Jules Vernes forfatterskab:

En verdensomsejling under havet.

(Voyages Extraordinaires 6)


 
Vingt Mille Lieues sous les mers 1869 - 1870.

Handlingsreferat:

Overalt på verdenshavene forsvinder en række skibe sporløst. Man frygter at et havuhyre er på spil. Videnskabsmanden Pierre Aronnax, hans tjener Conseil og canadieren Ned Land bliver hyret til at opklare mysteriet. Efter flere måneders søgen kolliderer skibet med en ukendt genstand og de tre personer bliver kastet overbord. De kommer op på havuhyrets overflade, som er en undervandsbåd. Kaptajn Nemo tillader, at de tre bliver om bord på hans båd Nautilus som permanente gæster, så de aldrig kan røbe hans hemmelighed. De oplever en månedslang tur gennem alle verdenshavene. 

Nordiske udgaver:

En verdensomsejling er en af de 5 oftest udsendte romaner, så nedenfor er kun nævnt den første udgivelse for hvert land. For øvrige udgaver henvises til de enkelte bibliografier og forlagsoversigter.

Danmark: En verdensomsejling under havet: Schou (1872)

Grønland: Itinersuup isertugaataa Atuakkiorfik, Nuuk (1990)

Færøerne: Kring jørðina í kavbáti:Færoya Lærarafelag, Tórshavn (1963).

Island: Sæfarinn (Ferdin kring um hnöttinn nedansjávar): Pétur G. Gudmundsson (1908).

Norge: En Verdensomseiling under Havet: Aas´ Forlag, Kristiania (1894)

Sverige: En verldsomsegling under hafvet: Oscar Lamms förlag (1870-1871). 

Finland: Sukelluslaivalla maapallon ympäri: Söderström, Helsinki (1916).

Tegneserier:  
Illustrerede klassikere: Danmark: no 20 (1956,1960,1963, 1966, 2007) Stj. kl. 2. Island no 20 + 11 (1956 + 1989), Norge no. 9 (1955, 1960, 1963, 1968, 2007) Stj. kl. 2, Sverige no. 20, Stj. kl. 2,  

Aarhus Stifttidende (1954)
Disney: Danmark (1955, 1976) , Sverige (1955, 1976) , Norge (1955, 1976). 

Finland: Suuria kuva klassikoita

Filmatiseringer:  USA 1916 , USA 1954 , (England 1969) , USA 1972: Tegnefilm , USA 1996 

Lydbøger: Norge: Lydbokforlaget (2006), Fono (2006)
 
 

Fransk: vingt mille
Engelsk: twenty thousand
Dansk: en verdensomsejling

Denne roman findes også (som den eneste ?) på nettet (Gutenberg) på islandsk !
På islandsk hedder romanen: Sæfarinn: tuttugu þúsund mílur neðan sjávar
Sæfarinn : (ferðin kring um hnöttinn neðansjávar)

Islandsk:  Sæfarinn
 Finsk:  http://www.gutenberg.org/cache/epub/48255/pg48255-images.html