Den nordiske Jules Verne-bibliografi:
|
I. Arkipelagen i eld och lågor (VE
26: L’archipel en feu, 1884)
* Arkipelagen i eld och lågor. Historisk berättelse.
Isaac Marcus’ Boktr.-Aktiebolag, Stockholm 1889. Anonym översättning.
Med 20 illustrationer av L. Benett insprängda i texten. 197 sidor.
Häftad med omslagsillustration av L. Benett. Pris 2 kr.
II. Blokadbrytarne (Short stories 7: Les forceurs de blocus, 1871) * Blokadbrytarne. En flytande stad. Tvenne berättelser. Hjalmar Ewerlöfs förlag. A J Lindholms, Gefle 1873. Anonym översättning. (4), 243 sidor. Häftad. Anm. Blokadbrytarne finns på sidorna 1-77. Ej sett häftat ex – eventuella onumrerade sidor på slutet kan finnas. * Huset Playfair & C:o eller En bomullslast och ett hjärta.Hugo Petterssons förlag. Bergström & Lindroth, Stockholm 1873. Anonym översättning (ej samma som föregående). 73 (6) sidor. Häftad, pris 60 öre. * Blokadbrytaren. Adolf Johnsons förlag. Johan Jönssons Boktryckeriaktiebolag, Norrköping 1903. Övers. N. Nisbeth. Åtta illustrationer av T. Ödberg. (2), 98 sidor. Ungdomens Bibliotek 76. Originalkartonnerad med röd klotrygg. Omslagsillustration av G L Fürth. Pris 1:75. Version 1: Prisuppgift på främre omslaget, förteckning över seriens böcker t o m nr 79 på bakre omslaget, samt förteckning över sällskapsspel. Ryggtext i guldtryck. Version 2: Saknar prisuppgift på främre omslaget, förteckning på bakre omslaget över seriens böcker t o m nr 130. Ryggtitel saknas. * Blockadbrytarna. Svithiods förlag. Stockholm 1909. Övers. S.E. 32 sidor. * Blockadbrytaren. 142 s. bearbetad av Roland Adlerberth. Omslag och illustrationer av Eric Palmquist. Sörlins förlag, Norrköping. Tryckt i Vadstena. Utgivningsår: 1960. (Ny upplaga samma år) * "Fyrtornet vid världens ände och tre noveller". 320 s. "Myteristerna på Bounty ; Blockadbrytaren ; Ett drama i Mexico". Översatt av N. Nisbeth och Harry Lundin. Med 55 illustrationer av George Roux, S.D. och Férat. 24 cm. Förlag Niloé, Uddevalla. Ingår i Niloé-bibliotekets bruna serie. Utgivningsår: 1978. III: Begums 500 miljoner (VE 18: Les cinq cents millions de la Bégum). * Begums fem hundra millioner. Jules Vernes nyaste arbeten III.
M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1879. O. Lamms
forlag. Omslaget tryckt i Centraltryckeriet, Stockholm 1879. Översättning
C. A. Swahn. 192 sidor. Häftad med omslagsillustration. Pris 1:75.
"Begums fem hundra miljoner" udsendes også i 1879 i to udgaver i Finland på svensk, se den finske bibliografi. * "Begums fem hundra miljoner". 206 s. Ny illustrerad
upplaga utgiven under ledning av G. Nordenskiöld. Förlag F. &
G. Beijer, Stockholm. Utgivningsår: 1893.
* "Begums miljoner". 213 s. Återberättad av Roland Adlerberth. Omslag och illustrationer av Martin Lamm. Förlag Svensk läraretidnings förlag, SAGAs berømte 411 , Stockholm. Utgivningsår: 1961. * "Begums 500 miljoner", 320 s. med författarens porträtt och 63 helsidesillustrationer av L Bennet, E Bayard och A Marie, till svenska av Harry Lundin. Förlagets konstläderband med skyddsomslag med omslagsbild av Santo Albertarelli.Niloë (utan årtal, ca 1975). IV: César Cascabel (VE 35 César Cascabel). * Caesar Cascabel". 416 s. Översättning av O.H.D. Ad. Bonniers förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1891 V: Ett drama i Lifland (VE 52: Un drame en Livonie). * Ett drama i Lifland". 1-260 s. (-636 s.) Ingår i serien "På lediga stunder; 63:e bandet". 29 illustrationer av Leon Benett. Allers Familj-journals Förlag, Helsingborg. Utgivningsår: 1911. VI: Ett drama i luften (Short stories 2 ”Un Drame dens les airs”). * "Ett experiment af doktor Ox : berättelse ; Mäster Zacharias ; En dram i luftens rymder". 1 volym; 165 s. Adolf Bonniers förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1874. * "Ett drama i luften". 33, 94 s. Översättning av A.H. Inkluderar "Ett experiment af doktor Ox". Förlag Andersson & C:o, Stockholm. Utgivningsår: 1911. * "Doctor Ox : Mäster Zacharius : Ett drama i luften". 205 s. Översatt av Gunnar Gällmo. Redaktör Sam J Lundwall. Illustrationer av L. Froelich, Th. Schuler och Emile Bayard. Delta förlags AB, Bromma. Tryckt i Vänersborg. Ingår i Deltas Jules Verne-serie. Utgivningsår: 1975. ISBN 91 7228 048 4 "Ett drama i luften". Novell publcerad i Magasin Aniara 1/mars 1994. Utgivningsår: 1994. VII: Ett drama i Mexico (Short stories 1: Un drame au Mexique). * "Martin Paz : Ett drama i Mexico". 2 noveller i ett band. 110 s (72+38). Oscar L Lamms Förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1878. * "Fyrtornet vid världens ände och tre noveller". 320 s. "Myteristerna på Bounty ; Blockadbrytaren ; Ett drama i Mexico". Översatt av N. Nisbeth och Harry Lundin. Med 55 illustrationer av George Roux, S.D. och Férat. 24 cm. Förlag Niloé, Uddevalla. Ingår i Niloé-bibliotekets bruna serie. Utgivningsår: 1978. VIII: Den envise Keraban (VE 24: Kéraban-le- Têtu). * "Den envise Keraban eller Svarta havet runt på 45 dagar." 451 s. Översatt av Per Giertz. Illustrationer av Leon Benett. Förlag Alhambra, Furulund. Utgivningsår: 2000. ISBN 91-88992-37-3. IX: Ett experiment av D:r Ox (Short stories 8 “Une fantaisie du Docteur Ox”) * "Ett experiment af doktor Ox : berättelse ; Mäster Zacharias ; En dram i luftens rymder". 1 volym; 165 s. Adolf Bonniers förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1874. * "Ett drama i luften". 33, 94 s. Översättning av A.H. Inkluderar "Ett experiment af doktor Ox". Förlag Andersson & C:o, Stockholm. Utgivningsår: 1911. * "Det stora undret" (= Dr. Ox). 94 s. Översatt av A.H. Förlag Andersson & c:o, Stockholm. Utgivningsår: 1920. * Professor Ox' experiment". 165 s. Översatt av Sonja Pleijel. 70 illustrationer av Schuler, Bayard, Froelich och marie. Förlag Natur och kultur, Stockholm. Ingår i serien Skattkammarbiblioteket. Utgivningsår: 1964. * "Doctor Ox : Mäster Zacharius : Ett drama i luften". 205 s. Översatt av Gunnar Gällmo. Redaktör Sam J Lundwall. Illustrationer av L. Froelich, Th. Schuler och Emile Bayard. Delta förlags AB, Bromma. Tryckt i Vänersborg. Ingår i Deltas Jules Verne-serie. Utgivningsår: 1975. ISBN 91 7228 048 4 X: En flytande stad (VE 8: Une ville flottante.) * "Blokadbrytarne : En flytande stad". 2 noveller i 1 volym; 243 s. Hjalmar Ewerlöf (förlag). Tryckt i Gävle. Utgivningsår: 1873. XI: Framtidsexpressen (Short apocrypha 5 (?): Un express de l´avenir). * "Framtidsexpressen". Novell publicerad i Jules Verne-Magasinet
(veckans äventyr), 3/1970. Utgivningsår: 1970. "Framtidsexpressen"
är troligtvis Michel Verne's "Un express de l'avenir" (oplysning Peter
Harold, jævnfør også følgende mail: engelsk.html#framtidsexpressen
.
XII: Från jorden till månen (inkl. Autour de la lune) (VE 4 ”De la Terre a la Lune” og VE 7 ”Autour de la Lune”) * Från jorden till månen. I-II. O. Lamm förlag.
Bergström & Lindroth, Stockholm 1871. Anonym översättning.
211+1 samt 213+3 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer.
Pris 1:50 respektive 1:75 per del.
Från jorden till månen. I-II. Ny upplaga
(andra) af Jules Vernes arbeten III). Central-tryckeriet, Stockholm 1881.
Anonym (samma) översättning. 186+1 samt 190+2 sidor. Troligen
utgiven i fyra häften med omslagsillustrationer. Pris 3:- (75 öre
per häfte).
* "Från jorden till månen : direkt överfart på 97 timmar 20 minuter". 429 s. Ny illustrerad upplaga utgiven under ledning av G. Nordenskiöld. Förlag F. & G. Beijer, Stockholm. Tryckort: Uppsala. Utgivningsår: 1893. * Från jorden till månen". 309-614 s. (-620 s.) Illustrerad. Ingår i "På lediga stunder 14:e bandet). Allers Familj-Journals förlag, Helsingborg. Utgivningsår: 1899. Även utgivning i häften. * "Från jorden till månen". Fröhlen 1902. * Från jorden till månen". 46 s. Översatt av Oscar Nachman. B. Wahlströms förlag. Ingår i serien Ungdomsbiblioteket; 118. Utgivningsår: 1922. * "Från Jorden till månen". 1 band. 206, 212.
Indbundet sammen med "En stad i luften", se denne. Alle 3 romaner selvstændig
paginering. Oavkortad översättning av Ragnar Malmberg med
förord av Einar Nylén. "Omkring månen". Oavkortad översättning
av Ragnar Malmberg. "En stad i luften". Oavkortad översättning
av Ragnar Malmberg. Copyright by Världlitteraturens Förlag 1929.
* Från jorden till månen : direkt överfart på 97 timmar. 227 s. Harriers bokförlag AB, Stockholm. Utgivningsår: 1955 og "Omkring månen". 229 s. Harriers bokförlag AB, Stockholm. Utgivningsår: 1955. * "Från jorden till månen". 298 s. Bonniers förlag, Stockholm. Ingår i serien De odödliga ungdomsböckerna. Utgivningsår: 1958. * En resa till månen : Jorden runt på 80 dagar". 218 s. Förlag International Book Automation, Uddevalla. Utgivningsår: 1964. * "Från jorden till månen". 224 s. Översatt av Sonja Pleijel. Illustrationer av Emelie Bayard, De Montaut och A. De Neuville. Beyronds förlag, Malmö. Ingår i serien Litterära verk. Utgivningsår: 1969. * Från jorden till månen". 159 s. 8 illustrationer (varav 4 i färg) av P. Bernadini och M. Camilli. Lindqvist förlag. Tryckt i Italien. Utgivningsår: 1969. (Saknas i KB) * "Från jorden till månen". (11-)159 s. Översatt av Lars Hermanson. Illustrerad. Förlag Lindqvist, Stockholm. Utgivningsår: 1971. * "Från jorden till månen : direkt överfart på 97 timmar och 20 minuter". 2 delar; 275 s; 286 s. Översatt av Jan Ristarp. Förlag Norden, Malmö. Utgivningsår: 1972. * Från jorden till månen" og "Månen
runt". 329 s. Med 58 helsidesillustrationer av De Montaut, E. Bayard
och A. de Neuville. Stureförlaget AB, Stockholm. Översättning
av J. Gunnarsson.
* "Från jorden till månen ; Månen runt". 320 s. Översatt av J. Gunnarsson. 58 helsidesillustrationer av De Montaut m.fl. 24 cm. Förlag Niloé, Uddevalla. Ingår i serien Niloé-biblioteket Blå serien. Utgivningsår: 1972 og 1979. Niloés udgaver overgår til Rabén og Sjögren. * "Från jorden till månen". 282 s. Översatt av Jakob Gunnarsson. Illustrationer av De Montaut, E Bayard och A de Neuville. 24 cm. Rabén & Sjögren, Stockholm. Ingår i serien Rabén & Sjögren klassiker. 2003. ISBN 91-29-65904-3.: * "Resan till månen". 50 s. 25 cm. Färgillustrationer. Förlag Atlantic, Bromma. Ingår i serien Mina klassiker. Utgivningsår 1986. * "Från jorden till månen". 91 s. Återberättad
av Maj Bylock. Illustrationer av Alvaro Tapia Lagunas. Klassikerförlaget
(= Rabén og Sjögren), Stockholm. Ingår i serien Äventyrsklassiker.
XIII: Fyrbåken vid världens ände / Fyrtornet vid världens ände (Apocryphes 3 ”Le Phare du bout du monde”) * "Fyrbåken vid världens ände". 1-184 s. (-668 s.) Ingår i serien "På lediga stunder; 45:e bandet". 32 illustrationer av George Roux. Allers Familj-journals Förlag, Helsingborg. Utgivningsår: 1907. * Fyrtornet vid världens ände : berättelse för pojkar". 157 s. Översatt av Einar Ekstrand. B. Wahlströms bokförlag, Stockholm. Ungdomsböckerna. Utgivningsår: 1929. * "Fyrtornet vid världens ände och tre noveller". 320 s. "Myteristerna på Bounty ; Blockadbrytaren ; Ett drama i Mexico". Översatt av N. Nisbeth och Harry Lundin. Med 55 illustrationer av George Roux, S.D. och Férat. 24 cm. Förlag Niloé, Uddevalla. Ingår i Niloé-bibliotekets bruna serie. 1. udgave: 1978. 2. udgave: 1981 XIV: De geografiska upptäckternas
historia (Essays 1.2
De er indbundet i den samme komponerede shirting, som den norske udgave; men i en anden shirtingsfarve bl.a. lysblå * "De geografiska upptäckternas historia, från äldsta tider till slutet af sjuttonde århundradet". 1:a bandet. 512 s. Med illustrationer och kartor. Översättning av C.A. Swahn. Oscar Lamms Förlag. Utgivningsår: 1880. * "De geografiska upptäckternas historia, eller det adertonde århundradets stora sjöfarande". 2:a bandet. 514 s. Med illustrationer och kartor. Översättning av C.A. Swahn. Oscar Lamms Förlag. Utgivningsår: 1880. * "De geografiska upptäckternas historia, eller det adertonde århundradets stora sjöfarande". 3:e bandet. 490 s. Med illustrationer och kartor. Översättning av C.A. Swahn. Oscar Lamms Förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1884. XV: Gil Braltar (Short stories 13: Gil Braltar). * "Gil Braltar". 7 s (261-268). Ingår i novellsamlingen "All världens sällsamma berättelser". Redaktör Frank Heller. Bonniers förlag, Stockholm. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1947. XVI: Den gröna strålen (VE 23 ”Le rayon vert”) * "Gröna strålen". Jules Vernes nyaste arbeten VII. Oscar Lamms förlag. M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1883. Översättning – EL – . 170 sidor. Häftad med omslagsillustration. Pris 1:50. XVII: Guldmeteoren ((Apocryphes 6: La chasse au météore). * "Guldmeteoren". 262 s. Översatt och bearbetad av Gunnar Gällmo. Redaktör Sam J Lundwall. Illustrationer av George Roux. Delta förlags AB, Bromma. Tryckt i Vänersborg. Ingår i Deltas Jules Verne-serie. Utgivningsår: 1974. ISBN 91-7228-034-4. 2. oplag: 1981. XVIII: Hector Servadacs resor och äfventyr i världsrymden (VE 15 “Hector Servadac”) * "Hector Servadacs resor och äfventyr i verldsrymden".
I-II. Oscar L Lamms Förlag. Isaac Marcus’ Boktryckeri-aktiebolag,
Stockholm 1877. Översättning C. A. Swahn. 2+331 samt 224 sidor.
Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 2 kr per
del.
* "Hector Servadacs resor och äfventyr i verldsrymden". 478 s. Illustrationer av Henri Emmanuel Félix Philippoteaux. Ny illustrerad upplaga utgiven under ledning av G. Nordenskiöld. Förlag F. & G. Beijer, Stockholm. Utgivningsår: 1893. * "Hector Servadacs resor i rymden". 249 s. Översatt och bearbetad av Roland Adlerberth. 24 illustrationer av P. Philippoteaux. Svensk Läraretidningsförlag, Stockholm. Ingår i Barnbiblioteket Saga nr 362. Utgivningsår: 1959. * "Hector Servadacs resor i rymden". 249 s. Översatt och bearbetad av Roland Adlerberth. Illustrationer av P. Philippoteaux. 22 cm. Förlag AWE/Geber, Stockholm. Ingår i serien Sagas berömda böcker. Utgivningsår 1988. XIX: Den hemlighetsfulla ön (VE 12 ”L´Île mystérieuse”) "Den hemlighetsfulla ön". Inga uppgifter om volymantal, sidantal eller förlag. Översatt från 4:e franska upplagan av C.A. Swahn. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1874-1875. * "Den hemlighetsfulla ön". 3 volymer; 235; 244;
231 s. Översättning av C.A. Swahn. Oscar L. Lamms förlag.
Tryckt i Stockholm. (se også oversigten over Lamms forlag !)
* "Den hemlighetsfulla ön". 756 s. Ny illustrerad upplaga utgiven under ledning av G. Nordenskiöld. Förlag F. & G. Beijer, Stockholm. Utgivningsår: 1894. * "Den hemlighetsfulla ön : Berättelse för barn och ungdom". 34 illustrationer av Brita Ellström. Fritt återgifven efter Jules Verne av Alfred Smedberg. Förlag Folkskolans Barntidning, Stockholm. (læs om denne udgave i forlagsoversigten). 1. oplag/udgave: 1907. Urklippsföljetong i Folkskolans Barntidning. 344 sidor. Illustrerad av Brita Ellström. Liten format. Inbindningspärm, (troligen i rött helklot med blindpressningar ?) . 1908: 1907-upplagan ges ut i bokhandelsversion med halvklotband med pärmbild. Litet format. 2. oplag/udgave: 1912. Ny upplaga med ny trycksats och moderniserad stavning. 176 sidor. Större format. Halvklotband med pärmbild. (troligen samma pärmbild som på 1908-utgåvan ?) 3. oplag/udgave: 1929. Ny upplaga . 191 sidor. Halvklotband med pärmbild. Ny pärmbild i färg, även denna signerad Brita Ellström 1929: 191 s. Illustrerad. Genomsedd och omarbetad av Aline Cronhielm. Ingår nu i serien Barnbiblioteket Kamraterna. * "Den hemlighetsfulla ön". 2 volymer i serien Ljus 1-kronasböcker, 533 s. Översatt av G. Nordenskiöld. Ljus Förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1907-08. Oprindelig udsendt i 20 hefter. * "Den hemlighetsfulla ön". Saga 80: 16 illustrationer av Werner Liljeqvist. Översatt och bearbetad av Hugo Gyllander. Förlag Svensk Läraretidning, Stockholm. Ingår i serien Barnbiblioteket Saga; 80. 1. oplag: 1921 (215 s). 2. oplag: 1928 (205 s), 3. oplag: 1942 (205 s), 4. oplag 1952. * "Den hemlighetsfulla ön". 2 vol. 741 s (366; 377 s). Bonniers förlag, Stockholm. Ingår i serien Underbara resor. Utgivningsår: 1922. * Den hemlighetsfulla ön". 156 s. Svensk bearbetning av Walter Nyquist. Lindqvist förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1943. * "Den hemlighetsfulla ön". 2 vol, 1 band. 552 s (267; 286 s). Översatt av Sven Stolpe. Illustrationer av Paul Férat. Bonniers förlag, Stockholm. Ingår i serien De odödliga ungdomsböckerna. Utgivningsår: 1. oplag: 1948. 2. oplag 1957, 3. oplag 1965 14/17 tusendet * "Den hemlighetsfulla ön". 295 s. Översatt av Roland Adlerberth. Illustrationer efter Paul Férat. Förlag Svensk Läraretidning, Stockholm. Ingår i serien Sagas berömda böcker. 1. oplag: Utgivningsår: 1962. 2. oplag: 1969. 3. oplag 1977. 4. oplag 1988. 5. oplag: 1990 (Nordstedts Förlag, Stockholm.) * Den hemlighetsfulla ön". 190 s. Översatt och förkortad av Helge Åkerhielm. Lindblads förlag, Stockholm. Ingår i serien De klassiska ungdomsböckerna. Utgivningsår: 1967. * "Den hemlighetsfulla ön". 3 delar i 3 band; "De vinddrivna flyktingarna" 239 s; "Främlingen" 240 s; "Öns hemlighet" 220 s. Översatt av Monica Stolpe. Illustrationer av Paul Férat. Beyronds förlag, Malmö. Ingår i serien Litterära verk. 1. oplag 1969. 2. oplag 1972 * "Den hemlighetsfulla ön". 320 s. Översatt av J. Gunnarsson. 67 illustrationer av P. Férat. Förlag Niloé, Uddevalla. Ingår i Niloe-bibliotekets gula serie. 1. oplag/udgave: 1973. 2. oplag/udgave: 1979. 3. oplag/udgave: 1983. 4. oplag/udgave: 1986 * "Den hemlighetsfulla ön". 58 s. Bearbetad av Kirsten Bang. Svensk av Jan Lööf. Bilder av Eric Palmquist. Carlsen/if, Stockholm. Tryckt i Bilbao, Spanien. Utgivningsår: 1975. * "Den hemlighetsfulla ön". 190 s. Översatt och förkortad av Helge Åkerhielm. 22 cm. B. Wahlströms förlag, Stockholm. Ingår i serien De bästa ungdomsböckerna. Ny utgåva (tid. utg. av Lindblads 1967). Utgivningsår: 1983. * "Den hemlighetsfulla ön". Översatt av Roland Adlerberth. Illustrationer av Paul Férat. 1990. Indbundet. Nordstedts Förlag. 293 sider
XX: I kolgrufvan (VE 16 ”Les Indes noires”) * "I kolgrufvan". 1 volym. 179 s. D.F. Bonnier. Tryckt i Göteborg. Utgivningsår: 1877. * "I kolgrufvan". 164 s. 1 plansch och 7 illustrationer av Paul Férat. Översättning av N. Nisbeth. AD Johnsons förlag, Stockholm. Ingår i serien Ungdomens bibliotek. Tryckår: 1904. XXI: Ingenjör Robours luftfärd / Luftens herre(VE 29: Robour le Conquérant). * "Ingeniör Robur's luftfärd" . 201s. 19 ill. av L Benett. Oscar Lamms förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1887. Ny upplaga samma år. * "Ingeniör Roburs luftfärd". 237 s. Ny illustrerad upplaga utgiven under ledning av G. Nordenskiöld (föreg. uppl. 1887). Förlag F. & G. Beijer, Stockholm. Utgivningsår: 1893 (indbundet sammen med Till jordens medelpunkt). * "Ingenjör Roburs luftfärd". 158 s. Översättning av Tom Wilson. Nordiska förlaget, Stockholm. Januari 1911. * "Ingenjör Roburs luftfärd". 239 s. Ingår i serien Underbara resor. Bonniers förlag, Stockholm. Tryckt i Helsingfors. Utgivninsgår: 1922. * Luftens herre". 206 s. Översatt och bearbetad av Erland Magnusson. Redaktör Sam J Lundwall. 