk kunstforlag AS,  et nu nedlagt forlag, som vel å merke ikke var identisk med det som er dagens firma med samme navn.

Forlaget udgiver i 1978 en billedbog i storformat -utgivelsen (24,5 x 32 cm)  for barn.
  • 1978 : Kaptajn Grants Barn.
Boken har mange, tegneserielignende illustrasjoner på alle sider, utført av Piero Cattaneo.
Trykket i Torino, Italia. Copyright 1972 Presse Bureau Junior by Piero Dami Editore S.p.A. Oversatt og bearbeidet av Eeva Liisa Jor

         




Skandinavisk Presse A/S, Oslo 1982.

Her udgives næsten samtidig 3 billedbøger i Norge, Sverige, Danmark og Finland. Bøgerne indeholder en enkelt side om forfatteren.
  •  Jorden rundt på 80 dager 1982.
fra Bokklubben Barnas Bokpakke   (ikke samme forlag som D.N.Bokklubben). Skandinavisk Presse A/S, Oslo
Illustrasjoner av P.Ruben. Norsk tekst Oddrun Lyngstad . Trykkeri New Interlitho, Italia. ISBN 82-7232-075-4









Fra de øvrige lande ved vi, at der udsendes 3 bind, sikkert også i Norge. Vi mangler  En Verdensomsejling.
Her et dansk og svensk eksempel:

   
 

Klassikere fra hele verden, 1993.

Igen en billedbog, der udsendes samtidig i Norge, Sverige og Danmark.  I Danmark på forlaget Vinten og i Sverige på forlaget Richter.
  • Jorden rundt på 80 Dager.
Meget pen bok med flotte illustrasjoner. Til norsk ved Kari Engen. Format 22x29,5 cm. 60 sider.  






Schibsteds Forlag , Oslo 2000 - 2003

Chr. Schibsteds Forlag ble opprettet som et eget selskap i 1843 av boktrykker Chr. Schibsted. Denne virksomheten var forløperen til Aftenposten og starten på hva som i dag er konsernet Schibsted. Schibsted Forlag AS er i dag blant Norges største forlag og er et av de ledende på biografier, historie/dokumentar, fakta/årbøker, humor, mat & drikke, reiseguider etc., og satser i tillegg på barne- og ungdomsbøker, "Smart språkkursserie" på cd og oversatt skjønnlitteratur. Schibsted Forlag AS er et heleiet datterselskap av Schibsted ASA  ((fra forlagets hjemmeside). 

Forlaget udsender to billedbøger i serien Schibsteds klassikere for barn.  serien kendes som vist også fra Polen (Henrik)

  • 2000. ”Jorden rundt på 80 dager”.

 Schibsted, Oslo Bearbeidet for barn av Clementina Coppini.  Oversatt av Ane Herland Johnsen.  Illustrert av Tony Wolf.  Serien: Schibsteds klassikere for barn. 1. oplag: 2000 (43 s), 2. oplag: 2003.

  • 2003. ”En verdensomseiling under havet”.

 Schibsted, Oslo. Oversatt til norsk av Ane Herland Johnsen.  Bearbeidet for barn av Clementina Coppini.
 Illustrert av Tony Wolf. Serien: Schibsteds klassikere for barn.  43 s.

Polsk udgave.


Gyldendal Tiden 2001

Gyldendal Norsk Forlag udsender samtidig med tilsvarende udgave i Danmark.

Ron miller og Paul Wrights flotte billedbog med En verdensomsejling under havet med belærende rammer undervejs. I Danmark udsendes bogen på forlaget Flachs i 1999.

  • En verdensomseiling under havet.  Gyldendal Tiden. Ron Miller; Paul Wright (Illustratør) ; m.fl.2001. 64 sider.

Den oprindelige engelske og danske udgave: