Aftonbladet.

30.01.1907 -  15.08.1908  .

Aftonbladets Half-veckoupplaga införde ”Den hemlighetsfulla ön 1907-1908. Så det är mera av en veckotidning, som gavs ut två gånger i veckan, men formatet är dagstidning och pappret också dagstidning.

Se indledende artikel om JV samt uddrag af to afsnit:  Aftonbladet

Tidigare har jag berättat om fyndet av "Den hemlighetsfulla ön" som följetong i Aftonbladets Halfvecko-upplaga, där den trycktes den 30 januari 1907 till den 15 augusti 1908, med enkla illustrationer insprängda i texten. Aftonbladet-"koncernen" ägde även tidningen Dagen mellan åren 1896 och 1913. En del material användes i båda tidningarna, och så skedde även med Verne-följetongen. Eftersom Dagen utkom varje dag, så gick det fortare att ge ut hela följetongen: den trycktes från den 13 februari 1907 till och med den 18 juli samma år. Samma illustrationer, och "ensidig" utan sidnumrering, precis som i Halfvecko-upplagan.

...

Ännu ett fynd av "Framtidens snälltåg"! Denna gång i Östgöta-Correspondenten den 22 april 1905. Inte samma översättning som i Svenska Tribunen.

 

.

En följetong. ”En världsomsegling under havet” trycktes i Arbetar-Tidningen 1955. Tidningen trycktes av Västan AB i Göteborg. Följetongen startade den 20 september och var inte avslutad vid årsskiftet – slutdatum ej känt. Den 31 december kom det 87:e avsnittet. 

.

.

Den 20 september tryckes också en artikel av Bengt Gunnäs: ”Jules Verne: författaren som kritiken ej kunde döda”.

.

Även i Sverige har "Med underhafståget" publicerats några gånger - vet inte om vi skrivit om det tidigare på Portalen? Göteborgs-Posten hade den den 24 december 1895, Nya Dagligt Allehanda den 30 december samma år

Minerva.

1. årgang , nr.. 12-36, 1880.

”En femtonårig kapten”. Med nogle af de originale, franske ill. 
 
 

"Den hemlighetsfulla ön”. "Minervas" 2. årg. (der udkom kun 2) 1881. Andra årgången var tryckt hos S Oetingers tryckeri i Köpenhamn, innehöll liksom den första 36 nummer med tillsammans nära 900 sidor. Inte heller i UB:s exemplar finns några tryckår angivna!  Årgången innehåller fyra följetonger och en del korta texter samt illustrationer.  ”Den hemlighetsfulla ön” startar i nr 1 och pågår hela året till nr 36. Illustrationerna förefaller vara hämtade från den franska upplagan. 

Her forsiden til 2. årgang, samt et par sider fra det indre

 
Illustrerad Familj-Journal.

Se også forlaget Aller.

"En öfvervintring i polarisen". Illustrerad Familj-Journal. Nr 3-21. Utgivningsår: 1886.

"Mäster Zacharias". Illustrerad Familj-Journal. Nr 22-32. Utgivningsår: 1886.

"Resan till jordens medelpunkt". Illustrerad Familj-Journal. Nr 15-39. Utgivningsår: 1887.

"Doktor Ox' idé". Illustrerad Familj-Journal. Nr 6-12. Utgivningsår: 1895.

Robur Eröfraren (Robur le Conquérant), nr 40 1887 – 13 1888; 

Robinsoneras skola (L’ecole des Robinsons) nr 24-52 1888; 

Plisk-plask (Fritt-Flacc) nr 11 1890; 

"Månraketen". Illustrerad Familj-Journal. Nr 26-33. Utgivningsår: 1934.

Øvrige aviser og blade.

"I Wolsine land" (Förkortad). Nya Dagligt Allehanda. 26 maj. Utgivningsår: 1888.

"Huitsch! - Plask!". Svenska Dagbladet. 2 september. Utgivningsår: 1891.

"Huitsch! - Plask!". Socialdemokraten. 14-15 september. Utgivningsår: 1891.

"En järnvägsfärd under oceanen". Förgät mej ej. Nr 34. Utgivningsår: 1897.
Se kopi af hele historien samt omslag til tidsskriftet Förgät mej ej 1897:  Förgät mej ej

"Doktor Trifulgas". Tidsfördrif. Nr 8. Utgivningsår: 1910.  Geudsendes i samme tidsskrift i nummer 1, 1921.

Aftonbladets Halvvecko-upplaga den 23 juni - 27 augusti 1938 innehöll "Jorden runt under haven". Titelvinjett av signaturen Bovil och illustrationer i övrigt från franska original. Aftonbladets Halvvecko-upplaga kom ut två gånger i veckan och distribuerades över hela landet i stor upplaga. Den innehöll regelmässigt en eller två följetonger och några noveller i varje nummer.

Jorden runt på 80 dagar. Aftonbladets Halvvecko-upplaga den 20 januari - 21 februari 1940. 

Löpande text, ungefär en helsida per nummer. Illustrerad av signaturen Rinaldo. Översättare okänd.

Tidsskriftet ALT för alla.

 ”En världsomsegling under havet” – visserligen förkortad på bästa Reader’s Digest-manér. I tidskriften ALLT för alla, nr 9, september 1954 och berättar hela historien på sidorna 76-100. 

   

Jules Verne-magasinet.

Se også om Jules Verne-magasinet under forlaget Lundwall Fakta & fantasi.

Det finns åtminstone två följetonger av Jules Verne i Jules Verne-magasinet, de äldre årgångarna:

Till Jordens Medelpunkt, nr 9/1940 – nr 15/1941

Resan till Månen nr 16-33/1941

Desuden:

Nr 480, 1996: Jules Verne: Paris i det tjugonde seklet. Ett kapitel ur boken.

Nr 493, 1999: Artikel om Offenbachs teaterpjäs ”Från Jorden till månen”.

Nr 523, 2005: Jules Verne: En amerikansk journalists dag 2889.

Nr 524, 2005: Jules Verne: Från jorden till månen. Ett avsnitt ur boken.

Forsiden til nummer 523 med den velkendte ungarske serie:

Kring aftonlampan

(nr 1, 2001).

Første nummer, første årgang: Den gavs ut av Jan Reimer i Lund och innehåller novellen Plisk-plask.

Mathias Sandorf trycktes som spaltföljetong i dagstidningen Figaro från den 22 juni till den 16 oktober 1885 i 163 avsnitt. Översättare okänd, men det är inte samma översättning som när boken gavs ut av Lamms förlag - 1888! Så Figaro var först!

.