38 illustrationer av Leon Benett. Askild & Kärnekull, Solna. Tryckt i Helsingfors. Ingår i serien Jules Verne n:o 2. Utgivningsår: 1972. ISBN 0049-830-16-3 (Samma upplaga har även utgivits på Holger Schildts förlag, Helsingfors). Andet oplag: 1975. XXII: Jorden runt på 80 dagar(VE 11 ”Le tour du monde en quatre-vingts jours”) * "Jorden runt på åttio dagar". 1 volym utgiven i 2 häften; 274 s. (120 + 154). Sigfrid Flodins Förlag. Utgivningsår: 1872-73. * "Jorden rundt på åttio dagar". 264 s. Öfv. af A. L. Ericsson. Sigfrid Flodins Förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1872. 3. oplag 1873: * "Resan kring jorden på åttio dagar". 1 volym; 226 s. 54 illustrationer. Översättning av .....é. Bokförlagsbyrån. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1876. (Utgiven i serien "Arbeten af Jules Verne") "Jorden rundt på åttio dagar" Inga uppgifter om volymantal, sidantal eller förlag. Tryckt i Karlstad (Carlstad). Utgivningsår: 1876. * "Jorden rundt på 80 dagar" (I serien Ungdomens bokskatt; 9). 93 s. Förlag Ad. Johnson, Stockholm. Utgivningsår: 1889. * "Jorden rundt på 80 dagar" (Serie: Ungdomens bibliotek; 18). 228 s och 4 kolorerade plancher. Översatt från tyskan av J. Granlund. Bearbetad för ungdom av Hoffman. Förlag Ad. Johnson. Utgivningsår: 1890. "Jorden rundt på åttio dagar". Inget sidantal. Översatt av Ax. L. Ericsson. Inga förlagsuppgifter. Tryckort: Uppsala. Utgivningsår: 1893. * "Jorden rundt på 80 dagar". 285 s och 1 karta. Ny illustrerad upplaga. Förlag F. & G. Beijer, Stockholm. Utgivningsår: 1893. * "Jorden rundt på 80 dagar" (I serien Äfventyrs-Böcker No. 38). Forl. Ad. Johnson, Stockholm. Utgivningsår: 1898. * "Jorden rundt på 80 dagar : fritt berättad efter Jules Verne för Sveriges ungdom af Henrik Wranér". SAGA 5. 48 illustrationer av Edvard Forsström. Förlag Svensk Läraretidning, Stockholm. Ingår i serien Barnbiblioteket Saga (n:o 5). 1. oplag/udgave: 1900 (248 s). 2. oplag: 1910. 3. oplag: 1916, 4. oplag 1919, 5. oplag: 1924. 6. oplag 1929 (246 s), 7. oplag: 1935, "7. (= 8.) genomsedda upplagan": 1941, 8. (= 9.) oplag: 1942, 9. (=10.) oplag: 1947 (205 s), 10. (= 11.) oplag: 1953 ("berättad af Henrik Wranér"), 11. (= 12.) reviderade upplagan: 1961 (236 s) ("översatt och bearbetad av Henrik Wranér"), 12. (=13.) oplag: 1966 . 14. oplag: 1967 * "Jorden rundt på åttio dagar". 287 s. Illustrationer av P Hedman. Fröléens förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1902. * "Jorden runt på åttio dagar". 304 s. 48 illustrationer av L. Bennett och A. De Neuville och karta. Ny upplaga (föreg. uppl. 1893) efter Nordenskiöld. Beijers förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1906. * "Jorden runt på 80 dagar". 330 s. 72 illustrationer av P. Hedman och David Ljungdahl + 1 karta. Ingår i serien Jules Vernes underbara resor; ny upplaga. Åhlén & Åkerlunds Förlag, Göteborg. Utgiven i serien Åhlén & Åkerlunds enkronas böcker n:o 29. Utgivningsår: 1909. * Jorden rundt på 80 dagar. Åhlén & Holm, Insjön. Udgivningsår 1909 Å&H-utgåvan från 1909 är samma som Åhlén & Åkerlunds. Den gavs ut i lösa häften, till vilka det såldes en inbindningspärm. Det är bara på pärmen det står Åhlén & Holm! Häftesomslag, titelsida m m står det Å&Å på. Märkligt! * "Jorden runt på åttio dagar". 212 s. 8 illustrationer av Einar Torslow. Översättning av Tom Wilson. Förlag Björck & Börjesson, Stockholm. Utgiven i serien Berömda böcker. 1. oplag: 1913 (212 s), 2. oplag/udgave: 1921 (181 s) (BB 45). * "Jorden runt på 80 dagar". 256 s. 51 illustrationer av Alphonse de Neuville och L. Benett. Utgiven under ledning av G. Nordenskiöld. Ingår i serien Underbara resor. Bonniers förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1922. * "Le Tour du Monde en Quatre-vingts Jours". 251 s. Fransk text. Alb. Bonniers bokförlag. Utgivningsår: 1925. * "Jorden runt på åttio dagar". 315 s. Oavkortad översättning av Einar Nylén. Världslitteraturens förlag, Malmö. Utgivningsår: 1928. * "Jorden runt på 80 dagar". Översatt av Eyvind Johnson. Karta och 13 illustrationer av L. Benett och A. De Neuville. Bonniers förlag, Stockholm. Ingår i serien De odödliga ungdomsböckerna. 1. oplag/udgave: 1947 (221 s), 2. oplag/udgave: 1952 (7-12000), 3. oplag: 1958 (13-19000),. 4. oplag: 1964 (20-24000) * "Jorden runt på 80 dagar". 121 s. Berättad för dövstumma av L.-E. Hedenborg. 41 illustrationer av Edvard Forsström. G. Lindströms Boktryckeri, Stockholm. Utgivningsår: 1950. * "Jorden runt på 80 dagar". 183 s. Fritt berättad av Helmer Norman och Helmer Unander. 59 illustrationer av Curt Sture. Förlag Ehlins bibliotek. Ingår i serien Ehlins Skotteserie. Utgivningsår: 1957. * Jorden runt på 80 dagar. 47 s. Illustrerad. Förlag Beyrond, Malmö. Utgivningsår: 1958. (Enl. KB är detta en nyutgåva) * "Jorden runt på 80 dagar". 205 s. Översatt av Eyvind Johnson. 19 illustrationer av Gösta Kriland. Bonniers förlag, Stockholm. Ingår i serien Bonniers folkbibliotek Bestsellers genom tiderna nr 12. Utgivningsår: 1958. * Jorden runt på 80 dagar". Förkortad och bearbetad
översättning av A. L. Berg. 174 s.
