Svenske Jules Verne-Forlag:

  Svenske Jules Verne-billedbøger.

I Sverige udsendes nogle af de samme bogserier som i Danmark og Norge. Der er ikke udsendt så mange billedbøger som i Norge, men måske er der nogen , vi ikke har fået fat på endnu.  Kendte er følgende.

Niloé 1968.

Till jordens medelpunkt.

Bokförlaget Niloe, Stockholm. IBA, International Book Automation, Uddevalla 1968. 152+1 sidor. Med text på vänstersidorna och tecknade seriebilder i svartvitt på de flesta högersidor. Översättning Gudrun Hedman. Häftad, ca 118x190 mm, i en hård papp-pärm. Omslagsbild i färg. Pris 4:75 plus oms. 

Boken ingår i serien ”Äventyr i Bild” – som nr 3 . Bogen kan minde om den norske serie fra Stabenfeldt med  tekst og tegneserielignende sider.

   

Skandinavisk press, Malmö 1983 - 1984.

Her udsendes 3 bøger, der nærmest må betegnes som billedbøger. Samme udgave udsendes også samtidig af forlaget i Danmark og Norge og Finland.

1. En världsomsegling under havet. 
Översatt av Ingrid Emond. Illustrationer av P. Ruben. Förlag Skandinavisk press, Malmö. 
Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket.
1,1: 1983 (30 s). 1,2: 1984.

2. Kapten Grants barn.
Översatt av Ingrid Emond. Illustrationer av Gual. Förlag Skandinavisk press, Malmö. 
Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket. 
2,1: 1983 (30 s).

3.  Jorden runt på 80 dagar.
Översatt och förkortad av Christer Follin, illustrationer av Ruben. Förlag Skandinavisk press, Malmö. Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket.
3,1: 1984 (30 s).

Som sagt er der ingen forskel på udgivelsen i de fire nordiske lande.  Her til sammenligning et par bind af den finske udgave:

:


Richter, Malmö 1994

Forlaget blev grundlagt af Gerlach Richter i 1941 som et datterforlag til  Hemmets Journals Förlag. Det var 1988 - 2007 en del af den danska mediekoncern Egmont og det indgår siden  2007 i Forma Publishing Group. I 2006 skiftede forlaget navn til AB.Damm Förlag AB med adresse i Malmö.
Damm kendes også fra de norske Verneudgaver.

På Richter udsendes en billedbog, der udsendes samtidig i Danmark på Vintens forlag.

Jorden runt på 80 dagar : efter Jules Verne. 
Översatt av Ewa Wiberg. Illustrationer i färg av Van Gool-Lefèvre-Loiseaux. Förlag Richter, Malmö. Ingår i serien Klassiker från hela världen. 
1994 (60 s).

Vi har ikke fundet en svensk udgave, men den er givet ganske magen til den norske og danske.  Her den norske udgave indtil en svensk viser sig: