Den nordiske Jules Verne-bibliografi:

Islandske tegneserier

 

 
Der er ikke mange kilder til de islandske tegneserier. Gegnir har kun een registreret. Henrik har suppleret med oplysninger fra sine 2 eksemplarer; men der vil helt sikkert komme flere oplysninger til.

Se også oversigten over islandske Jules Verne udgaver: Islandsk bibliografi
 

A. Sigildar sögur med myndum” (”Classics Illustrated”)

Fyrst var gefið út 21 eintak árið 1956, síðan 23 eintök á árunum 1987-1989.
Den første udgivelse følger de danske numre. 2. udgave har ændret på numrene.
Oversigt over alle titler:   islandsk wikipedia
 

2.  Ferdin til tunglsins (Rejsen til månen) (ny udgave nr. 22)

1956. 

20. Æfintýri í undirdjúpum  (ny udgave: nr. 11).

1956. Gudmundur Karlsson, Reykjavík. 48 s.
Tryk: Dyva & Jeppesen, Kaupmannahöfn, Danmörku.
Kilde: HWC

21. Undraeyjan (ny udgave nr. 15)

1956. Gudmundur Karlsson, Reykjavík. 48 s.
Tryk: Dyva & jeppesen, Kaupmannahöfn, Danmörku.
Kilde: HWC

B. Andre islandske tegneserier.

1995. ”Leyndardómar Snæfellsjökuls”.

Græna gáttin, Reykjavík.Tegninger: Val Calaquian.
Tekst: Naunerle Farr. Oversættelse: Sigridur Magnúsdottir. 62 s.
Kilde: Gegnir, Bj

2007. Leyndardómar Snæfellsjökuls. Forlaget "Skrudda".

  

i serien "Sigildar Sögur", 2007 (ISBN 978-9979-772-96-5). 
Denne tegneserieudgave af "Rejsen til jordens indre" findes også i en engelsksproget og en tysksproget udgave, så den er formodentlig oversat herfra til islandsk. 

Pris 2490 islandske kroner. 48 sider.  170 x 260 mm.  Oversættelse ved Björn Jónsson. 2007 

Það hefst allt með fornum skilaboðum á dulmáli. Þau leiða Lidenbrock prófessor og félaga hans til Íslands og niður um gíg Snæfellsjökuls ofan í iður jarðar. Þar bíður þeirra ótrúleg ævintýraferð. Hið sígilda ævintýri Jules Verne birtist hér í ljóslifandi og vel gerðri endursögn í myndasöguformi.