* "Jorden runt på 80 dagar". 69 s. Äventyrspjäs, dramatiserad av Maj Nordenswan-Samzelius. Ingår i Elsa Olenius bok "Jorden runt om dramatiserade böcker". Rabén & Sjögren, Stockholm. Utgivningsår: 1961. * Jorden runt på 80 dagar". 187 s. B. Wahlströms förlag. Ingår i serien Juryböckerna. Utgivningsår: 1961. * "Jorden runt på 80 dagar". 286 s. Harriers förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1961. * "Jorden runt på 80 dagar". 246 s. Översättning av Eugen Vretholm. 88 illustrationer av Stig Södergren. Tidens förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1964. * "Jorden runt på åttio dagar". 155 s. Svensk text med inströdda tyska fraser. Niloé, Stockholm. Ingår i serien NU-metoden. Utgivningsår: 1964. * "En resa till månen : Jorden runt på 80 dgar". 218 s. Förlag International Book Automation, Uddevalla. Utgivningsår: 1964. * "Jorden runt på 80 dagar". 122 s. Förlag Niloé, Stockholm. Ingår i serien Hemmets bokserie. Utgivningsår: 1968. * Jorden runt på 80 dagar". 236 s. Översatt av Hillevi Blomberg. Illustrerad av L. Benett och A. De Neuville. Beyronds förlag, Malmö. Ingår i serien Litterära verk. Utgivningsår: 1969. * "Jorden runt på 80 dagar". 216 s. Översatt av Eugen Vretholm. Förlag Prisma Skolvärlden, Solna. Ingår i serien Elevbiblioteket. Bilaga: Elevhäfte 16 s. och lärarhandledning 2 blad av Ingvar Carlsson. Utgivningsår. 1970. * "Jorden runt på åttio dagar". 223 s. Översatt och bearbetad av Henrik Wranér. Illustrerad. Förlag Data-Repro, Göteborg. Utgivningsår: 1971. * "Jorden runt på 80 dagar". 256 s. Översatt av Eugen Vretholm. Illustrationer av Stig Södersten. Tidens förlag, Stockholm. Utgivningsår. 1974. * "Jorden runt på 80 dagar". 221 s. Översättning av Eyvind Johnson. Illustrerad av L. Benett och A. de Neuville. Förord av Jan Myrdal. Bonniers förlag, Stockholm. Ingår i serien De stora mästerverken. Utgivningsår: 1975. * "Jorden runt på 80 dagar". ???s. Översatt och bearbetad av Gustav Jansson. Förlag IBA, Uddevalla. Ingår i serien Regnbågsböckerna. Utgivningsår: 1975. * "Jorden runt på 80 dagar". Översatt och bearbetad av Henrik Wranér. Illustrationer Edvard Forsström. 22 cm. AWE/Geber, Stockholm. Ingår i serien Sagas berömda böcker. 1. oplag ("13. oplag"): 1977 (223 s) , "14. oplag": 1983 , "14. oplag": 1990 * "Jorden runt på 80 dagar". 244 s. Översättning av Eugen Vretholm. Förord: Torsten Ekbom. 21 cm. Bra böckers förlag, Höganäs. Ingår i serien Bra klassiker. Utgivningsår: 1977. Med en utvikbar karta, Förlagsinbunden med skyddsomslag av Olle Eksell. * "Jorden runt på 80 dagar". 244 s. Översatt av Eugen Vretholm. Förord: Torsten Ekbom. Förlag Trevi, Stockholm. 21 cm. Utgivningsår. 1977. * "Jorden runt på 80 dagar". 286 s. 21 cm. Harriers förlag, Vällingby. Ny upplaga. Utgivningsår: 1978. * "Jorden runt på 80 dagar". 159 s. Översatt av Axel Österberg, illustrationer av Ingvar Björk. Kortad och bearbetad utgåva. 22 cm. Lindblads förlag, Stockholm. Ingår i serien De klassiska ungdomsböckerna. Ny upplaga (föreg. uppl. okänd). Utgivningsår: 1980. * "Jorden runt på 80 dagar". 246 s. Översatt av Eugen Vretholm. Illustrationer av Stig Södersten. 22 cm. Förlag Forum, Stockholm. Utgivningsår: 1981. * "Jorden runt på 80 dagar". Översatt av Eugen
Wretholm. Förord av Torsten Ekbom. 21 cm. Förlag BokHuset, Höganäs.
Ingen illustrationer bortset fra et kort over rejseruten.
