|
Korte historier 2. (Udsendt efter Vernes død) |
 |
|
Korte historier 2. (Udsendt efter Vernes død) |
|
"Hier et demain", en lille samling af kortere Vernestykker, blev udsendt af Vernes søn i 1910. Samlingen indeholder La famille Raton, Monsieur Ré-dièse et Mademoiselle Mi-bémol, La destinée de Jean Morènas, Le humbug, La journée d'un journaliste américain en 2889 og L'éternel Adam. Kun de to sidste er oversat til skandinavisk.  Hollandsk, gave fra Garmt de Vries 2007. SH 2,1: Pierre-Jean, La Destinée de Jean Morènas. skrevet af Jules Verne (udgivet i 1988). Omskrevet af Michel Verne (udgivet 1910 i novellesamlingen "Hier et Demain"). En novelle fra Vernes ungdom, som senere blev ændret af Michel Verne på opfordring af forlæggeren. Den blev trykt under navnet "La destinée de Jean Morenas" (JM's skæbne). Sønnens version omhandler en mand, der er undveget fra fængslet efter at have været indespærret for en forbrydelse, han ikke begik. Hans flugt blev i øvrigt gjort nemmere af den rigtige forbryder. I den originale version flygter Jean-Pierre, hjulpet af sønnerne til en ældre dame, som han nogle år tidligere selv har hjulpet. Verne bruger novellen til at omtale generelle fængelsproblemer. Netversion: Fransk: Pierre-Jean: http://jv.gilead.org.il/zydorczak/pierre-fr.html
SH 2,2: Le Siège de Rome. 1991. Novellen fra 1860 er dels historisk dels fiktion. Den historiske del
beretter om hvordan den franske hær med succes indtog Rom under belejringen
i 1849, med det formål at sætte pave Pius IX på tronen.
Vernes parallelle historie handler om kaptajn Henri Formont, der vil redde
sin kone Marie, der er bortført af forræderen Andreanni Corsetti.
SH 2,3: Le Mariage de Mr Anselme des Tilleuls. 1991. Marquis Anselme des Tilleuls (A. von Lind), 27 år, er knap så køn og temmelig ubegavet. Hans fine titel stammer helt tilbage fra hans forfader Rigobert, som for 1000 år siden helbredte kong Louis den stammende fra sine fordøjelsesproblemer med en enkelt blad fra lindetræet. Til trods for hans rang og titel er det umådelig svært for ham at finde en hustru, til trods for de anstrængelser som hans lærer, den latinsk skolede professor Naso Paraclet udøver over for marquisen. Fransk: Le Mariage de Mr
Anselme
Kaptajn San Carlos er en spansk smugler, der ønsker at lande
sit smuglergods i Frankrig. Selv om han er eftersøgt af sergant
François Dubois og hans gruppe af toldofficerer, lykkes det alligevel
San Carlos at narre forfølgerne.
SH 2,5: Moeurs américaines. Le Humbug.1985. Indgår i samlingen Hier et demain. Humbug fortæller om en foretagsom amerikaner, der starter en enorm omrejsende udstilling. Det gigantiske udstillingsområde stoppes ved opdagelsen af et kæmpeskelet, der naturligvis tiltrækker masser af mennesker, der er parate til at betale dyrt for at få en souvenir med hjem. Fransk: Le Humbug Skrevet af Jules Verne (udgivet 1991), omskrevet af Michel Verne (udgivet 1910 i novellesamlingen "Hier et Demain") . En meget dyster fortælling om et samfunds opståen og fald, dernæst skabelsen af et nyt samfund. Ud i fremtiden finder en videnskabsmand en dagbog fra det 20. århundrede, der beretter om en gruppe personers overlevelse efter en naturkatastrofe. Frarøvet alt er gruppen de eneste tilbageværende til at skabe et nyt samfund, hvor videnskabsmanden tilhører en langt senere generation af denne gruppe. Nordisk version: Sverige: Den evige Adam: i drömmen om det 29:e seklet, Fakta & Fantasi 1992, i "Den fantastiska roman", bind 3 (uå).   Finland: Ikuinen Aatami: WSOY (1987, sammen med Mailman herra).
Netversion:
fransk: Edom: http://jv.gilead.org.il/zydorczak/edom-fr.html
Mindre stykke skrevet af Michel Verne: SH 2,7: Un express de l’avenir. 1888 skrevet af Michel Verne. Nordisk version: Sverige: Framtidsexpressen: Jules Verne-Magasinet 3/1970. , i Drömmen om det 29:e seklet (Fakta & Fantasi 1992) 
Netversion: Engelsk: http://jv.gilead.org.il/pga/0606611.txt
To små stykker skrevet af Paul Verne (bror til Jules Verne). SH 2,8: Quarantième ascension française au Mont-Blanc. 1872. Skrevet af Paul Verne. Medtaget i samlingen Le Docteur Ox, 1874. Nordiske versioner: Danmark: En Bestigelse af Mont-Blanc. Schou (1876 i "Mindre Fortællinger 2"). 
Finland: Talvenpito pohjoisissa jäissä Mont-Blanc vuorelle
nousu: Holm, Helsinki (1877).
SH 2,9: De Rotterdam à Copenhague à bord du yacht à vapeur Saint-Michel. 1881. Skrevet af Paul Verne og medtaget i La Jangada.  Indbundet eksemplar af Lejf (lavfalset halvlæderbind , gedeskind.). Guldarbejdet er udført af bogbinder Lars Christensen, Herlev
Delvis medtaget i foreningens nyhedsbrev nummer 1: Verne
i København
|
