Den nordiske Jules Verne-bibliografi:

Islandske tegneserier

 


 
Der er ikke mange kilder til de islandske tegneserier. Gegnir har kun een registreret. Henrik har suppleret med oplysninger fra sine 2 eksemplarer; men der vil helt sikkert komme flere oplysninger til.

Se ogsň oversigten over islandske Jules Verne udgaver: Islandsk bibliografi
 

A. Sigildar s÷gur med myndum” (”Classics Illustrated”)

Fyrst var gefi­ ˙t 21 eintak ßri­ 1956, sÝ­an 23 eint÷k ß ßrunum 1987-1989.
Den f°rste udgivelse f°lger de danske numre. 2. udgave har Šndret pň numrene.
Oversigt over alle titler:   islandsk wikipedia
 

2.  Ferdin til tunglsins (Rejsen til mňnen) (ny udgave nr. 22)

1956. 

20. Ăfintřri Ý undirdj˙pum  (ny udgave: nr. 11).

1956. Gudmundur Karlsson, ReykjavÝk. 48 s.
Tryk: Dyva & Jeppesen, Kaupmannah÷fn, Danm÷rku.
Kilde: HWC

21. Undraeyjan (ny udgave nr. 15)

1956. Gudmundur Karlsson, ReykjavÝk. 48 s.
Tryk: Dyva & jeppesen, Kaupmannah÷fn, Danm÷rku.
Kilde: HWC

B. Andre islandske tegneserier.

1995. ”Leyndardˇmar SnŠfellsj÷kuls”.

GrŠna gßttin, ReykjavÝk.Tegninger: Val Calaquian.
Tekst: Naunerle Farr. OversŠttelse: Sigridur Magn˙sdottir. 62 s.
Kilde: Gegnir, Bj

2007. Leyndardˇmar SnŠfellsj÷kuls. Forlaget "Skrudda".

  

i serien "Sigildar S÷gur", 2007 (ISBN 978-9979-772-96-5). 
Denne tegneserieudgave af "Rejsen til jordens indre" findes ogsň i en engelsksproget og en tysksproget udgave, sň den er formodentlig oversat herfra til islandsk. 

Pris 2490 islandske kroner. 48 sider.  170 x 260 mm.  OversŠttelse ved Bj÷rn Jˇnsson. 2007 

Ůa­ hefst allt me­ fornum skilabo­um ß dulmßli. Ůau lei­a Lidenbrock prˇfessor og fÚlaga hans til ═slands og ni­ur um gÝg SnŠfellsj÷kuls ofan Ý i­ur jar­ar. Ůar bÝ­ur ■eirra ˇtr˙leg Švintřrafer­. Hi­ sÝgilda Švintřri Jules Verne birtist hÚr Ý ljˇslifandi og vel ger­ri endurs÷gn Ý myndas÷guformi.