* "Jorden runt på 80 dagar". 126 s. Bearbetad och förkortad av Robert Fisker. Bilder av Derek Lucas. Svensk text Ingrid Emond. Översatt från dansk utgåva. 20 cm. Förlag Carlsen/if, Stockholm. Ingår i serien Carlsen klassiker. Utgivningsår: 1982. * "Jorden runt på 80 dagar". 153 s. Översatt av Axel Österberg. Kortad och reviderad version. 22 cm. Hemmets journal, Malmö. Ingår i serien Disney's ungdomsbokklubb. Ny upplaga (tid publ. av Lindblads 1980). Utgivningsår: 1983. * "Jorden runt på 80 dagar". 117 s. Översatt av Axel Österberg. Illustrationer av John Rose. 30 cm. Förlag Bokorama, Höganäs. Förkortad utgåva. Utgivningsår: 1983. * Jorden runt på 80 dagar". 30 s. Översatt och förkortad av Christer Follin, illustrationer av Ruben. 29 cm. Förlag Skandinavisk press, Malmö. Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket. Utgivningsår: 1984. * "Jorden runt på 80 dagar". 221 s. Översatt av Eyvind Johnson. Omslag av Nils Stödberg, illustrationer av L. Benett och A. De Neuville. 21 cm. Bonniers juniorförlag, Stockholm. Ingår i serien Önskeklassikern. Utgivningsår: 1984. * Jorden runt på 80 dagar. Översatt av Jakob
Gunnarsson. Med 51 helsidesillustrationer av De Neuville och L. Benett
samt karta över Phileas Foggs resa. 24 cm. Förlag Niloé,
Uddevalla.
* "Jorden runt på 80 dagar". 244 s. Översatt av Eugen Wretholm, Förord av Torsten Ekbom. Redaktör Marianne Särman. 21 cm. Förlag Bokorama, Höganäs. Utgivningsår: 1987. * "Jorden runt på 80 dagar".
* 2003. Rabén og Sjögren. 112 sider. Återberättad av May Bylock. Illustrationer av Alvaro Tapia Lagunas. Ingår i serien Äventyrsklassiker. 1:a upplagan i den här verionen. * "Jorden runt på 80 dagar". 111 s. Återberättad och bearbetad av Grete Juel Jørgensen, översatt av Natassja Heimbrand. 21 cm. Förlag Carlsen/if, Stockholm. Ingår i serien Carlsens klassiker. 1:a upplagan. Utgivningsår: 1991. * "Jorden runt på 80 dagar". 221 s. Översatt av Eyvind Johnson. Omslag av Nils Stödberg, illustrationer av L. Benett och A. De Neuville. 21 cm. Bonniers juniorförlag, Stockholm. Ingår i serien De odödliga. 2:a(?) upplagan (föreg. uppl. 1984). Utgivningsår: 1991. * "Jorden runt på 80 dagar". 5-239 s. Översatt av Eyvind Johnson. Illustrationer av L. Benett och A. de Neuville. 22 cm. Förlag Bonnier Carlsen, Stockholm. 1:a upplagan. Ingår i serien De odödliga. Utgivningsår: 1994. * "Jorden runt på 80 dagar : efter Jules Verne". 60 s. Översatt av Ewa Wiberg. Illustrationer i färg av Van Gool-Lefèvre-Loiseaux. 30 cm. Förlag Richter, Malmö. Ingår i serien Klassiker från hela världen. Utgivningsår: 1994. * "Jorden runt på 80 dagar". 3-111 s. Översatt av Natassja Heimbrand, återberättad och bearbetad av Grete Juel Jørgensen. 22 cm. Förlag Bonnier Carlsen, Stockholm. Ingår i serien Berömda klassiker (samlingsupplaga tillsammans m. "Robin Hood", "Skattkammarön" och "Robinson Crusoe". Utgivningsår: 2004. ISBN 91-638 3974-1. XXIII: Kapten Grants uppsökande / Kapten Grants barn (VE 5 “Les Enfants du capitaine Grant”) * "Kapten Grants uppsökande : en resa kring jorden längs trettiosjunde parallelen". 3 volymer; 258; 262; 230 s. Illustrerad. Oscar Lamms Förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1872-1873. * "Kapten Grants uppsökande : Resa kring jorden längs 37:e södra paralellen". 3 volymer; 268, 240 och 216 s. Ny illustrerad upplaga. Förlag F. & G. Beijer, Stockholm. Utgivningsår: 1899-1900. * "Kapten Grants barn; fritt berättad efter Jules Verne för
Sveriges ungdom". SAGA 21.
* "Kapten Grants barn I-II", 156 + 154 sider.5 illustrationer av sign. A.K. Baltiska förlaget, Malmö. Utgivningsår: 1929. Inbundna i förlagets 2 klotryggband. * "Kapten Grants barn". 2 vol. 448 s (2 delar: 224; 218 s). 10 illustrationer av Bertil Bull Hedlund (1893-1950). Översatt av Eyvind Johnson (1900-76). Bonniers förlag, Stockholm. Ingår i serien De odödliga ungdomsböckerna. 1. oplag/udgave: 1937. 2. oplag/udgave: 1955. * "Kapten Grants barn". 136 s. Svensk bearbetning av Walter Nyquist. Lindqvist förlag, Stockholm. Ingår i serien Lindqvists ungdomsböcker. Utgivningsår: 1942. * "Kapten Grants barn". 2 vol i 2 delar. 142; 142 s. Svensk text med inströdda engelska fraser. Niloé, Uddevalla. Ingår i serien NU-metoden. Utgivningsår: 1956 + 1957 + 1961 * "Kapten Grants barn". 217 s. Förlag International Book Automation, Uddevalla. Utgivningsår: 1964. * "Kapten Grants barn". 192 s. Översatt av Eva Håkanson. Illustrerad. Förlag Natur & kultur, Stockholm. Utgivningsår: 1965. * "Kapten Grants barn" , Skatkammerbibliotek N & S 1965 * "Kapten Grants barn". 154 s. Översatt av Eva Håkanson. Illustrerad. Förkortad och bearbetad utgåva. Förlag Lindblad. Utgivningsår: 1972. * "Kapten Grants barn". 320 s. Översatt av J. Gunnarsson.
70 helsidesillustrationer av Riou. 24 cm. Förlag Niloé, Uddevalla.
Ingår i serien Niloé-biblioteket Röda serien.
* "Kapten Grants barn". 30 s. Översatt av Ingrid Emond. Illustrationer av Gual. 29 cm. Förlag Skandinavisk press, Malmö. Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket. Utgivningsår: 1983. * "Kapten Grants barn". 154 s. Översatt av Eva Håkansson. Omslag och illustrationer av Rickard Lüsch. 22 cm. B. Wahlströms förlag, Stockholm. Ingår i serien De bästa ungdomsböckerna. Utgivningsår: 1984. * "Kapten Grants barn". 198 s. Översatt och bearbetad av Anna Wahlenberg. Illustrationer av David Ljungdahl. 22 cm. Förlag AWE/Geber, Stockholm. Ingår i serien Sagas berömda böcker. Utgivningsår 1988. * "Kapten Grants barn". 127 s. Återberättad och bearbetad av Arne Herløv Petersen. Översatt av Birgitta Willén. 21 cm. Förlag Carlsen/if, Stockholm. Ingår i serien Carlsen klassiker. 1:a upplagan. Utgivningsår: 1992. * "Kapten Grants barn" 96 sider. Genfortalt af Maj
Bylock. Illustrationer af Anders Westerberg.
XXIV: Kapten Hatteras äventyr(VE 2: Voyages et aventures du capitaine Hatteras). * "Kapten Hatteras' rese-äfventyr". 2 delar i ett band; 491 s. (253 + 238). Omslagsbild. Oillustrerad. Övers. från femte originalupplagan av Robert Bachmann. Oscar L Lamms Förlag, tryckt i Stockholm av Bergström & Lindroth: Utgivningsår: 1872-73. * "Kapten Hatteras' rese-äfventyr" (Ingår i serien Jules Vernes underbara resor; 1". Inget sidantal. Ny illustrerad upplaga av G. Nordenskiöld. Förlag F. & G. Beijer, Stockholm. Utgivningsår: 1892. * "Kapten Hatteras' resa till Nordpolen". 2 vol. 522 s. Ingår i serien Underbara resor. Bonniers förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1922. * "Kapten Hatteras resa till Nordpolen". 320 s. Översatt och bearbetad av Jakob Gunnarsson. 47 illustrationer av George Riou. 24 cm. Förlag Niloé, Uddevalla. Ingår i Niloe-biblioteket Gröna serien. Utgivningsår: 1976. XXV: En kapten om femton år /(Bland slavjägare) (VE 17 ”Un Capitaine de quinze ans”) * "En kapten om femton år". 2 delar. 213; 230 s. Översättning av C.A. Swahn. Oscar L Lamms förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1878. * "En kapten om femton år". 2 vol, 338 s (163; 175 s). Översatt av C. A. Swahn. Beijers Bokförlagsaktieselskablag, Stockholm. Utgivningsår: 1916. Del 1-2 i et forlags kartonbind med shirtingsryg (HWC). * Bland slavjägare. 171 s. Omslag av G. Crawe. 5 illustrationer. Översatt av A. Berg. Förlag Holmquists boktryckeris förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1921.I serien Illustrerade äventyrsböcker. Kartonbind med kartonryg. Forsideillustrationen er et påklæbet farvebillede. * "Kapten vid femton år". 130 s. Översatt och bearbetad av Bertil Lagerström. Förlag Ehlins bibliotek, Stockholm. Utgivningsår: 1956. XXVI: Kazallons loggbok ombord på Chancellor(VE 13: Le Chancellor). * "Kazallons loggbok om bord på Chancellor". 192 s. Oscar L. Lamms förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1875 (omfattande 2 upplagor). * "Chancellors skeppsbrott". 253 s. 10 illustrationer av E. Riou och Paul Férat. Översättning av N. Nisbeth. Förlag Adolf Johnson, Stockholm. Ingår i serien Ungdomens bibliotek. Tryckår: 1905 * "Kazallons loggbok". 152 s. Översättning av S. Lyth. Nordiska förlaget, Stockholm. Utgivningsår: 1911. * "Kazallons loggbok ombord på Chancellor". 153 s. Beijers förlag, Stockholm. Utgivningsår: 1916. * "Kazallons loggbok : äventyrsbok från havet". 228 s. Bokförlags AB Ugglan, Stockholm. Tryckt i Göteborg. Utgivningsår: 1945. * "Kazallons loggbok". 138 s. Kvällsstundens förlag. Tryckort: Västerås. Utgivningsår: 1949. XXVII: En kines ute på äfventyr / Kin-Fo (Ett kinesiskt äventyr) (VE 19 “Les Tribulations d´un Chinois en Chine”) * "En kines ute på äfventyr". 227 s. Översättning av C.A. Swahn. Oscar L Lamms förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1879. * "Kin-Fo : En kines' sällsamma öden". 260 s. Översättning av E. F. Lönnrot. Josef Seligmann & Co Förlag. Tryckt i Stockholm. Utgivningsår: 1879. (Samma berättelse som ""En kines ute på äfventyr") Obs! Restupplagan övertogs av Förlag H Geber, som satte titeln "Kin-Fo : en kinés sällsamma äfventyr". Samma tryckår. * "En kines på äfventyr". 174 s. 5 illustrationer av T. Ödberg. Översättning av N. Nisbeth. Förlag Adof Johnson, Stockholm. Utgivningsår: 1906. * Kin-Fo i knipa. 186 s. Översatt och bearbetad av Roland Adlerberth. Illustrationer av Gunnar Brusewitz. Sörlins förlag, Norrköping. Tryckt i Örebro. Utgivningsår: 1961. * "Ett kinesiskt äventyr". 236 s. Översättning Roland Adlerberth. Redaktör Sam J Lundwall. Illustrationer av Leon Benett. Delta förlags AB, Bromma. Tryckt i Vänersborg. Ingår i Deltas Jules Verne-serie. Utgivningsår: 1975. ISBN 91-7228-029-8
|